T-BAR LIFT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

t. abrév écrite

t. → tempo

tempo <pl tempos or tempi> [βρετ ˈtɛmpəʊ, αμερικ ˈtɛmpoʊ] ΟΥΣ

1. tempo ΜΟΥΣ:

tempo

tempo αρσ

at a fast tempo

sur un tempo rapide

2. tempo μτφ:

tempo

rythme αρσ

T, t [βρετ tiː, αμερικ ti] ΟΥΣ (letter)

T

T, t αρσ

it suits me to a T job, situation:

ça me convient à la perfection

it suits me to a T garment, role:

ça me va comme un gant

that's Robert to a T

c'est signé Robert

I. bar [βρετ bɑː, αμερικ bɑr] ΟΥΣ

1. bar (strip of metal, wood):

bar

barre θηλ

2. bar (on cage, cell, window):

bar

barreau αρσ

to put sb/be behind bars

mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking)

bar αρσ

bar (counter)

comptoir αρσ

to sit at the bar

s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar

je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate)

barre θηλ

5. bar (obstacle):

bar

obstacle αρσ (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar

votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar ΝΟΜ (profession):

the Bar

le barreau

to study for the Bar

se destiner au barreau

to be called to the Bar

entrer au barreau

7. bar ΝΟΜ (in court):

bar

barre θηλ

to come to the bar

venir à la barre

the prisoner at the bar

l'accusé/-e αρσ/θηλ

8. bar ΑΘΛ (in gym, across goal):

bar

barre θηλ

to practise on the bars

s'exercer aux barres

9. bar ΜΟΥΣ:

bar

mesure θηλ

two beats in a/to the bar

deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar

résistance θηλ

11. bar ΣΤΡΑΤ:

bar βρετ (on medal)

barrette θηλ

bar αμερικ (on uniform)

galon αρσ

12. bar ΕΡΑΛΔ:

bar

barre θηλ

II. bar [βρετ bɑː, αμερικ bɑr] ΠΡΌΘ

bar

sauf

all bar one

tous sauf un seul

bar none

sans exception

III. bar <μετ ενεστ barring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ barred> [βρετ bɑː, αμερικ bɑr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (block):

bar way, path

barrer

to bar sb's way

barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person

exclure (from sth de qc)

bar activity

interdire

journalists were barred

l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing

interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying

sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

mettre la barre à

the gate was barred

on avait mis la barre au portail

IV. barred ΕΠΊΘ

1. barred window:

barred

à barreaux

ιδιωτισμοί:

barred with (striped with) colour, mud

barré de

V. -barred ΣΎΝΘ

four/five-barred gate

portail à quatre/cinq barreaux

VI. bar [βρετ bɑː, αμερικ bɑr]

a no holds barred contest

une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred

le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

I. lift [βρετ lɪft, αμερικ lɪft] ΟΥΣ

1. lift βρετ (elevator):

lift (for people)

ascenseur αρσ

lift (for goods)

monte-charge αρσ αμετάβλ

to take the lift to the fourth floor

prendre l'ascenseur pour monter au cinquième étage

to take the lift to the fourth floor προσδιορ button, door

d'ascenseur

to take the lift to the fourth floor maintenance

des ascenseurs

2. lift (ride):

she asked me for a lift

elle m'a demandé de la conduire

I get a lift to work from Annie

Annie me dépose à mon travail

to give sb a lift to the station

déposer qn à la gare

can I give you a lift?

je peux te déposer quelque part?

to give lifts to hitchhikers

prendre des auto-stoppeurs

to hitch a lift

faire de l'auto-stop

don't accept lifts from strangers

ne monte jamais dans la voiture d'un inconnu

3. lift (boost):

lift οικ

coup αρσ de fouet

to give sb a lift praise, good news:

remonter le moral à qn

4. lift (help) οικ:

can you give me a lift with this trunk?

est-ce que tu peux m'aider à porter cette malle?

5. lift ΑΘΛ (in weightlifting):

lift

essai αρσ

6. lift ΑΘΛ (height):

lift (of gymnast, diver)

détente θηλ

lift (of ball) (in football, tennis)

lift αρσ

7. lift (special heel):

lift

talonnette θηλ

8. lift ΑΕΡΟ:

lift

sustentation θηλ

II. lift [βρετ lɪft, αμερικ lɪft] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lift (pick up):

lift object, person

soulever

to lift sth off a ledge/onto the table

soulever qc d'un rebord/pour le mettre sur la table

to lift sth out of the box/drawer

sortir qc de la boîte/du tiroir

to lift sth into the car

prendre qc pour le mettre dans la voiture

to lift sb into the ambulance

porter qn jusque dans l'ambulance

to lift sth over the wall

faire passer qc par-dessus le mur

she lifted the spoon/flute to her lips

elle a porté la cuillère/flûte à sa bouche

one, two, three, lift!

oh, hisse!

2. lift (raise):

lift arm, head

lever

he lifted his arm

il a levé le bras

she didn't even lift her head from her book

elle n'a même pas levé le nez de son livre

3. lift ΣΤΡΑΤ (transport) → lift in

4. lift (remove):

lift siege, ban, sanctions

lever

I feel as if a great weight has been lifted from my mind or shoulders

je me sens soulagé d'un grand poids

5. lift (boost):

to lift sb's spirits

remonter le moral à qn

6. lift ΑΘΛ (improve):

lift game, performance

améliorer

7. lift (steal):

lift οικ

piquer οικ

lift file, keys, ideas

voler (from dans)

lift file, keys, ideas

pomper οικ

lift article, passage

copier (from sur)

he lifted it from my briefcase

il l'a piqué dans ma serviette

8. lift (dig up):

lift carrots, onions

arracher

9. lift βρετ (arrest):

lift οικ

arrêter

10. lift ΑΘΛ (in football, tennis):

lift ball

lifter

to lift weights

faire des haltères

11. lift αμερικ (pay off):

lift mortgage, debt

rembourser

12. lift (by surgery):

to have one's face lifted

se faire faire un lifting

III. lift [βρετ lɪft, αμερικ lɪft] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lift (improve):

lift bad mood, headache:

disparaître

her spirits began to lift

elle a commencé à retrouver le moral

2. lift (disappear):

lift fog, mist:

se dissiper

3. lift (open):

lift

se soulever

the lid/trapdoor lifts easily

le couvercle/la trappe se soulève facilement

IV. lift [βρετ lɪft, αμερικ lɪft]

not to lift a finger

ne pas lever le petit doigt

I. lift out ΡΉΜΑ [βρετ lɪft -, αμερικ lɪft -] (lift out)

lift out shelf, filter:

lift out

être amovible

II. lift out ΡΉΜΑ [βρετ lɪft -, αμερικ lɪft -] (lift [sb/sth] out, lift out [sb/sth]) ΣΤΡΑΤ

lift out troops, equipment

évacuer

I. lift in ΡΉΜΑ [βρετ lɪft -, αμερικ lɪft -] (lift [sb/sth] in, lift in [sb/sth]) ΣΤΡΑΤ

lift in troops, supplies

transporter [qn/qc] par voie aérienne

στο λεξικό PONS

I. bar¹ [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΟΥΣ

1. bar (elongated piece):

bar of steel

barre θηλ

bar of chocolate

tablette θηλ

bar of gold

lingot αρσ

bar of soap

savonnette θηλ

2. bar (rod):

bar of cage

barreau αρσ

3. bar (band):

bar of light

raie θηλ

bar of colour

bande θηλ

4. bar ΜΑΓΕΙΡ:

bar

bar αρσ

bar (counter)

comptoir αρσ

5. bar ΝΟΜ:

to be called to the Bar

être inscrit au barreau

6. bar ΜΟΥΣ:

bar

mesure θηλ

beats to [or in] the bar

temps par mesure

bar line

barre θηλ de mesure

7. bar ΑΘΛ:

bar

barre θηλ

8. bar (heating element):

bar

résistance θηλ

9. bar μτφ:

bar

obstacle αρσ

II. bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (fasten):

bar

verrouiller

2. bar (obstruct):

bar

barrer

to bar the way

bloquer le passage

to bar the way to sth

faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth

défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing

être interdit de jeu

t ΟΥΣ

t συντομογραφία: tonne

t

t θηλ

Bar [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΟΥΣ ΝΟΜ

the Bar

le barreau

T, t [ti:] <-'s [or -s]> ΟΥΣ

T

T αρσ

T

t αρσ

T as in Tommy, T for Tommy (on telephone)

t comme Thérèse

bar² [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΠΡΌΘ βρετ (except for)

bar sb/sth

excepté qn/qc

bar none

sans exception

I. lift [lɪft] ΟΥΣ βρετ

1. lift (elevator):

lift

ascenseur αρσ

a lift attendant

un garçon d'ascenseur

a lift shaft

une cage d'ascenseur

2. lift (device for lifting):

lift for goods

monte-charge αρσ αμετάβλ

lift for skiers

téléski αρσ

3. lift (upward motion):

to give sth a lift

soulever qc

4. lift (car ride):

to give sb a lift

prendre qn en voiture

to give sb a lift to a place

déposer qn à un endroit

5. lift no πλ μτφ (positive feeling):

to give sb a lift

donner du courage à qn

to give sb a lift cheer up

donner le moral à qn

6. lift (rise, increase):

lift

augmentation θηλ

7. lift no πλ upward force:

lift

poussée θηλ

8. lift no πλ ΑΕΡΟ:

lift

portance θηλ

II. lift [lɪft] ΡΉΜΑ αμετάβ

lift

se lever

lift fog

se dissiper

III. lift [lɪft] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lift (move upwards):

lift

lever

lift weights

soulever

2. lift μτφ (raise):

lift

élever

to lift one's eyes

lever les yeux au ciel

to lift one's voice

élever la voix

3. lift μτφ (make entertaining and interesting):

lift

relever

4. lift (make tighter):

lift

lifter

to lift one's face

se faire faire un lifting du visage

5. lift (unearth):

lift

récolter

6. lift (move by air):

lift

soulever en l'air

7. lift (stop):

lift a ban, restrictions

lever

8. lift οικ:

lift (steal)

piquer

lift (plagiarize)

copier

9. lift (remove from):

lift

enlever

ιδιωτισμοί:

to not lift a finger

ne pas lever le petit doigt

στο λεξικό PONS

I. bar [bar] ΟΥΣ

1. bar (elongated piece):

bar of steel

barre θηλ

bar of chocolate

tablette θηλ

bar of gold

lingot αρσ

bar of soap

savonnette θηλ

2. bar (rod):

bar of cage

barreau αρσ

3. bar (band):

bar of light

rai αρσ

bar of color

bande θηλ

4. bar culin:

bar

bar αρσ

bar (counter)

comptoir αρσ

5. bar ΜΟΥΣ:

bar

mesure θηλ

beats to [or in] the bar

temps mpl par mesure

bar line

barre θηλ de mesure

6. bar sports:

bar

barre θηλ

7. bar μτφ:

bar

obstacle αρσ

II. bar <-rr-> [bar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (fasten):

bar

verrouiller

2. bar (obstruct):

bar

barrer

to bar the way

bloquer le passage

to bar the way to sth

faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth

défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing

être interdit de jeu

T, t [ti] <-'s [or -s]> ΟΥΣ

1. T:

T

T αρσ

T

t αρσ

T as in Tango (on telephone)

t comme Thérèse

2. T οικ:

it fits him to a T

ça lui va comme un gant

that's him to a T

c'est tout lui

t ΟΥΣ

t συντομογραφία: ton

t

t

ton <-(s)> [tʌn] ΟΥΣ

ton

tonne θηλ

tons of sth οικ

des tonnes de qc

ιδιωτισμοί:

to come down on sb like a ton of bricks

tomber sur qn à bras raccourcis

I. lift [lɪft] ΟΥΣ

1. lift (device for lifting):

lift for goods

monte-charge αρσ αμετάβλ

lift for skiers

téléski αρσ

2. lift (upward motion):

to give sth a lift

soulever qc

3. lift (car ride):

to give sb a lift

prendre qn en voiture

to give sb a lift to a place

déposer qn à un endroit

4. lift μτφ (positive feeling):

to give sb a lift

donner du courage à qn

to give sb a lift cheer up

donner le moral à qn

5. lift (rise, increase):

lift

augmentation θηλ

6. lift upward force:

lift

poussée θηλ

7. lift ΑΕΡΟ:

lift

portance θηλ

II. lift [lɪft] ΡΉΜΑ αμετάβ

lift

se lever

lift fog

se dissiper

III. lift [lɪft] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lift (move upward):

lift

lever

lift weights

soulever

2. lift μτφ (raise):

lift

élever

to lift one's eyes

lever les yeux au ciel

to lift one's voice

élever la voix

3. lift μτφ (make entertaining and interesting):

lift

relever

4. lift (make tighter):

lift

lifter

to lift one's face

se faire faire un lifting du visage

5. lift (unearth):

lift

récolter

6. lift (move by air):

lift

soulever en l'air

7. lift (stop):

lift a ban, restrictions

lever

8. lift οικ:

lift (steal)

piquer

lift (plagiarize)

copier

9. lift (remove from):

lift

enlever

ιδιωτισμοί:

to not lift a finger

ne pas lever le petit doigt

Present

I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past

I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect

I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect

I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The demand buses have a 9-seat capacity, and have a wheelchair lift in the rear.

en.wikipedia.org

He gave me a tennis shoe with a lift in it.

www.espn.com.au

This he would use to cadge a lift in the cockpits of rival aeroplanes.

www.ft.com

One particularly concerning area, it also revealed, was a lift in poverty for children in one-parent families, which rose from 36.8 percent in 2012 to 40.6 percent in 2014.

www.huffingtonpost.com.au

Most hydrofoils are symmetrical due to the requirement to create lift in two directions.

en.wikipedia.org