αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Über die Sülze wurde eine eiserne Drehbrücke gebaut.
de.wikipedia.org Bei der neuen K&I Bridge wurde zudem die Länge der neuen Drehbrücke auf 122 Meter vergrößert.
de.wikipedia.org Als zweite Brücke an dieser Stelle wurde dann 1909 eine stählerne Drehbrücke eröffnet.
de.wikipedia.org Über die beiden erstgenannten Ströme war der Bau von Drehbrücken vorgesehen.
de.wikipedia.org Morison entwarf auf der Grundlage von Wheelers Vorarbeiten eine Fachwerkbrücke mit Drehbrücke, die circa einen Kilometer flussabwärts von der C&NW-Brücke errichtet werden sollte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bremerhaven.de Die südländische Einkaufs- und Erlebniswelt ist bequem vom Columbus Center über eine geschlossene, gläserne Brücke - der sogenannten Drehbrücke Havenwelten - zu erreichen.
[...][...]
The Mediterranean shopping and adventure world can easily be reached from Columbus Center through a enclosed glass bridge – the so-called swing bridge Havenwelten.
[...][...]
www.bremenports.de Wir warten und bedienen Schleusen, Drehbrücken, Hafenpumpwerk und Freilaufkanäle, halten sie instand, reparieren sie und übernehmen den Winterdienst in den Häfen.
[...][...]
We attend to the maintenance and operations of locks, swing bridges, the pump station und free-flow canals, keep them in good working order, repair them if necessary and keep the ports safe and fully functional in winter weather.
[...][...]
www.dywidag-systems.at Die bestehende Drehbrücke bei Sluiskil im Süd-Westen der Niederlande ist eines der größten Nadelöhre entlang des Kanals von Ghent nach Terneuzen.
[...][...]
The existing swing bridge near Sluiskil in Southwestern Netherlands is one of the biggest bottlenecks along the channel from Ghent to Terneuzen.
[...][...]
www.trustandtravel.com Die Bootsfahrt startet in Padua, passiert sage und schreibe 5 Schleusen und 9 Drehbrücken, und endet prunkvoll am Marcus-Platz in Venedig.
[...]
The trip starts in Padua, takes you through no less than nine swing bridges and five locks, and ends in the splendid St. Mark’s Square in Venice.
[...]
www.bremenports.de Wir sorgen in den bremischen Häfen für verlässliche Wassertiefen, funktionstüchtige Schleusen und Drehbrücken, optimalen Hochwasserschutz sowie ein leistungsfähiges Gleisnetz zur Anbindung ans Hinterland – und das rund um die Uhr.
[...][...]
We make sure that the ports of Bremen and Bremerhaven have reliable water depths, perfectly functioning locks and swing bridges, optimum flood protection and an efficient rail network to connect the ports to the hinterland – round the clock, 365 days a year.
[...]