Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
pásemelo
important
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
wich·tig <wichtiger, am wichtigsten> [ˈvɪçtɪç] ΕΠΊΘ
1. wichtig (bedeutsam):
wichtig
important
Wichtigeres zu tun haben
to have more important things to do
nichts Wichtigeres zu tun haben, als ...
to have nothing better to do than ...
das Wichtigste
the most important thing[s]
2. wichtig ειρων (bedeutungsvoll):
wichtig
serious
eine wichtige Miene aufsetzen
to put on an air of importance
sich δοτ wichtig vorkommen οικ
to be full of oneself οικ
sich αιτ wichtig nehmen
to take oneself [too] seriously
wichtig tun οικ
to act important οικ
binnenwirtschaftlich wichtig sein
to be important for the domestic economy
eine hygienische Aufbewahrung ist sehr wichtig
this must be kept in hygienic conditions
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
consequential
wichtig <wichtiger, am wichtigsten>
importantly
wichtig <wichtiger, am wichtigsten>
to give oneself airs μειωτ
sich wichtig machen
weighty
[ge]wichtig
I didn't know you cared (be concerned)
ich wusste nicht, dass dir das wichtig ist
to de-emphasize sth
etw als nicht mehr so wichtig ansehen
significant date/event
wichtiges Datum/Ereignis
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
es dreht sich um etwas Wichtiges
it is about something important
interessant/wichtig dabei ist, dass/ob/wie ...
the interesting/important thing about it is that/whether/how ...
du nimmst deine eigene Person zu wichtig
you take yourself too seriously
this work is of great interest and value
diese Arbeit ist sehr wichtig und wertvoll
it really matters to me
das ist wirklich wichtig für mich
he continues to be an important member of the team
er ist [o. bleibt] nach wie vor ein wichtiges Mitglied der Mannschaft
to be full of one's own importance
sich αιτ selbst für sehr wichtig halten
it is vital to do sth
es ist äußerst wichtig, etw zu tun
sb makes a point of doing sth
für jdn ist es wichtig, etw zu tun
he has an exaggerated idea of his own importance
er nimmt sich selbst viel zu wichtig
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Licht wird in einen elliptischen Polarisationszustand (Kerrelliptisierung) versetzt und zusätzlich um einen Winkel (Kerrdrehung) gedreht.
de.wikipedia.org
Dazu kann es notwendig sein, den Kopf so weit zu drehen, wie dies physisch überhaupt möglich ist.
de.wikipedia.org
Meist drehen sich die Filme um die Probleme von Frauen, die durch eine Liebesgeschichte mit einem charakterlich schwachen Mann in Probleme geraten.
de.wikipedia.org
Seit 1982 dreht er eigene Fernsehfilme und begleitet Fernsehproduktionen (unter anderem für Unter unserem Himmel).
de.wikipedia.org
Dieser dient als Schraubenkopfantrieb und ermöglicht das Drehen der Schraube mittels einer Zange.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Doch auch andere Working Capital-Maßnahmen spielen eine wichtige Rolle.
www.rolandberger.de
[...]
Other working capital actions also play an important role.
www.rolandberger.de
[...]
USA und Japan bleiben weiterhin die wichtigsten Produktionsstandorte für Elektromobilität.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The US and Japan remain the most important production locations for e-mobility.
[...]
www.rolandberger.de
Energieversorgung ist eine wichtige Voraussetzung für nachhaltige Entwicklung.
[...]
www.giz.de
Energy supplies are an important prerequisite for sustainable development.
[...]
www.giz.de
[...]
Umso wichtiger wird daher die Planung.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
This makes planning all the more important.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Die Tagung setzte wichtige Akzente.
[...]
www.giz.de
[...]
The conference highlighted some important points.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό