HERDEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Her·de <-, -n> [ˈhe:ɐ̯də] ΟΥΣ θηλ

Herde (Anzahl von Tieren gleicher Art):

Herde: herd

Herde Schafe: flock

ιδιωτισμοί:

mit der Herde laufen μειωτ: to follow the crowd [or μειωτ herd]

Herd <-[e]s, -e> [he:ɐ̯t, πλ ˈhe:ɐ̯də] ΟΥΣ αρσ

1. Herd (Küchenherd):

Herd: cooker

Herd: stove

Herd: range αμερικ

am heimischen Herd τυπικ: in the comfort of one's [own] home

am heimischen Herd τυπικ: by one's own fireside

2. Herd ΙΑΤΡ (Krankheitsherd):

Herd: focus

3. Herd ΓΕΩΛ (Zentrum):

Herd: focus

Herd: epicentre [or αμερικ -er]

ιδιωτισμοί:

eigener Herd ist Goldes wert παροιμ: there's no place like home παροιμ

E-Herd <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

E-Herd συντομογραφία: Elektroherd

E-Herd: electric cooker

Elek·tro·herd [eˈlɛktrohe:ɐ̯t] ΟΥΣ αρσ ΗΛΕΚ

Elektroherd: electric cooker

Heimchen am Herd μειωτ: little housewife μειωτ

αγγλικά

γερμανικά

gregarious: Herden-

cooker: Herd αρσ <-es, -e>

hearth (for cooking): Herd αρσ <-es, -e>

hearth: [heimischer] Herd ουδ

to leave hearth and home: Heim und Herd verlassen

a herd of mustangs: eine Herde Mustangs

stove: Herd αρσ <-es, -e>

herd: Herde θηλ <-, -n>

herd: Herde θηλ <-, -n> μειωτ

to follow the herd: der Herde folgen

to follow the herd: mit der Herde laufen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an παροιμ: one bad [or rotten] apple spoils the whole barrel

wie der Hirt[e], so die Herde παροιμ: like master, like man παροιμ

mit der Herde laufen μειωτ: to follow the crowd [or μειωτ herd]

den Topf auf den Herd setzen: to place the pot on the stove

die Löwen umkreisten lauernd die Herde: the lions lurked around the herd

please make certain that you turn off the oven: schalte bitte unbedingt den Herd aus

a woman's place is in the home dated saying μειωτ: eine Frau gehört an den Herd μειωτ απαρχ

to slave over a hot stove χιουμ: [den ganzen Tag] am Herd stehen

one bad [or rotten] apple spoils the whole barrel παροιμ: ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an

where does the cooker connect to the electricity?: wo ist der Anschluss für den Herd?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

So könnten dort nicht nur verschiedene Tierarten abgebildet worden sein, sondern auch Jagdtechniken, Jagdzeiten, Standorte bestimmter Herden etc.

de.wikipedia.org

Ein einzelnes Tier einer bestimmten Familiengruppe kann dadurch rund 100 Individuen von bis zu 14 verschiedenen Herden in der Umgebung auseinanderhalten.

de.wikipedia.org

Das Massivdach bildete ursprünglich über den beiden Herden zwei offene, oben schornsteinförmig ausmündende Rauchfänge.

de.wikipedia.org

Sie ist gegenüber Menschen und Artgenossen kontaktfreudig, aber äußerst friedfertig und überlässt in gemischtrassigen Herden trotz ihrer Körpergröße bereitwillig anderen, agileren Ziegen die Leitpositionen.

de.wikipedia.org

Die eiszeitliche Fauna der Tundren mit ziehenden Herden von Rentieren und Wildpferden wanderte nach Norden und Osten ab.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Her·de <-, -n> [ˈhe:ɐ̯də] ΟΥΣ θηλ

Herde (Anzahl von Tieren gleicher Art):

ιδιωτισμοί:

Herd <-[e]s, -e> [he:ɐ̯t, πλ ˈhe:ɐ̯də] ΟΥΣ αρσ

1. Herd (Küchenherd):

2. Herd ΙΑΤΡ (Krankheitsherd):

3. Herd ΓΕΩΛ (Zentrum):

ιδιωτισμοί:

E-Herd <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

E-Herd συντομογραφία: Elektroherd

Elek·tro·herd [eˈlɛktrohe:ɐ̯t] ΟΥΣ αρσ ΗΛΕΚ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό