γερμανικά
αγγλικά
saf·tig [ˈzaftɪç] ΕΠΊΘ
4. saftig οικ (beträchtlich):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die hügelige Landschaft erhebt sich von 130 bis 450 Meter über dem Meeresspiegel und ist geprägt durch Bergurwälder und saftig grüne Wiesen.
de.wikipedia.org Das Fruchtfleisch ist gelblich, leicht säuerlich und saftig.
de.wikipedia.org Das feine Fruchtfleisch ist gelblich, süßsauer und saftig mit einem Aroma, dessen Ausprägung standortbedingt schwanken kann.
de.wikipedia.org Das feine Fruchtfleisch ist gelblich, süßsauer und saftig mit einem feinen Aroma.
de.wikipedia.org Die Frucht ist eine saftige Beere, die sich zur Reife orange bis rot färbt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de bei Einkäufen jeglicher Art, aber auch nach dem Bier oder Wein in der Bar, muss man den Kassenbeleg mitnehmen, da bei einer Kontrolle der Finanzpolizei vor dem Laden eine Missachtung mit saftigen Bußgeldern bestraft wird.
[...]
for purchases of any kind, but also to the beer or wine in the bar, should I take the ticket stub, because it is punished with a control of the financial police before they are loaded with juicy contempt fines. " br>
[...]
www.thurgau-tourismus.ch Immer wieder geht es vorbei an Weilern mit alten Gehöften und Fachwerkbauten, an typischen Obstplantagen, die im Frühling mit ihren farbigen Blüten und im Herbst mit ihrem saftigen Obst dem Thurgau einen besonderen Zauber verleihen, und oft dem Rhein- oder Thurlauf und dem Bodenseeufer entlang.
[...][...]
These tracks pass by one hamlet after another, with old farmsteads and timber frame constructions, characteristic fruit orchards that lend a certain enchantment to Thurgovia, with their colourful blooms in the springtime and their juicy fruit in autumn, and often run alongside the Rhine or the Thur and the banks of Lake Constance.
[...][...]
minkowitsch.at GEMISCHTER SATZ 2013 0,75 l € 5,70 Agnes` Bunte Verwirrung – trocken Versprüht Eleganz und Finesse, vielseitige Aromatik vereint sich mit ausdrucksstarken, saftigen Geschmack und tollen Finish Der Verführerische!
[...][...]
GEMISCHTER SATZ 2013 0.75 l € 5.70 Agnes` Bunte Verwirrung – dry Radiates elegance and finesse, a complex aroma combined with an expressive, juicy taste and a great finish The seductive wine!
[...][...]
www.markowitsch.at Dunkles Rubin, feinste Nuancen von dunklen Früchten und röstigen Aromen, ungemein saftige dichte Frucht, das Holz perfekt integriert, ganz großer Stoff nach jedem Maßstab!
[...][...]
Dark ruby-garnet, fine nuances of fruit and roast flavours, incredibly juicy and dense fruit, the wood perfectly integrated, a superb wine by any measure
[...][...]
www.schwannerwirt.at Welschriesling, Sauvignon Blanc, Gelber Muskateller Weingut Josef Wurzinger, Tadten / Neusiedlersee Frisch nach gelber Frucht, belebendes Säurespiel, saftig und komplex am Gaumen, sehr harmonisch und trinkfreudig.
[...][...]
Welschriesling, Sauvignon Blanc, Gelber Muskateller Vineyard Josef Wurzinger, Tadten / Lake Neusiedl Fresh, of yellow fruit, invigorating acidity, juicy and complex on the palate, very balanced and drinkable.
[...]