στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. permesso [perˈmesso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
permesso → permettere
III. permesso [perˈmesso] ΟΥΣ αρσ
1. permesso (autorizzazione):
2. permesso (licenza):
- permesso
-
- permesso
-
IV. permesso [perˈmesso]
V. permesso [perˈmesso]
I. permettere [perˈmettere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. permettere (autorizzare):
2. permettere (tollerare):
3. permettere (rendere possibile):
II. permettersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. permettersi (concedersi):
2. permettersi (prendersi la libertà):
Permesso di soggiorno Info
-
- This permit authorizes foreigners who have entered Italy with a passport and visa to stay in the country and has to be applied for within eight days of arriving, from the State Police (ie at a Questura or a Commissariato). It is usually given to people who want to work or study. It lasts for a period from three months to two years, depending on circumstances, and is renewable. It gives the holder the right to have an identity card and a tax code.
I. permettere [perˈmettere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. permettere (autorizzare):
2. permettere (tollerare):
3. permettere (rendere possibile):
II. permettersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. permettersi (concedersi):
2. permettersi (prendersi la libertà):
Permesso di soggiorno Info
-
- This permit authorizes foreigners who have entered Italy with a passport and visa to stay in the country and has to be applied for within eight days of arriving, from the State Police (ie at a Questura or a Commissariato). It is usually given to people who want to work or study. It lasts for a period from three months to two years, depending on circumstances, and is renewable. It gives the holder the right to have an identity card and a tax code.
Codice fiscale Info
-
- This is the combination of letters and numbers, taken from the holder's particulars, that identifies every citizen or resident in Italy to the tax authorities and in general to public bodies and organizations. It is a prerequisite if you want to work, open a bank account, make use of the public health service, etc. The same term, codice fiscale is also loosely used to describe the plastic card, the same size as a credit card, that everyone receives from the Ministry of the Economy and Finance and which has printed on it this code together with personal details.
Codice fiscale
Codice fiscale → Codice fiscale
Carta d'identità Info
-
- An identity document issued to all citizens and residents aged 15 and over. It is valid for foreign travel within the countries of the European Union and to others with which there are individual international agreements. The card is renewed every five years at the town hall. It has a photo and various details such as the bearer's address, height, and colour of eyes and hair, and you can choose whether to include your marital status and profession. An electronic card, the same size as a credit card, can be issued on request.
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
I. permesso [per·ˈmes·so] ΟΥΣ αρσ
1. permesso (autorizzazione):
I. permettere [per·ˈmet·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. permettere (dare il permesso per):
2. permettere (dare la possibilità):
3. permettere (concedersi):
- permesso di abitabilità
-
| io | permetto |
|---|---|
| tu | permetti |
| lui/lei/Lei | permette |
| noi | permettiamo |
| voi | permettete |
| loro | permettono |
| io | permettevo |
|---|---|
| tu | permettevi |
| lui/lei/Lei | permetteva |
| noi | permettevamo |
| voi | permettevate |
| loro | permettevano |
| io | permisi |
|---|---|
| tu | permettesti |
| lui/lei/Lei | permise |
| noi | permettemmo |
| voi | permetteste |
| loro | permisero |
| io | permetterò |
|---|---|
| tu | permetterai |
| lui/lei/Lei | permetterà |
| noi | permetteremo |
| voi | permetterete |
| loro | permetteranno |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Danny è impiegato presso una ditta di traslochi, mentre la ragazza si occupa di aiutare immigrati cinesi ad ottenere il permesso di soggiorno.
it.wikipedia.org Si prospetta per i narcos un breve soggiorno in prigione.
it.wikipedia.org Nonostante l'ingente patrimonio accumulato, la famiglia ebbe notevoli problemi finanziari a causa prevalentemente degli sperperi del conte e dei lunghi e costosi soggiorni internazionali.
it.wikipedia.org Uno degli arciduchi ha dotato di numerosi dipinti marittimi la cui biblioteca e soggiorno.
it.wikipedia.org Ottennero tutti il permesso di soggiorno e da allora quella fu la loro sede.
it.wikipedia.org