SOCIAL SECURITY SCHEME - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

social security: Sozialhilfe θηλ <-> kein pl

social security scheme: soziales Sicherungssystem

social security: Sozial[versicherungs]rente θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

soziale Sicherheit: social security

sozial: social security προσδιορ

sozial: by social security κατηγορ

Sozialkassen: social security

Fürsorge: social security no άρθ

Altersruhegeld: social security αμερικ

Altersrente: social security αμερικ

I. scheme [ski:m] ΟΥΣ

1. scheme μειωτ (plot):

scheme: [finsterer] Plan

scheme ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ: Verschwörung θηλ <-, -en>

they've devised a scheme to defraud the government of millions of dollars: sie haben einen Plan geschmiedet, die Regierung um Millionen von Dollar zu betrügen

a hare-brained scheme: ein verrückter Plan

2. scheme esp βρετ (official plan):

scheme: Projekt ουδ <-(e)s, -e>

a play scheme for 7- to 11-year olds: ein Spieleprogramm für die 7- bis 11-Jährigen

a play scheme for 7- to 11-year olds ΟΙΚΟΝ: Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

a play scheme for 7- to 11-year olds ΟΙΚΟΝ: Programm ουδ <-s, -e>

a play scheme for 7- to 11-year olds ΟΙΚΟΝ: Vorhaben ουδ <-s, ->

a play scheme for 7- to 11-year olds ΟΙΚΟΝ: Projekt ουδ <-(e)s, -e>

scheme of arrangement: Vergleichsvorschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

pension scheme: Altersversorgung θηλ <-, -en>

3. scheme (overall pattern):

scheme: Gesamtbild ουδ <-(e)s, -er> μτφ

colour scheme: Farb[en]zusammenstellung θηλ

it fits into his scheme of things: das passt in seine Betrachtungsweise

the great [or overall]scheme of things also χιουμ: der große [Welten]plan, der hinter allem steht a. χιουμ

ιδιωτισμοί:

the best-laid schemes of mice and men [gang aft agley]: die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief]

II. scheme [ski:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. scheme μειωτ (plan deviously):

scheme: planen οικ

scheme: einen Plan schmieden

to scheme for sb's downfall: Pläne für jds Sturz schmieden

he was scheming to get the top job from the moment he joined the firm: seit seinem ersten Tag in der Firma war es seine Absicht, den wichtigsten Posten zu ergattern

2. scheme ΝΑ οικ (suppose):

to scheme that ...: annehmen, dass ...

III. scheme [ski:m] ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ

to scheme sth: etw aushecken οικ

what are you scheming now?: was heckst du nun schon wieder aus? οικ

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, αμερικ -ˈkjʊrət̬i] ΟΥΣ

1. security no pl (protection, safety):

security: Sicherheit θηλ <-, -en>

maximum-security prison/wing: Hochsicherheitsgefängnis ουδ /-trakt αρσ

lax/tight security: lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen

national security: nationale Sicherheit

to be in charge of security: für die Sicherheit verantwortlich sein

to tighten security: die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security: Sicherheitsdienst αρσ <-(e)s, -e>

security: Wachdienst αρσ

to call security: den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security: Sicherheit θηλ <-, -en>

job security: Sicherheit θηλ des Arbeitsplatzes

security of tenure: Kündigungsschutz αρσ <-es> kein pl

financial security: finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security: [innere] Sicherheit θηλ

security: Geborgenheit θηλ <->

5. security usu ενικ (safeguard):

security: Sicherheit θηλ <-, -en>

security against: Schutz αρσ <-es> gegen +αιτ

6. security no pl (guarantee of payment):

security: Sicherheit θηλ <-, -en>

security: Kaution θηλ <-, -en>

security for loans ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Kreditsicherheit θηλ <-, -en>

to lend money on/without security: Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen

to stand security for sb: für jdn bürgen

to use sth as security [for sth]: etw als Sicherheit [für etw αιτ] verwenden

7. security ΧΡΗΜΑΤΟΠ (investment):

security: Wertpapier ουδ <-(e)s, -e>

convertible security: Wandelanleihe θηλ <-, -n>

deposited securities pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Kautionseffekten pl

fixed-interest security: festverzinsliches Wertpapier

negotiable security: begebbares Wertpapier

unlisted security: Freiverkehrswert αρσ

listed [or quoted]security: börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier

securities pl: Effekten ειδικ ορολ pl

8. security (as guarantor):

security: Bürgschaft θηλ <-, -en>

security: Garantie θηλ <-, -ti̱·en>

to stand security for sb: für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security: Geheimhaltung θηλ <-, -en>

security: Diskretion θηλ <->

I. so·cial¹ [ˈsəʊʃəl, αμερικ ˈsoʊ-] ΕΠΊΘ

1. social (of human contact):

social: Gesellschaft-

social: gesellschaftlich

I'm a social drinker: ich trinke nur, wenn ich in Gesellschaft bin

social activities: gesellschaftliche Aktivitäten

social calendar: Veranstaltungskalender αρσ <-s, ->

social connections: Beziehungen pl

social elite: gesellschaftliche Elite

social event [or function]: Veranstaltung θηλ <-, -en>

social event [or function]: [gesellschaftliches] Ereignis

social gatherings: gesellschaftliche Zusammenkünfte

to climb the social ladder: die soziale Leiter hinaufklettern

to climb the social ladder: gesellschaftlich aufsteigen

social obligation: gesellschaftliche Verpflichtung

2. social ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ (concerning society):

social: gesellschaftlich

social: Gesellschafts-

social anthropology/psychology: Sozialanthropologie θηλ /-psychologie θηλ

social class: Gesellschaftsklasse θηλ

social differences/problems: soziale Unterschiede/Probleme

social equality/justice/movement: soziale Gleichheit/Gerechtigkeit/Bewegung

social group: gesellschaftliche Gruppe

social reform: Sozialreform θηλ <-, -en>

social reformer: Sozialreformer(in) αρσ (θηλ)

social revolution: soziale Revolution

social studies αμερικ ΣΧΟΛ: Gemeinschaftskunde θηλ <-> kein pl

social studies αμερικ ΣΧΟΛ: Sozialkunde θηλ

social studies ΠΑΝΕΠ: Gesellschaftswissenschaften pl

3. social ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ (of human behaviour):

social: sozial

social: Sozial-

social critic: Gesellschaftskritiker(in) αρσ (θηλ)

social disease απαρχ οικ: Geschlechtskrankheit θηλ <-, -en>

social disorder [or unrest]: soziale Unruhen

social problem: gesellschaftliches Problem

social skills: soziale Fähigkeiten

4. social (concerning the public):

social: Sozial-

social: sozial

social institution: soziale Einrichtung

social insurance/legislation: Sozialversicherung θηλ /-gesetzgebung θηλ

social policy: Sozialpolitik θηλ <-> kein pl

5. social ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ (living together):

social: Herden-

social animal: Herdentier ουδ <-(e)s, -e>

II. so·cial¹ [ˈsəʊʃəl, αμερικ ˈsoʊ-] ΟΥΣ βρετ

social: Treffen ουδ <-s, ->

social: Zusammenkunft θηλ <-, -künfte>

church social: Gemeindefest ουδ

so·cial² [αμερικ ˈsoʊʃəl] ΟΥΣ αμερικ οικ

social συντομογραφία: Social Security Number

social: Sozialversicherungsnummer θηλ

social security scheme ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

social security scheme: soziales Sicherungssystem ουδ

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

social security: Sozialversicherung θηλ

social security system: Versorgungssystem ουδ

German federal court for social security and related matters: Bundessozialgericht (BSG) ουδ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

soziales Sicherungssystem: social security scheme

Sozialversicherung: social security

Versorgungssystem: social security system

Sozialgesetzbuch: social security code

Künstlersozialversicherung: social security for self-employed artists

BSG: German federal court for social security and related matters

security ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

security (Bürgschaft): Sicherheit θηλ

security ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

security: Wertpapier ουδ

security: Titel αρσ

social [ˈsəʊʃl] ΕΠΊΘ

social: Gesellschaft(s)-

social: gesellschaftlich

social: sozial

social security: Sozialversicherungssystem

social security: soziale Sicherheit

Sozialleistungen beziehen: receive social security benefits

Present
I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past
I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect
I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect
I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Compliance with these documents provides relative legal security (presumption of conformity).

www.internationallawoffice.com

Most high-security chastity belts are made out of stainless steel, although fiberglass composite belts have also been made.

en.wikipedia.org

A brick wall around the outside of the inner bailey may have been built around this time to provide additional security.

en.wikipedia.org

We specify that this security will have a certain payoff at a specified date in the future, depending on the value(s) taken by the stock up to that date.

en.wikipedia.org

Deferral on these loans puts the honor of the family and the security of the woman at risk, thus making shame and humiliation collateral for micro credit institutions.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό