γερμανικά
αγγλικά
Pfir·sich <-s, -e> [ˈpfɪrzɪç] ΟΥΣ αρσ ΒΟΤ, ΜΑΓΕΙΡ
- Pfirsich
- peach
- sie suchte sich nur Pfirsiche ohne Druckstellen aus
- she chose only the peaches without bruises
αγγλικά
γερμανικά
- Peach Melba
- Pfirsich Melba αρσ
- peach (fruit)
- Pfirsich αρσ <-s, -e>
- peach
- Pfirsich-
- succulent peach/steak
- saftiger Pfirsich/saftiges Steak
- strawberries/peaches and cream
- Erdbeeren/Pfirsiche mit Sahne [o. A Obers]
- cherry/peach/plum stone
- Kirsch-/Pfirsich-/Pflaumenkern αρσ
- these peaches aren't ripe enough to eat, try those on the table
- diese Pfirsiche sind noch nicht reif genug, versuch' die auf dem Tisch
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Falten erzeugen Druckstellen, die sich später als Spannungsblasen oder Hautnekrosen äußern können.
de.wikipedia.org Das Abheilen der Druckstellen kann durch die Verwendung von Haftmitteln beschleunigt werden.
de.wikipedia.org Durch das Klopfen werden lockere Schmutzpartikel entfernt, das Haar wird gelockert und die während der Verarbeitung entstandenen Druckstellen werden beseitigt.
de.wikipedia.org Die Sohle ist in der Regel sehr steif, um Druckstellen am Fuß zu vermindern, indem sie den Druck auf eine große Fläche verteilt.
de.wikipedia.org Das Tragen darf keine Druckstellen verursachen, da diese zu dauerhaften Gewebeschäden führen können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ronny-pannasch.de Quarkcreme auf Pfirsiche geben, restlichen Streuselteig darauf verteilen
[...]
place the curd cheese mixture onto the peaches, crumble the remainig batter on top
[...]
www.grossglockner.at Man glaubte bei dem Vorrate an Viktualien, unter welchen Pfirsiche, Feigen, Melonen und Ananasfrüchte waren, mehr bei einer fürstlichen Tafel in der Hauptstadt als in einer Alpenhütte zu sein.
[...][...]
One would believe that with the supplies of victuals, including peaches, figs, melons and pineapples that one was more at a royal table in the capital than in an alpine hut.
[...][...]
www.bergfex.at Und wenn im Sommer der Weizen gleich dem Gold glänzt, wechseln auf den Plateaus in der feurigen Wärme die grünen Wiesen ihr Gewand in eine lebendigen rosa Welt, der Pfirsich reift heran.
[...][...]
And when in the summer of wheat equal shines gold, switch to the plateaus in the fiery heat of green meadows her robe in a vivid pink world, the peach ripens.
[...][...]
www.eder-tee.at Der Duft des frischen, exotischen Aromas erinnert an reife Mangos und liebliche Pfirsiche.....
[...][...]
The scent of the fresh, exotic flavor reminds of ripe mangos, mellow peaches and other fruit treasures of mother natur…
[...][...]
www.ferienhausnetz.eu Das Gut produziert neben Zitrusfrüchten wie Orangen und auch Kirschen, Feigen, Pfirsiche, Olivenöl, und verschiedene Gemüsesorten. Die Produkte aus eigenem Anbau finden Verwendung beim Frühstück, oder auch auf Wunsch können typisch sizilianische Abendessen für Sie organisiert werden, welche inmitten des Olivenhain im netten Zusammensein genossen wird.
[...][...]
The estate produces citrus and fruits such as oranges and cherries, figs, peaches, olive oil, and various vegetables which are used at breakfast, or at the typical Sicilian dinner organized for guests and enjoyed in the midst of the olive grove.
[...]