T-BAR LIFT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. bar¹ [βρετ bɑː, αμερικ bɑr] ΟΥΣ

1. bar (strip of metal, wood):

bar

sbarra θηλ

bar

spranga θηλ

2. bar (on cage, cell, window):

bar

sbarra θηλ

to put sb, be behind bars

mettere qn, essere dietro le sbarre or al fresco

3. bar (block):

bar (of chocolate)

stecca θηλ

bar (of chocolate)

barretta θηλ

bar (of gold)

lingotto αρσ

bar of soap

saponetta

4. bar (obstacle):

bar

ostacolo αρσ

bar

impedimento αρσ (to a; to doing a fare)

your age is not a bar

la tua età non è un ostacolo

5. bar:

bar (place for drinking)

bar αρσ

bar (counter)

banco αρσ

bar (counter)

bancone αρσ

to sit at the bar

sedersi al bancone

I'll go to the bar

vado a prendere qualcosa da bere

6. bar ΝΟΜ:

the bar also the Bar (profession)

l'avvocatura, il foro

the bar also the Bar (the whole body of lawyers)

l'Ordine degli avvocati

to study for the bar

studiare da avvocato

to be called to the bar (to the profession)

essere ammesso all'esercizio della professione forense

to be called to the bar (to the body)

essere ammesso nell'Albo degli avvocati

7. bar ΝΟΜ (in court):

bar

barra θηλ

bar

sbarra θηλ

to come to the bar

comparire in giudizio

the prisoner at the bar

l'imputato

8. bar ΑΘΛ:

bar (in gym)

sbarra θηλ

bar (across goal)

traversa θηλ

to practise on the bars

esercitarsi alle parallele

9. bar ΜΟΥΣ:

bar (line)

sbarretta θηλ

bar (line)

stanghetta θηλ

bar (unit)

battuta θηλ

two beats in a, to the bar

due accenti in una, per battuta

10. bar (in electric fire):

bar

resistenza θηλ

11. bar ΣΤΡΑΤ:

bar βρετ (on medal)

fascetta θηλ

bar αμερικ (on uniform)

grado αρσ

12. bar ΕΡΑΛΔ:

bar

fascia θηλ

bar

banda θηλ

II. bar¹ <forma in -ingecc. barring, barred> [βρετ bɑː, αμερικ bɑr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (block):

bar way, path

sbarrare, bloccare

to bar sb's way

sbarrare la strada a qn

2. bar (ban):

bar person

escludere (from sth da qc)

bar activity

proibire

journalists were barred

ai giornalisti fu proibito l'ingresso

to bar sb from doing

impedire or proibire a qn di fare

his religion bars him from marrying

la sua religione gli proibisce di sposarsi

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

sbarrare, sprangare

the gate was barred

il cancello fu sprangato

III. bar¹ [βρετ bɑː, αμερικ bɑr] ΠΡΌΘ

bar

tranne

bar

eccetto

all bar one

tutti tranne uno

bar none

nessuno eccettuato

bar² [βρετ bɑː, αμερικ bɑr] ΟΥΣ ΦΥΣ

bar

bar αρσ

t. ΟΥΣ

t. → tempo

t.

t (tempo)

tempo <πλ tempos, tempi> [βρετ ˈtɛmpəʊ, αμερικ ˈtɛmpoʊ] ΟΥΣ

1. tempo ΜΟΥΣ:

tempo

tempo αρσ

tempo

movimento αρσ

at a fast tempo

a ritmo sostenuto

2. tempo μτφ:

tempo

ritmo αρσ

T, t [βρετ tiː, αμερικ ti] ΟΥΣ (letter)

T

T, t αρσ θηλ

it suits me to a T job, situation:

è fatto su misura per me

it suits me to a T garment, role:

mi va a pennello

that's Robert to a T

è tale e quale a Robert

that's Robert to a T (physically)

è Robert sputato

I. lift [βρετ lɪft, αμερικ lɪft] ΟΥΣ

1. lift βρετ (elevator):

lift (for people)

ascensore αρσ

lift (for goods)

montacarichi αρσ

to take the lift to the fourth floor

salire al quarto piano in ascensore

to take the lift to the fourth floor before ουσ button, door

dell'ascensore

to take the lift to the fourth floor maintenance

degli ascensori

2. lift (ride):

lift

passaggio αρσ

she asked me for a lift

mi ha chiesto un passaggio

I get a lift to work from Annie

Annie mi dà un passaggio per andare a lavorare

to give sb a lift to the station

dare un passaggio a qn fino alla stazione

can I give you a lift?

vuoi un passaggio?

to give lifts to hitchhikers

dare un passaggio agli autostoppisti

to hitch a lift

fare l'autostop

don't accept lifts from strangers

non accettare passaggi dagli sconosciuti

3. lift (boost):

lift οικ

sollievo αρσ

to give sb a lift praise, good news:

tirare su qn

4. lift (help) οικ:

can you give me a lift with this trunk?

puoi darmi una mano a portare questa cassa?

5. lift ΑΘΛ (in weight-lifting):

lift

sollevamento αρσ

6. lift ΑΘΛ (height):

lift (of gymnast, diver)

elevazione θηλ

lift (of football)

effetto αρσ

lift (of tennis ball)

lift αρσ

7. lift (special heel):

lift

soprattacco αρσ

8. lift ΑΕΡΟ:

lift

portanza θηλ

II. lift [βρετ lɪft, αμερικ lɪft] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lift (pick up):

lift object, person

alzare, sollevare

to lift sth off a ledge, onto the table

sollevare qc da un ripiano, per metterlo sul tavolo

to lift sth out of the box, drawer

tirare fuori qc da una scatola, da un cassetto

to lift sth into the car

caricare qc sulla macchina

to lift sb into the ambulance

caricare qn sull'ambulanza

to lift sth over the wall

fare passare qc sopra il muro

she lifted the spoon, flute to her lips

portò il cucchiaio, il flauto alla bocca

one, two, three, lift!

oh, issa!

2. lift (raise):

lift arm, head

alzare, tirare su

he lifted his arm

ha alzato il braccio

she didn't even lift her head from her book

non ha neppure sollevato la testa dal libro

3. lift ΣΤΡΑΤ (transport):

lift (by air) troops, supplies

aerotrasportare

lift (remove) troops, equipment

rimuovere

4. lift (remove):

lift siege, ban, sanctions

levare

I feel as if a great weight has been lifted from my mind or shoulders

mi sento come se mi avessero tolto un grosso peso

5. lift (boost):

to lift sb's spirits

sollevare il morale a qn

6. lift ΑΘΛ (improve):

lift game, performance

migliorare

7. lift (steal) οικ:

lift file, keys, ideas

rubare, fregare (from da)

lift article, passage

copiare (from da)

he lifted it from my briefcase

me lo ha rubato dalla borsa

8. lift (dig up):

lift carrots, onions

cavare

9. lift βρετ (arrest):

lift οικ

arrestare

10. lift ΑΘΛ:

lift (in football) ball

imprimere un effetto a

lift (in tennis) ball

liftare

to lift weights

fare pesi

11. lift αμερικ (pay off):

lift mortgage, debt

saldare

12. lift (by surgery):

to have one's face lifted

farsi fare un lifting

III. lift [βρετ lɪft, αμερικ lɪft] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lift (improve):

lift bad mood, headache:

scomparire

her spirits began to lift

iniziò a sentirsi un po' più sollevata

2. lift (disappear):

lift fog, mist:

dissiparsi

3. lift (open):

lift

alzarsi

lift

sollevarsi

the lid, trapdoor lifts easily

il coperchio, la botola si solleva facilmente

IV. lift [βρετ lɪft, αμερικ lɪft]

not to lift a finger

non muovere un dito

στο λεξικό PONS

I. bar¹ [bɑ:r] ΟΥΣ

1. bar:

bar of cage, prison

sbarra θηλ

bar of chocolate

tavoletta θηλ

bar of gold

lingotto αρσ

a bar of soap

saponetta θηλ

to be behind bars οικ

stare dietro le sbarre

2. bar (band of color):

bar

striscia θηλ

3. bar ΜΟΥΣ:

bar

battuta θηλ

4. bar ΣΤΡΑΤ:

bar

gallone αρσ

5. bar (sandbank):

bar

banco αρσ di sabbia

6. bar (restriction):

bar

sbarra θηλ

7. bar:

bar (nightclub)

night αρσ

bar (counter)

bancone αρσ

8. bar Η/Υ:

bar

barra θηλ

task/scroll bar

barra delle applicazioni/di scorrimento

space bar

barra spaziatrice

II. bar¹ <-rr-> [bɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (fasten):

bar door, window

sprangare

2. bar (obstruct):

bar

sbarrare

to bar sb's way [or path]

sbarrare la strada a qu

3. bar (prohibit):

bar

proibire

to bar sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

4. bar (exclude):

bar

escludere

T, t [ti:] ΟΥΣ

T

T, t θηλ o αρσ

T for Tommy

T come Torino

Bar [bɑ:r] ΟΥΣ

the Bar group of lawyers

l'Ordine degli Avvocati

the Bar profession

l'avvocatura

t

t συντομογραφία: tonne

t

t

tonne [tʌn] ΟΥΣ

tonne

tonnellata θηλ

bar² [bɑ:r] ΠΡΌΘ

bar

ad eccezione di

bar none

senza eccezioni

I. lift [lɪft] ΟΥΣ

1. lift (upward motion):

lift

sollevamento αρσ

to give sth a lift

sollevare qc

2. lift ΑΕΡΟ:

lift

portanza θηλ

3. lift μτφ (positive feeling):

to give sb a lift

tirare un po' su qu

4. lift (hoisting device):

lift

montacarichi αρσ αμετάβλ

5. lift οικ (help):

lift

mano θηλ

6. lift οικ (car ride):

lift

passaggio αρσ

to give sb a lift

dare un passaggio a qu

II. lift [lɪft] ΡΉΜΑ αμετάβ

lift

sollevarsi

III. lift [lɪft] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lift (move upwards):

lift

sollevare

lift

alzare

to lift fingerprints from sth

rilevare le impronte digitali da qc

to lift one's eyes

alzare gli occhi

to lift one's head

alzare la testa

to lift one's voice

alzare la voce

to lift one's voice to sb (yell at)

urlare a qu

to lift one's voice to sb (argue with)

discutere con qu

2. lift (stop):

lift

togliere

to lift restrictions

togliere le restrizioni

3. lift (encourage):

to lift sb's spirits

sollevare il morale di qu

4. lift (move by air):

lift

trasportare (per via aerea)

5. lift οικ:

lift (steal)

fregare

lift (plagiarize)

copiare

to lift a tune

copiare una melodia

Present

I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past

I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect

I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect

I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The venue is equipped with snowmaking equipment, a T-bar lift and floodlights.

en.wikipedia.org

It consists of five runs (3 beginner and 2 intermediate) and a T-bar lift.

en.wikipedia.org

There are several chairlifts and T-bar lifts at the pass.

en.wikipedia.org

It has 2 T-bar lifts, 4 button lifts, and one belt lift.

en.wikipedia.org

The ski hill began operations in 1974 with the installation of a small T-bar lift.

thenelsondaily.com