Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
abgabe(n)pflichtig
subject to payment of fees

στο λεξικό PONS

Ab·ga·be1 <-, -n-, -n> ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Abgabe (Tätigung):

Abgabe
giving
Abgabe
making
Abgabe einer Erklärung
issuing
Abgabe einer Erklärung
making
Abgabe eines Urteils
passing
Abgabe eines Urteils
pronouncing
der Minister wurde zur Abgabe einer Erklärung aufgefordert
the minister was called on to issue a statement

2. Abgabe (Einreichung):

Abgabe
handing in
Abgabe
submission

3. Abgabe (das Abgeben):

Abgabe von Stimmen
casting

4. Abgabe (Verkauf):

Abgabe
sale
Abgabe von Broschüren kostenlos
please take a brochure

5. Abgabe (das Abliefern):

Abgabe
giving [or handing] in
die Abgabe der Mäntel kann an der Garderobe erfolgen
coats my be handed in to [or left at] the cloakroom

6. Abgabe (Abstrahlung):

Abgabe
emission

7. Abgabe (Abfeuerung):

Abgabe
firing of
die Abgabe des Schusses geschah versehentlich
the shot was fired accidentally

8. Abgabe ΑΘΛ:

Abgabe (Abspiel)
pass
Abgabe (Verlust)
loss
nach Abgabe von weiteren Punkten
after conceding [or losing] more points

Ab·ga·be2 <-, -n-, -n> ΟΥΣ θηλ

1. Abgabe (Gebühr):

Abgabe
[additional] charge

2. Abgabe (Steuer):

Abgabe
tax

n.Br.

n.Br. συντομογραφία: nördlicher Breite

n.Br.
N

Brei·te <-, -n> [ˈbraitə] ΟΥΣ θηλ

1. Breite (die breite Beschaffenheit):

Breite
width
von x cm Breite
x cm in width
von x cm Breite
with a width of x cm
[jdm] etw in aller Breite erklären
to explain sth [to sb] in great detail
in voller Breite vor jdm οικ
right [or οικ smack] in front of sb
in die Breite gehen οικ
to put on weight

2. Breite (Ausgedehntheit):

Breite
wide range
die Breite des Angebots
the wide range on offer

3. Breite (Gedehntheit):

Breite
breadth

4. Breite (von Dialekt, Aussprache):

Breite
broadness

5. Breite (Breitengrad):

Breite
latitude
in südlichere Breiten fahren
to travel to more southerly climes
die Insel liegt [auf] 34° nördlicher Breite
the island lies 34° north
in unseren/diesen Breiten
in our part/these parts of the world

N.N.

N.N. συντομογραφία: nomen nescio/nomen nominandum

N.N.
n.n.

n.u.Z.

n.u.Z. συντομογραφία: nach unserer Zeitrechnung

n.u.Z.
AD

N, n <-, - [o. οικ -s, -s]> [ɛn] ΟΥΣ ουδ

N
N
N
n
N wie Nordpol
N for [or as in] Nelly

A, a <-, - [o. οικ -s, -s]> [a:] ΟΥΣ ουδ

1. A (Buchstabe):

A
A [or a]
ein großes A/ein kleines a
a capital A/a small a
A wie Anton
A for Andrew βρετ
A wie Anton
αμερικ usu A as in Abel

2. A ΜΟΥΣ:

A-Dur/a-Moll
A major/A minor
das A anschlagen
to hit a

ιδιωτισμοί:

von A nach B [kommen]
[to get] from A to B
wer A sagt, muss auch B sagen παροιμ
as you make your bed, so you must lie in it
wer A sagt, muss auch B sagen παροιμ
βρετ a. in for a penny, in for a pound παροιμ
das A und [das] O
the be-all and end-all
das A und [das] O
the most important thing
von A bis Z οικ (von Anfang bis Ende)
from beginning to end
von A bis Z (in- und auswendig)
inside out

'n ΆΡΘ αόρ οικ

1. 'n → ein

2. 'n → einen

ei·nen [ˈainən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

etw einen
to unite sth

I. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ΕΠΊΘ

ein
one
ein Cent ist heutzutage nicht mehr viel Geld
one [or a] cent isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays
es ist genau ein Uhr
it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]]

ιδιωτισμοί:

ein für alle Mal[e]
once and for all
jds Ein und Alles
to be sb's all and everything βρετ
jds Ein und Alles
to mean everything to sb
meine Liebste, mein Ein und Alles!
my love, my all and everything [or you mean everything to me] !
ein und derselbe/dieselbe/dasselbe
one and the same

II. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ΆΡΘ αόρ

1. ein (einzeln):

ein
a/an
ein Europäer/Hotel/Umschlag
a European/a hotel/an envelope
ein Mann/eine Frau/ein Kind
a man/woman/child
was bist du doch für ein Dummkopf!
what an idiot!
das ist ein interessanter Vorschlag
that's an interesting suggestion
die Tochter eines Pfarrers
the daughter of a priest
die Tochter eines Pfarrers
a priest's daughter
eine Hitze ist das hier!
it's very hot [or sweltering] [in] here!
was für ein Lärm!
what a noise!

2. ein (jeder):

ein
a/an
eine Wüste ist immer trocken
a desert is [or deserts are] always dry

ein1 <einer, eine, eines> [ain] ΕΠΊΡΡ (eingeschaltet)

ein
on
Ein/Aus
on/off

N <-, ->

N συντομογραφία: Norden

Nor·den <-s> [ˈnɔrdn̩] ΟΥΣ αρσ kein πλ, kein αόρ άρθ

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden
north
im Norden
in the north
aus Richtung Norden
from the north
in Richtung Norden
northwards
in Richtung Norden
to[wards] the north
nach [o. τυπικ gen] Norden
to the north
nach [o. τυπικ gen] Norden
northwards
nach Norden blicken [o. gehen] [o. liegen] Zimmer, Fenster
to look [or face] north
wir möchten ein Zimmer nach Norden haben
we would like a north-facing room [or a room that faces the north]
nach Norden zeigen Kompass
to point north
nach Norden zeigen Person
to point to the north
von [o. aus] Norden
from the north
der Wind kommt von Norden
the wind is blowing from the north [or from a northerly direction]
von Norden nach Süden
from north to south

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden
north
er wohnt im Norden/im Norden der Stadt/im Norden von Hamburg/im Norden Deutschlands
he lives in the north/in the northern part of town/in the northern part of Hamburg/in North[ern] Germany
aus dem Norden kommen [o. stammen]
to come [or be] [or hail] from the north [or from up north]
in den Norden
to[wards] the north
wir fahren dieses Jahr in den Norden
we're going up north on holiday this year
im hohen Norden
in the far north

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Abgabe ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Abgabe (z. B. Sozialabgabe)
contribution

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος