Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

vojskovanjes
Schlagsahne
heavy ˈcream ΟΥΣ no pl αμερικ
Schlagsahne θηλ <-> kein pl
A a. Schlagobers ουδ
Schlagrahm αρσ CH
double [or heavy]cream αμερικ
Crème double θηλ
I. cream [kri:m] ΟΥΣ
1. cream no pl ΜΑΓΕΙΡ (from milk):
Sahne θηλ <-> ΟΔΓ
Rahm αρσ <-(e)s> ΟΔΓ, A, CH
Obers ουδ <-> A ιδιωμ
clotted cream βρετ
double [or heavy]cream αμερικ
Crème double θηλ
single [or light]cream αμερικ
single [or light]cream αμερικ
Kaffeeobers ουδ A
single [or light]cream αμερικ
Kaffeerahm αρσ CH
2. cream ΜΑΓΕΙΡ (soup, dessert):
Creme θηλ <-, -s>
Salatcreme θηλ
3. cream ΜΑΓΕΙΡ (sweet):
Praline θηλ mit Cremefüllung ουδ
Cremecornet ουδ CH
4. cream (for body):
Creme θηλ <-, -s>
5. cream no pl (colour):
Creme ουδ <-, -s>
ιδιωτισμοί:
the cream [αμερικ also of the crop]
II. cream [kri:m] ΟΥΣ modifier
cream (sauce, soup):
Sahnetorte θηλ <-, -n>
Rahmtorte θηλ CH
Topfentorte θηλ A
III. cream [kri:m] ΕΠΊΘ αμετάβλ
IV. cream [kri:m] ΡΉΜΑ μεταβ
1. cream (beat):
to cream sth
Kartoffelpüree ουδ <-s> kein pl
A a. Erdapfelpüree ουδ
Kartoffelstock αρσ <-(e)s> kein pl CH
2. cream (remove cream):
3. cream (add cream):
4. cream (apply lotion):
to cream sth
5. cream αμερικ αργκ (beat up):
jdn zusammenschlagen οικ
6. cream αμερικ οικ (defeat):
I. heavy [ˈhevi] ΕΠΊΘ
1. heavy (weighty):
schwer <schwerer, schwerste> a. μτφ
to be heavy with child λογοτεχνικό
schwanger sein λογοτεχνικό
to be heavy with child λογοτεχνικό
Schwerarbeit θηλ <-> kein pl
2. heavy (intense):
stark <stärker, stärkste>
to be under heavy fire ΣΤΡΑΤ
3. heavy (excessive):
stark <stärker, stärkste>
4. heavy (severe):
ein schwerer Schlag a. μτφ
5. heavy (abundant):
viel <mehr, am meisten>
heavy sum
hoch <höher, am höchsten>
heavy casualties ΣΤΡΑΤ
6. heavy μτφ (oppressive):
heavy weather
7. heavy (difficult):
schwer <schwerer, schwerste>
Schinderei θηλ <-, -en>
Plackerei θηλ <-> οικ
8. heavy:
dicht <dichter, am dichtesten>
dick <dicker, am dicksten>
9. heavy (not delicate):
grob <gröber, am gröbsten>
10. heavy (clumsy):
schwerfällig <-er, -ste>
11. heavy (strict):
ιδιωτισμοί:
II. heavy [ˈhevi] ΟΥΣ
1. heavy αργκ (thug):
Schläger[typ] αρσ αργκ
2. heavy ΘΈΑΤ (character):
Schurke(Schurkin) αρσ (θηλ) <-n, -n>
to be [or play] the heavy in sth μτφ οικ
3. heavy βρετ οικ (newspapers):
4. heavy esp σκοτσ (beer):
Starkbier ουδ <-(e)s, -e>
Present
Icream
youcream
he/she/itcreams
wecream
youcream
theycream
Past
Icreamed
youcreamed
he/she/itcreamed
wecreamed
youcreamed
theycreamed
Present Perfect
Ihavecreamed
youhavecreamed
he/she/ithascreamed
wehavecreamed
youhavecreamed
theyhavecreamed
Past Perfect
Ihadcreamed
youhadcreamed
he/she/ithadcreamed
wehadcreamed
youhadcreamed
theyhadcreamed
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Fixing heavy loads to a dry-lined plasterboard wall is not difficult.
www.telegraph.co.uk
A general outbreak of fighting followed and there was heavy shelling of the town that night by Croat artillery.
en.wikipedia.org
A small diameter hand-held roller is manipulated forcefully over a sheet of molten glass to produce heavy ripples, while folding and creasing the entire sheet.
en.wikipedia.org
Heavy bleeders may become tired and suffer shortness of breath and pain because of anaemia due to iron loss.
thenationonlineng.net
Later, a stationary rainband from the typhoon dropped heavy precipitation on Guam during its dry season.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The ingredients are the same as those used for its famous “grandson” — coffee, chocolate and heavy cream — but in the Bavareisa they are blended instead of being layered.
[...]
www.lavazza.com
[...]
Die Zutaten sind die gleichen wie bei dem berühmten Nachfolger – Kaffee, Schokolade und Schlagsahne – aber im Bavareisa werden sie nicht geschichtet, sondern miteinander vermischt.
[...]
[...]
Ingredients for 10 portions 400g / 14oz fillet of fresh salmon (without skin) 350ml / 12fl.oz heavy cream 35% 20g / 0.7oz toast bread (without crust) 1 / 1 egg white 12g / 0.4oz salt 1 x / 1 x Season with white ground pepper Preparation / Filling of beaker 1.
[...]
www.pacojet.com
[...]
Zutaten für 10 Portionen zu 100% (Nettomenge) 300 g Kalbschulter, ausgebeint 300 ml Schlagsahne 35% 70 g Toastbrot (ohne Kruste) 2 St. Eier 12 g Salz 1 x Abschmecken Vorbereitung / Pacossieren 1.
[...]
[...]
Ingredients for 1 litre (1.2 quart) 400g / 14 oz pineapple (ripe) 200ml / 7fl.oz heavy cream (36%) 4 / 4 egg yolks 140g / 5oz sugar Preparation 1.
www.pacojet.ch
[...]
Zutaten für 1 Liter zu 100% (Nettomenge) 400 g reife Ananas 200 ml Schlagsahne 35% 4 Eigelb 140 g Zucker Vorbereitung 1.
[...]
Ingredients for 10 portions 300g / 11oz veal shoulder meat, boneless 300ml / 11fl.oz heavy cream 35% 70g / 2.5oz toast bread (without crust) 2pc / 2pc eggs 12g / 0.4oz salt 1 x / 1 x seasoning Preparation / Pacotize 1.
[...]
www.pacojet.ch
[...]
Zutaten für 10 Portionen zu 100% (Nettomenge) 300 g Kalbschulter, ausgebeint 300 ml Schlagsahne 35% 70 g Toastbrot (ohne Kruste) 2 St. Eier 12 g Salz 1 x Abschmecken Vorbereitung / Pacossieren 1.
[...]
[...]
Ingredients for 1 litre (1.2 quart) 350g / 12oz pineapple (ripe) 200ml / 10oz yogurt (natural/unsweet) 100ml / 3.5 fl.oz heavy cream (35%) 85g / 3oz sugar Preparation 1.
www.pacojet.com
[...]
Ananas Sahneeis "De Luxe" Zutaten für 1 Liter zu 100% (Nettomenge) 400 g reife Ananas 200ml Schlagsahne 35% 5 Eigelb 140 g Zucker Vorbereitung 1.

Αναζητήστε "heavy cream" σε άλλες γλώσσες