Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ihres
Wearers

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Trä·ger(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Träger (Lastenträger):

Träger(in)
porter

2. Träger (Inhaber):

Träger(in)
bearer

3. Träger (verantwortliche Körperschaft):

Träger(in) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
responsible body
Träger(in) ΝΟΜ
agency
Träger(in) ΝΟΜ
legally and economically responsible body
die Kommunen sind die Träger der öffentlichen Schulen
the local authorities are responsible for public schools
Träger öffentlicher Gewalt
agencies in whom state power is vested

4. Träger ΙΑΤΡ (bei Infektionen):

Träger(in)
carrier

CI-Trä·ger(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) (Person mit elektron. Hörprothese)

CI-Träger(in)
person with a cochlear implant

Trä·ge·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Trägerin θηλυκός τύπος: Träger

Trä·ger(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Träger (Lastenträger):

Träger(in)
porter

2. Träger (Inhaber):

Träger(in)
bearer

3. Träger (verantwortliche Körperschaft):

Träger(in) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
responsible body
Träger(in) ΝΟΜ
agency
Träger(in) ΝΟΜ
legally and economically responsible body
die Kommunen sind die Träger der öffentlichen Schulen
the local authorities are responsible for public schools
Träger öffentlicher Gewalt
agencies in whom state power is vested

4. Träger ΙΑΤΡ (bei Infektionen):

Träger(in)
carrier

Trä·ger <-s, -> ΟΥΣ αρσ

1. Träger meist πλ ΜΌΔΑ:

Träger
strap
Träger Hose
braces ουσ πλ βρετ
Träger Hose
suspenders ουσ πλ αμερικ
verstellbarer Träger
adjustable strap

2. Träger ΟΙΚΟΔ (Stahlträger):

Träger
girder

3. Träger ΧΗΜ:

Träger
carrier

Trä·ger <-s, -> ΟΥΣ αρσ

1. Träger meist πλ ΜΌΔΑ:

Träger
strap
Träger Hose
braces ουσ πλ βρετ
Träger Hose
suspenders ουσ πλ αμερικ
verstellbarer Träger
adjustable strap

2. Träger ΟΙΚΟΔ (Stahlträger):

Träger
girder

3. Träger ΧΗΜ:

Träger
carrier

T-Trä·ger [ˈte:-] ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΔ

T-Träger
T-girder
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
wearer
Träger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
MBE
Träger(in) αρσ (θηλ) des britischen Verdienstordens <-s, ->
mace bearer
Träger(in) αρσ (θηλ) des Amtsstabes <-s, ->
brown belt
Träger(in) αρσ (θηλ) des braunen Gürtels <-s, ->
girder
Träger αρσ <-s, ->

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

gel tray
Gel-Träger

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

U-Träger

U-Träger
U-section beam

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

träger Markt
sluggish market
die Kommunen sind die Träger der öffentlichen Schulen
the local authorities are responsible for public schools
Träger öffentlicher Gewalt
agencies in whom state power is vested
verstellbarer Träger
adjustable strap
lights which pivot on brackets
Scheinwerfer, die sich auf Trägern drehen
MBE
Träger(in) αρσ (θηλ) des britischen Verdienstordens <-s, ->
mace bearer
Träger(in) αρσ (θηλ) des Amtsstabes <-s, ->
brown belt
Träger(in) αρσ (θηλ) des braunen Gürtels <-s, ->
CBE
Träger des Ordens des British Empire 3. Klasse
in this kind of terrain, porterage is the best option
in solchem Terrain ist es am besten Träger anzustellen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dafür werden pro Schicht bis zu 2600 Werftarbeiter auf einem Träger eingesetzt.
de.wikipedia.org
Für Menschen allerdings mit denen der Träger in Kontakt kommt, hat das eine verheerende Auswirkung.
de.wikipedia.org
Alle 15 Minuten wechseln sich die Träger ab.
de.wikipedia.org
Träger dieser deutsch-vietnamesischen Begegnungsschule ist die in Paderborn ansässige Stiftung Bildung & Handwerk mit 250 nationalen und internationalen Bildungsstandorten.
de.wikipedia.org
In Metallen entstehen freie Träger mit der Ladung durch Ionisationen im Metallgitter.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Unser Gepäck, Zelte, Verpflegung, Kochtöpfe und sogar Klapphocker werden auf die Träger verteilt.
[...]
www.astrid-padberg.de
[...]
Our luggage, tents, food, cooking pots and even folding chairs are distributed on the porters.
[...]
www.astrid-padberg.de
[...]
Nicht nur sind Ihre versicherte der kompetente und professionelle Träger und Führer, sondern auch eine gut ausgestattete Berg Speicher zusammen mit zuverlässigen Transport zu Ihnen, oder aus dem Berg und unsere Preise für all das zu nehmen sind die besten in der Region!
[...]
de.hostelbookers.com
[...]
Not only are your assured of competent and professional porters and guides but also a well equipped mountain store together with reliable transport to take you to or from the mountain and our rates for all this are the best in the region!
[...]
de.hostelbookers.com
[...]
Unsere 28 Träger warten auf die Auszahlung des Trinkgelds.
[...]
www.uli-sauer.de
[...]
Our 28 porters are waiting for the tip to be distributed.
[...]
www.uli-sauer.de
[...]
Sechs Träger für einen beleibten Gast
[...]
www.jungfraualetsch.ch
[...]
Six porters for a corpulent guest
[...]
www.jungfraualetsch.ch
[...]
Mit den dort erworbenen Englisch-Kenntnissen verdingte er sich als Träger und Übersetzer bei Expeditionen.
[...]
blogs.dw.de
[...]
The English skills which he had aquired there enabled him to work as a porter and interpreter for expeditions.
[...]
blogs.dw.de

Αναζήτηση στο λεξικό