T-BAR LIFT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

T-bar ˈlift ΟΥΣ ΣΚΙ

T-bar lift

Schlepplift αρσ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

I. bar [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΟΥΣ

1. bar (long rigid object):

bar

Stange θηλ <-, -n>

bar

Stab αρσ <-(e)s, Stä̱·be>

bar of a cage, cell

Gitterstab αρσ <-(e)s, -stäbe>

to be behind bars

hinter Schloss und Riegel sein

2. bar (in shape of bar):

a bar of chocolate

ein Riegel αρσ Schokolade

a bar of gold

ein Goldbarren αρσ

a bar of soap

ein Stück ουδ Seife

3. bar (band of colour):

bar

Streifen αρσ <-s, ->

bar

Band ουδ <-(e)s, Bänder>

bar of light

Lichtstrahl αρσ <-(e)s, -en>

4. bar βρετ (heating element):

bar

Heizelement in künstlichen Kaminen

5. bar ΣΤΡΑΤ:

bar

Querstreifen eines Rangabzeichens

6. bar βρετ (marking end):

bar

Schranke od. Grenzlinie im House of Commons

7. bar (sandbank):

bar

Barre θηλ <-, -n>

bar

Sandbank θηλ <-, -bän·ke>

8. bar (obstacle):

bar

Hemmnis ουδ <-ses, -se>

bar

Hindernis ουδ <-ses, -se>

to be a bar to sth

einer S. δοτ im Wege stehen

9. bar:

bar (establishment)

Lokal ουδ <-(e)s, -e>

bar (establishment)

Bar θηλ <-, -s>

bar (counter)

Bar θηλ <-, -s>

bar (counter)

Theke θηλ <-, -n>

the man behind the bar

der Mann hinter dem Tresen οικ

10. bar (small shop):

bar

Imbiss αρσ <-es, -e>

11. bar ΝΟΜ (court):

bar

Gerichtshof αρσ <-(e)s, -höfe>

case at bar

[dem Gericht] vorliegender Fall

prisoner at the bar

Angeklagte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

to be called to the bar

als Anwalt zugelassen werden

to plead at the bar

vor Gericht plädieren

at the bar

vor Gericht

12. bar ΜΟΥΣ:

bar

Takt αρσ <-(e)s, -e>

three-four bar

Dreivierteltakt αρσ

II. bar <-rr-> [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (fasten):

to bar sth door, window

etw verriegeln [o. versperren]

2. bar (obstruct, hinder):

to bar sth road

etw blockieren

the centre of the town was barred off to football supporters

das Stadtzentrum war für Fußballfans gesperrt

to bar sb's way/path

jdm den Weg verstellen [o. versperren]

3. bar (prohibit):

to bar sth

etw verbieten [o. untersagen]

to bar sb from sth

jdn von etw δοτ ausschließen

to be barred ΝΟΜ

ausgeschlossen sein

to be barred from doing sth

bei etw δοτ nicht zugelassen werden

he was barred from playing for England

er durfte nicht für England antreten

to bar a right ΝΟΜ

ein Recht ausschließen

III. bar [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΠΡΌΘ

bar

außer

bar

ausgenommen

bar

abgesehen von

bar one

außer einem

bar none

[alle] ohne Ausnahme

bar none

ohne Einschränkung

bar none

ausnahmslos

Bar [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΟΥΣ ΝΟΜ

1. Bar βρετ, αυστραλ (in higher courts):

the Bar

die höhere Anwaltschaft

to be called to the Bar

als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden

2. Bar (ruling body):

the Bar

die Anwaltschaft

the Bench and the Bar

Richter und Anwälte

the Bar Council βρετ

Anwaltskammer θηλ <-, -n>

the [American] Bar Association

die US-Bundesanwaltskammer

to be admitted to the Bar αμερικ

als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden

to read for the Bar βρετ

Jura studieren [um Anwalt zu werden]

T <pl 's>, t <pl -'s [or -s]> [ti:] ΟΥΣ

T

T ουδ <-, ->

T

t ουδ <-(s), -(s)>

T for Tommy [or αμερικ as in Tare]

T wie Theodor

ιδιωτισμοί:

to a T οικ that fits him to a T

das passt ihm wie angegossen

that's Philipp to a T

das ist Philipp, wie er leibt und lebt

that's it to a T

genau so ist es

A⁵ ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

A (credit rating)

A ουδ <-(s), -(s)>

A⁴ ΟΥΣ βρετ

A συντομογραφία: A level

A³ ΟΥΣ

A συντομογραφία: answer

A

Antw.

A² ΟΥΣ

A συντομογραφία: ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A ΝΟΜ:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

ιδιωτισμοί:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (letter):

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A

A ουδ <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or αμερικ as in Abel]

A wie Anton

2. A ΜΟΥΣ:

A

A ουδ <-(s), -(s)>

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A flat

As ουδ <-ses, -se>

A flat

as ουδ

A sharp

Ais ουδ <-, ->

A sharp

ais ουδ

A major

A-Dur ουδ

A minor

a-Moll ουδ <->

A natural

A ουδ <-(s), -(s)>

A natural

a ουδ <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur ουδ

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins θηλ

A

≈ Einser αρσ A

A

≈ Sechs θηλ CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student αμερικ, αυστραλ

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

A share βρετ

Stammaktie θηλ

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

t ΟΥΣ

t συντομογραφία: metric ton

t

t <-(s), -(s)>

met·ric ˈton ΟΥΣ

metric ton

metrische Tonne

T¹ <pl -> [ti:] ΟΥΣ

T ΦΥΣ συντομογραφία: tesla

T

T <-, ->

T² [ti:] ΟΥΣ οικ

T συντομογραφία: T-shirt

T

T-Shirt ουδ <-s, -s>

T-shirt [ˈti:ʃɜ:t, αμερικ -ʃɜrt] ΟΥΣ

T-shirt

T-Shirt ουδ <-s, -s>

T³ ΣΎΝΘ

T Η/Υ συντομογραφία: tera-

T

T <-, ->

Καταχώριση OpenDict

bar ΟΥΣ

to raise the bar μτφ

[sich] hohe Ziele stecken

to raise the bar μτφ

die Messlatte höher legen μτφ

Καταχώριση OpenDict

lift ΡΉΜΑ

to lift sb (kidnap) αργκ

jdn entführen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

lift ΡΉΜΑ μεταβ ΚΡΆΤΟς

lift (Blockade, Sanktionen: beenden)

aufheben

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

C₀t–curve ΟΥΣ

C₀t–curve

C₀t-Kurve

bar ΟΥΣ

1. bar ΒΙΟΛ (in genetic mapping):

bar

Stab αρσ

bar

Stange θηλ

bar shaped eyes

stabförmige Augen

2. bar ΒΙΟΛ (in ethology):

bar

Hebel αρσ

to approach a bar

sich einem Hebel nähern

to press a bar

einen Hebel drücken

Present

I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past

I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect

I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect

I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the summer of 2002, the decades-old T-bar lift was replaced with a double chair, and excavation work created a tubing area.

en.wikipedia.org

The 500-metre-long family lift, a modern T-bar lift with a difference in altitude of 120 metres, was completely rebuilt in the early 2000s.

en.wikipedia.org

It has 2 T-bar lifts, 4 button lifts, and one belt lift.

en.wikipedia.org

In the winter it offers an increasingly large family ski resort with large chair and T-bar lift, as well as a cross-country ski center.

en.wikipedia.org

File photo: skiers ride a t-bar lift with a small track of snow.

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The following chairlifts, T-bar lifts and conveyor belts which have blue pistes are particularly recommended for beginners:

www.ischgl.com

Folgende Sesselbahnen, Schlepplifte und Förderbänder mit blauen Pisten sind besonders für Anfänger zu empfehlen:

www.ischgl.com

By 1954 the previous Böscha lift was removed and a new, longer T-bar lift (950 metres was set up).

www.galtuer.com

1954 wird der bisherige Böschalift abgetragen und ein neuer längerer Schlepplift (950 Meter) errichtet.

www.galtuer.com

Your holiday in Obertauern will unfurl between 1630 and 2313 metres altitude, 1 cable car awaits you, 19 chair lifts and there are 6 T-bar lifts to use.

www.obertauern.com

Ihr Urlaub in Obertauern wird sich zwischen 1.630 und 2.313 Höhenmetern abspielen, 1 Kabinenbahn erwartet Sie, 19 Sessellifte und 6 Schlepplifte können benutzt werden.

www.obertauern.com

A T-bar lift with 650 m length

www.bergfex.at

ein Schlepplift mit 650 m Länge

www.bergfex.at

A new T-bar lift and access road was put into operation.

www.galtuer.com

Danach wird ein neuer Schlepplift mit geänderter Auffahrtstrasse in Betrieb genommen.

www.galtuer.com