Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dexclusion
shooting
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Dreh <-s, -s [o. -e]> [dre:] ΟΥΣ αρσ
1. Dreh ΚΙΝΗΜ, TV:
Dreh
shooting no πλ
mitten im Dreh
2. Dreh οικ:
Dreh
ιδιωτισμοί:
den [richtigen] Dreh heraushaben οικ
to get the knack [or οικ hang] of it
[so] um den Dreh οικ
I. dre·hen [ˈdre:ən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. drehen (herumdrehen):
etw drehen
to turn sth
2. drehen (verdrehen):
etw drehen
to turn [or move] sth
3. drehen (rollen und formen):
4. drehen ΚΙΝΗΜ (aufnehmen):
5. drehen (einstellen):
etw drehen
to turn sth
6. drehen οικ (hinkriegen):
etw drehen
7. drehen μειωτ αργκ (Unrechtmäßiges tun):
etw drehen
to get up to sth
to do a job οικ
ιδιωτισμοί:
II. dre·hen [ˈdre:ən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. drehen ΚΙΝΗΜ (Aufnahmen machen):
2. drehen (einstellen):
an etw δοτ drehen
to turn sth
3. drehen (die Richtung ändern):
drehen Fahrzeug
drehen Wind
4. drehen οικ (manipulieren):
an etw δοτ drehen
ιδιωτισμοί:
III. dre·hen [ˈdre:ən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. drehen (rotieren):
sich αιτ [um etw αιτ] drehen
to turn [about sth]
sich αιτ im Tanz drehen
2. drehen (sich wenden):
sich αιτ drehen
3. drehen (zum Gegenstand haben):
sich αιτ um jdn/etw drehen
to be about sb/sth
4. drehen A οικ (aufbrechen, sich entfernen):
sich αιτ drehen
to push off οικ
ιδιωτισμοί:
sb's head is spinning [or βρετ a. swimming]
Dreh- und An·gel·punkt ΟΥΣ αρσ
Καταχώριση OpenDict
drehen ΡΉΜΑ
to spin sth [around]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
linchpin μτφ
to pivot round [or αμερικ around]
sich αιτ [um]drehen
etw drehen
sich αιτ drehen
Dreh-Moment
Dreh-Moment
Präsens
ichdrehe
dudrehst
er/sie/esdreht
wirdrehen
ihrdreht
siedrehen
Präteritum
ichdrehte
dudrehtest
er/sie/esdrehte
wirdrehten
ihrdrehtet
siedrehten
Perfekt
ichhabegedreht
duhastgedreht
er/sie/eshatgedreht
wirhabengedreht
ihrhabtgedreht
siehabengedreht
Plusquamperfekt
ichhattegedreht
duhattestgedreht
er/sie/eshattegedreht
wirhattengedreht
ihrhattetgedreht
siehattengedreht
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Interoperabilität ist dabei der Dreh- und Angelpunkt.
de.wikipedia.org
Der Song wird auch von vielen als Dreh- und Angelpunkt für die Karriere der Sängerin gesehen.
de.wikipedia.org
Dreh- und Angelpunkt war die Frage, ob die im Flugzeug anwesenden (unschuldigen) Passagiere sowie das Flugpersonal durch den Abschuss des Flugzeuges ebenfalls getötet werden dürfen.
de.wikipedia.org
Auch hierbei war der vaterländische Gesichtspunkt Dreh- und Angelpunkt seines Wirkens.
de.wikipedia.org
Die Klassenteams, die sich aus zwei Klassenlehrern und einem Sozialpädagogen zusammensetzen, sind der Dreh- und Angelpunkt der Entwicklung des gebundenen Ganztagsbetriebs.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wenn wir gemeinsam an einem Strang ziehen, haben wir alles, was wir für den Erfolg brauchen", sagte Teilnehmer Abdullah Farooq beim Dreh des Videos im Großmarkt in Neuss. cbi:///cms/405310
www.metrogroup.de
[...]
If we all pull in the same direction, we have everything we need for success", said Abdullah Farooq who participated in the shooting of the video at the wholesale store in Neuss. cbi:///cms/405298
[...]
Trotz absoluter körperlicher Fitness war der Dreh eine besondere Herausforderung:
[...]
www.a1.net
[...]
Despite being absolutely fit the shooting was particularly challenging:
[...]
[...]
Nelly Kaplan behandelt die Entstehung eines mythischen Films und zeigt unver?ffentlichtes Material: gefilmte Sequenzen w?hrend des Drehs, Fotografien der Arbeiten, Tonaufzeichnungen, Gances Logbuch.
www.ifff.de
[...]
Nelly Kaplan discusses the creation of a mythical film and shows unpublished material: film sequences during the shooting of the film, photos of the work, sound recordings, Gance's logbook.
[...]
Freerider Kurt Sorge in Action beim Dreh vom "Where The Trail Ends" Film in der chinesischen Provinz Xinjiang.
www.redbull.com
[...]
Freerider Kurt Sorge in action during the shooting of the Where The Trail Ends film in the Xinjiang province of China.
[...]
Drehort war die Festhalle in Rutesheim, die eine perfekte Location für den Dreh war.
[...]
www.quattrocelli.de
[...]
Location was the Festhalle in Rutesheim, which was a perfect location for the shooting.
[...]