Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sloweniens
Überweisungssystem
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
electronic funds transfer
elektronischer Zahlungsverkehr
European Credit Transfer System EE, ΠΑΝΕΠ
Europäisches System zur Anrechnung von Studienleistungen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
belegloser Zahlungsverkehr
electronic funds transfer
elektronischer Zahlungsverkehr
electronic funds transfer
BZÜ
electronic funds transfer
Blitzgiro
direct telex transfer system
Postscheckverkehr
postal giro transfer system
Geldtransfer
transfer of funds
Funds [fʌndz] ΟΥΣ
Funds πλ βρετ (government stocks):
the Funds
Staatspapiere pl
I. fund [fʌnd] ΟΥΣ
1. fund (stock of money):
fund
Fonds αρσ <-, ->
contingency fund
Fonds αρσ für außerordentliche Rückstellungen
disaster fund
Notfonds αρσ <-, ->
disaster fund
Fonds αρσ für Notfälle
investment/trust fund
Investment-/Treuhandfonds αρσ
pension fund
Pensionsfonds αρσ <-, ->
pension fund
Pensionskasse θηλ <-, -n>
sinking fund
Tilgungsfonds αρσ <-, ->
sinking fund
Amortisationsfonds αρσ <-, ->
2. fund (money invested):
fund
Investmentfonds αρσ <-, ->
managed fund [or fund of funds]
Investitionsfonds αρσ mit auswechselbarem Portefeuille
3. fund (money):
funds pl
[finanzielle] Mittel pl
funds pl
Geldmittel
funds (available to spend)
verfügbares Kapital
public funds
öffentliche Mittel
conversion of funds
Veruntreuung θηλ von Geldmitteln
conversion of funds
Umleitung θηλ von Geldmitteln für eigene Zwecke
shareholders' funds
Eigenkapital ουδ <-s, -e>
to allocate funds to sb/sth
jdm/etw Gelder bewilligen
to be in funds person
gut bei Kasse sein οικ
to be in funds institution
reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben
to be short of [or low on]funds
über wenig Geld verfügen
I'm a bit low on funds
bei mir herrscht Ebbe in der Kasse οικ
to convert funds to another purpose
Gelder veruntreuen
to convert funds to one's own use
Gelder veruntreuen [o. umleiten]
to disburse funds to sb/sth
jdm/etw Gelder zuteilen
to disburse funds to sb/sth
an jdn/etw Gelder verteilen
to raise funds [for sth]
[für etw αιτ] Geld [o. Spenden] sammeln
sb runs out of funds
das Geld geht jdm aus
4. fund μτφ (source):
fund of
Vorrat αρσ <-(e)s, -rä·te> an +δοτ
a fund of information/knowledge
eine Fülle von Informationen/Kenntnissen
II. fund [fʌnd] ΡΉΜΑ μεταβ
to fund sth (finance)
etw finanzieren
to fund sth (invest)
in etw αιτ investieren
to fund a company
ein Unternehmen finanzieren
to fund a debt
einen Kredit konsolidieren
to fund debts ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]
privately funded
frei finanziert
sys·tem [ˈsɪstəm] ΟΥΣ
1. system (network):
system
System ουδ <-s, -e>
a music/sound system
eine [Musik]anlage
system of presentation
Darstellungssystematik θηλ
rail/road system ΜΕΤΑΦΟΡΈς
Schienen-/Straßennetz ουδ
2. system Η/Υ:
system
System ουδ <-s, -e>
3. system (method of organization):
system
System ουδ <-s, -e>
system ΠΟΛΙΤ
System ουδ <-s, -e>
system ΠΟΛΙΤ
Regime ουδ <-s, -s>
the caste system
das Kastensystem
the legal system
das Rechtssystem
4. system ΑΣΤΡΟΝ:
system
System ουδ <-s, -e>
solar system
Sonnensystem ουδ <-s, -e>
5. system (way of measuring):
system
System ουδ <-s, -e>
binary/decimal system
Binär-/Dezimalsystem ουδ
6. system επιβεβαιωτ (order):
system
System ουδ <-s, -e>
system
Ordnung θηλ <-, -en>
7. system ΙΑΤΡ:
system
[Organ]system ουδ
the system
der Organismus
digestive/immune/nervous system
Verdauungs-/Immun-/Nervensystem ουδ
8. system μειωτ:
the system (the establishment)
das System
to beat the system
sich αιτ gegen das System durchsetzen
ιδιωτισμοί:
to get something out of one's system οικ
etw loswerden οικ
I. trans·fer <-rr-> ΡΉΜΑ μεταβ [træn(t)sˈfɜ:ʳ, αμερικ -ˈfɜ:r]
1. transfer (move):
to transfer sb/sth
jdn/etw transferieren τυπικ
she transferred her gun from its shoulder holster to her handbag
sie nahm ihre Waffe aus dem Schulterhalfter heraus und steckte sie in ihre Handtasche
all passengers were transferred out of one bus and into another
alle Passagiere mussten von einem Bus in einen anderen umsteigen
the goods were transferred to Cologne
die Waren wurden nach Köln übergeführt
to transfer a drawing/design/pattern
eine Zeichnung/ein Design/Muster übertragen
to transfer sb to a hospital
jdn in ein Krankenhaus einweisen
to transfer money
Geld überweisen
2. transfer (re-assign):
to transfer sb
jdn versetzen
to be/get transferred
versetzt werden
to transfer sth
etw übertragen
to transfer power
die Macht abgeben
to transfer responsibility
die Verantwortung übertragen
3. transfer (redirect):
to transfer anger/hate/mistrust
Ärger/Hass/Misstrauen übertragen
to transfer a call
ein Gespräch weiterleiten
to transfer one's emotions/affections to sb new
jd anderem seine Gefühle/Zuneigung schenken
4. transfer (change ownership):
to transfer a house/property to sb
ein Haus/Eigentum auf jdn überschreiben
to transfer a title
einen Titel übertragen
to transfer rights/claims
Rechte/Ansprüche abtreten
5. transfer ΑΘΛ (sell):
to transfer sb
jdn verkaufen
6. transfer ΓΛΩΣΣ (adapt):
transferred meaning/use of a word or phrase
übertragene Bedeutung/übertragener Gebrauch eines Wortes oder Satzes
II. trans·fer <-rr-> ΡΉΜΑ αμετάβ [træn(t)sˈfɜ:ʳ, αμερικ -fɜ:r]
1. transfer employee:
transfer (change jobs)
überwechseln
transfer (change club, university) to
wechseln in/nach +αιτ
2. transfer (change buses, trains):
transfer
umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>
3. transfer (change systems):
transfer
umstellen
III. trans·fer ΟΥΣ [ˈtræn(t)sfɜ:ʳ, αμερικ -fɜ:r]
1. transfer no pl (process of moving):
transfer of hospital patients, prisoners to
Verlegung θηλ <-, -en> in/nach +αιτ
2. transfer (reassignment):
transfer of money
Überweisung θηλ <-, -en>
transfer of personnel
Abordnung θηλ <-, -en>
transfer of capital
Kapitaltransfer αρσ <-s, -s>
transfer of ownership/a title
Übertragung θηλ eines Besitzes/Titels
transfer of rights/claims
Abtretung θηλ der Rechte/Ansprüche
transfer of power
Machtübertragung θηλ
transfer of profits
Gewinnverlagerung θηλ <-, -en>
transfer of technology
Technologietransfer αρσ <-s, -s>
3. transfer (at work):
transfer
Versetzung θηλ <-, -en>
transfer of teams, clubs
Transfer αρσ <-s, -s>
to request a transfer
um Transfer bitten
4. transfer no pl (distribution):
transfer
Transfer αρσ <-s, -s>
transfer of information
Informationstransfer αρσ
5. transfer ΑΘΛ (player):
transfer
Transferspieler(in) αρσ (θηλ)
6. transfer αμερικ (ticket):
transfer
Umsteige[fahr]karte θηλ
transfer
Umsteigebillett ουδ CH
7. transfer (pattern):
transfer
Abziehbild ουδ <-(e)s, -er>
Καταχώριση OpenDict
fund ΟΥΣ
to raise funds
Geld sammeln
funds transfer system ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
funds transfer system
Überweisungssystem ουδ
funds transfer system
FTS ουδ
large-value funds transfer system ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
large-value funds transfer system
Großbetragsüberweisungssystem ουδ
interbank funds transfer system ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
interbank funds transfer system
Interbanken-Überweisungssystem ουδ
interbank funds transfer system
IFTS ουδ
FTS (Überweisungssystem)
funds transfer system
Großbetragsüberweisungssystem
large-value funds transfer system
Interbanken-Überweisungssystem
interbank funds transfer system
Überweisungssystem
funds transfer system
IFTS (Interbanken-Überweisungssystem)
Interbank Funds Transfer System (IFTS)
fund ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
fund
finanzieren
fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
fund
Fonds αρσ
funds ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
funds
(Fremd)Mittel πλ
funds
Gelder πλ
transfer ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
transfer
Überweisung θηλ
transfer ΡΉΜΑ μεταβ handel
transfer
überführen
transfer ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
transfer (Zession)
Abtretung θηλ
transfer ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
transfer (Geldbetrag)
überweisen
transfer ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
transfer (im Zahlungsverkehr)
Transfer αρσ
transfer (im Zahlungsverkehr)
Übertragung θηλ
transfer ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
transfer (im Zahlungsverkehr)
übertragen
I. transfer ΡΉΜΑ
transfer
transferieren
transfer
übertragen
II. transfer ΟΥΣ
transfer
Übertragung
transfer ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ
transfer
umschlagen (Güter)
transfer
umladen (Güter)
Present
Ifund
youfund
he/she/itfunds
wefund
youfund
theyfund
Past
Ifunded
youfunded
he/she/itfunded
wefunded
youfunded
theyfunded
Present Perfect
Ihavefunded
youhavefunded
he/she/ithasfunded
wehavefunded
youhavefunded
theyhavefunded
Past Perfect
Ihadfunded
youhadfunded
he/she/ithadfunded
wehadfunded
youhadfunded
theyhadfunded
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Developing this type of expert system is time-consuming and expensive.
en.wikipedia.org
All of these works center around ideas regarding socio-political organization and value-system experiments in both utopias and dystopias.
en.wikipedia.org
In order to keep a nuclear reactor intact and functioning, and to extract useful power from it, a cooling system must be used.
en.wikipedia.org
By using this system he combined energy saving and used natural ventilation and air conditioning.
en.wikipedia.org
The system allowed convicted felons to leave prison for short periods.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό