γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der fächerförmige Angelpunkt dieser „keltischen“ Enklave scheint das Nammer Lager gewesen zu sein.
de.wikipedia.org Dreh- und Angelpunkt des Studiums ist der Online Campus.
de.wikipedia.org Dreh- und Angelpunkt ist seine Beschäftigung mit dem Kreislauf von Werden und Vergehen.
de.wikipedia.org Dieser Angelpunkt der scheinbaren Drehung des Firmaments befindet sich in Verlängerung der Erdachse nahe dem hellsten Stern des Sternbildes Kleiner Bär.
de.wikipedia.org Das Hochalpl als Angelpunkt war kreuz und quer von Schützengräben überzogen, die bis heute sichtbar sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Einen Angelpunkt bildet jedoch die Frage, ob es ethisch vertretbar ist, Menschen wie den Neandertaler oder Cro Magnon-Menschen zu klonen und dann in einer Art geschlossenem " Reservat " zu halten, das letztendlich nichts anderes ist als ein Zoo.
[...]
The central issue of the book, however, is the question whether or not it is justifiable to clone Neanderthaloids or Cro-Magnons and to keep them in a closed reservation that is no different from a zoo.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Einen Angelpunkt bildet jedoch die Frage, ob es ethisch vertretbar ist, Menschen wie den Neandertaler oder Cro Magnon-Menschen zu klonen und dann in einer Art geschlossenem "Reservat" zu halten, das letztendlich nichts anderes ist als ein Zoo.
[...]
The central issue of the book, however, is the question whether or not it is justifiable to clone Neanderthaloids or Cro-Magnons and to keep them in a closed reservation that is no different from a zoo.
[...]
www.swissfilms.ch Der geheimnisumwitterte Aufenthalt verdichtet sich zum Ausgangs- und Angelpunkt von Bouviers zentralen Botschaften.
[...][...]
The mystery surrounding Bouvier’s stay in Sri Lanka thickens, and becomes the starting and crucial point of Bouvier’s central message.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Chantres damit einhergehender Sinn für körperliche Auflösungserscheinungen bildet den Dreh- und Angelpunkt von TIENS MOI DROITE, ihr audiovisuelles Tagebuch über die Suche nach Worten und Bildern für körperliche Symptome und Zustände.
[...][...]
Her resultant sense of corporeal disassociation forms the crux of TIENS MOI DROITE, a scrapbook-like audiovisual diary of her search to find words to fit her symptoms and visual expression for her condition.
[...][...]
www.schoeffling.de Ein französisches Dorf und ein historisches Ereignis werden für zwei Jugendfreunde zum symbolischen Angelpunkt, um die fünfzig zurückliegenden Jahre zu erinnern und ihre Schicksalhaftigkeit anzuerkennen.
[...][...]
For the two former friends, a French town and a historic event become the symbolic crux of their recollections of the past fifty years and their recognition of the fatefulness of those memories.
[...]