PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Motoren (anfangs Dampfmaschinen) treiben die Seilschlaufen an, die dann die Drehbewegung auf das Riesenrad übertragen.
de.wikipedia.org Mit ihren Drehbewegungen wickeln die Tänzer ihre Stricke spiralig zu einem einzigen Bündel auf und wieder ab.
de.wikipedia.org Zum Teil erkennen diese Zündverteiler über einen Sensor kleinste Winkelfehler in der Drehbewegung und korrigieren diese durch Verlagerung des Zündzeitpunktes.
de.wikipedia.org Die Drehbewegung wird aus dem Rumpf und den Armen erzeugt.
de.wikipedia.org Später konnten Elektromotoren mit speziellen Getrieben die Drehbewegung übernehmen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
support.feralinteractive.com Üblicherweise werden Lenkräder am Mac im Standard-Ausgabemodus betrieben, deshalb werden nicht nur die Signale von den Kupplungspedalen und Getriebeschaltungen nicht erkannt, auch die Drehbewegungen sind reduziert (in der Regel auf 240˚).
[...]
By default, wheels run in "standard" output mode on Macs, so not only is input from clutch pedals and gearboxes not received, but rotation of movement is reduced (typically to 240˚).
[...]
www.coastersandmore.de Die beiden runden Fahrgastträger mit jeweils acht Sitzen sind leicht exzentrisch gelagert und sorgen mit ihrer zufälligen Drehbewegung dafür, dass keine Fahrt wie die andere ist.
[...][...]
The two round gondolas, each carrying eight passengers, are mounted slighty excentric, so the random rotation guarantees that no ride is like to other.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Mit ihrer Rotation der magnetischen Momente, der so genannten magnetischen Präzession, können sich einzelne Elektronen durch eine nicht-magnetische Zwischenschicht hindurch in ihrer Drehbewegung (Spin) gegenseitig beeinflussen.
[...][...]
Through their rotation of the magnetic moments, the so-called magnetic precession, single electrons can mutually influence each other’s rotation (spin) through a non-magnetic intermediate layer.
[...][...]
www.inducoder.de Einsatzbereich - die Weitergabe der Drehbewegung an bereits montierte Robust Encoder Systeme, Endschaltergetriebe, Nockenschalter, Tachos oder andere Geräte, die Drehbewegungen aufnehmen.
[...][...]
Impartment of rotation to already mounted Robust Encoder Systems, limit switch gears, cam-shaft switches, tachos or other devices, which will take up the rotary motion.
[...][...]
support.feralinteractive.com Einige der Lenkräder, die wir unterstützen, bieten eine 900˚ Drehbewegung, die man mithilfe von Ferals FreeTheWheel Hilfsprogramm aktivieren kann, das auf unserer Support-Site zum Herunterladen zur Verfügung steht:
[...]
Some of our supported wheels feature 900˚ rotation which you can enable by downloading Feral's FreeTheWheel utility, hosted on our support site: