Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dhiver
Kämpfe

στο λεξικό PONS

I. fight [faɪt] ΟΥΣ

1. fight against/for +αιτ:

fight (violent combat)
Kampf αρσ <-(e)s, Kämp·fe> gegen/um +αιτ
fight (brawl)
Rauferei θηλ <-, -en>
fight (involving fists)
Schlägerei θηλ <-, -en>
to give up without a fight
kampflos aufgeben

2. fight ΠΥΓΜ:

fight
Kampf αρσ <-(e)s, Kämp·fe>
fight
Fight αρσ <-s, -s>

3. fight ΣΤΡΑΤ:

fight against
Gefecht ουδ <-(e)s, -e> gegen +αιτ

4. fight (struggle, resistance):

fight against/for
Kampf αρσ <-(e)s, Kämp·fe> gegen/um +αιτ

5. fight (quarrel):

fight
Streit <-(e)s, -e>
to have a fight on one's hands
Ärger am Hals haben οικ

6. fight no pl (inclination):

fight
Kampfgeist αρσ <-(e)s> kein pl
to knock [or take] the fight out of sb
jdm seinen Kampfgeist nehmen
to show some fight (defend oneself)
Widerstand leisten
to show some fight (defend oneself)
sich αιτ zur Wehr setzen
to show some fight (show appetite for fighting)
Kampfgeist demonstrieren
to show some fight (show appetite for fighting)
sich αιτ kampflustig zeigen

ιδιωτισμοί:

fight or flight
kämpfe oder fliehe
to put up a [good] fight
sich αιτ [tapfer] zur Wehr setzen
to put up a fight about sth
sich αιτ gegen etw αιτ wehren

II. fight <fought, fought> [faɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fight (combat violently):

fight
kämpfen
the children were fighting in the playground
die Kinder rauften sich auf dem Spielplatz
to fight like cats and dogs
wie Hund und Katze sein
to fight against/for sth/sb
gegen/für etw/jdn kämpfen
to fight with each other
miteinander kämpfen

2. fight (wage war):

fight
kämpfen
to fight to the death
auf Leben und Tod kämpfen
to fight to the bitter end
bis zum bitteren Ende kämpfen
to fight to the finish
bis zum Schluss [o. letzten Augenblick] kämpfen
to fight on
weiterkämpfen
to fight on
den Kampf fortsetzen
to fight against/for sb/sth
gegen/für jdn/etw kämpfen
to fight for the winning side
für die Sieger kämpfen
to fight with sb (battle against)
gegen jdn kämpfen
to fight with sb (battle on same side)
an jds Seite kämpfen

3. fight (quarrel):

fight
sich αιτ streiten
to fight about sb/sth
sich αιτ über jdn/etw [o. wegen einer Person/einer S. γεν] streiten
to fight over sth/sb
sich αιτ um etw/jdn streiten

4. fight (struggle):

fight
kämpfen
to fight at [or in] an election
bei einer Wahl kandidieren
to fight to clear one's name
um seinen guten Ruf kämpfen
to fight against sth
gegen etw αιτ [an]kämpfen
to fight against sth
etw bekämpfen
to fight against sb
gegen jdn [an]kämpfen
to fight for sth
um etw αιτ kämpfen
to fight for breath
nach Luft ringen
to fight for a cause
für eine Sache kämpfen
to fight for life
um sein Leben kämpfen

5. fight ΠΥΓΜ:

fight
boxen
to fight against sb
gegen jdn boxen

III. fight <fought, fought> [faɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fight (wage war):

to fight sb/sth
gegen jdn/etw kämpfen
to fight a delaying action
den Feind im Kampf hinhalten
to fight a battle
eine Schlacht schlagen
to fight a duel
ein Duell austragen
to fight a duel
sich αιτ duellieren

2. fight dated (manoeuvre):

to fight ships/troops
Schiffe/Truppen kommandieren

3. fight (struggle to extinguish):

to fight a fire
ein Feuer bekämpfen
to fight a fire
gegen ein Feuer ankämpfen

4. fight ΝΟΜ:

to fight an action
einen Prozess durchkämpfen
to fight a case in [or through] the courts
einen Fall vor Gericht durchfechten
to fight sb for sth
gegen jdn wegen einer S. γεν einen Prozess führen

5. fight (struggle against, resist):

to fight sth
etw bekämpfen
to fight sth
gegen etw αιτ [an]kämpfen
to fight crime
das Verbrechen bekämpfen
to fight a disease
gegen eine Krankheit ankämpfen
to fight sb
gegen jdn [an]kämpfen

6. fight (in boxing):

to fight sb
gegen jdn boxen

7. fight (battle):

to fight one's way [out of sth]
sich δοτ den Weg [aus etw δοτ] freikämpfen
to fight one's way through the crowd
sich δοτ einen Weg durch die Menge bahnen
to fight one's way to the top
sich αιτ an die Spitze kämpfen

ιδιωτισμοί:

to not be able to fight one's way out of a brown paper bag
absolut bescheuert sein οικ
to fight one's corner βρετ
seinen Standpunkt verfechten
to fight fire with fire
mit den gleichen Waffen kämpfen
to fight a losing battle
auf verlorenem Posten kämpfen
to fight shy of sb/sth
jdm/etw aus dem Weg gehen

fight off ΡΉΜΑ μεταβ

1. fight off (hit):

to fight off ⇆ sb
jdn abwehren
to fight off a reporter
einen Reporter abwimmeln μειωτ

2. fight off (master):

to fight off ⇆ sth
etw bekämpfen
to fight off ⇆ sth
gegen etw αιτ [an]kämpfen
to fight off a cold/depression
gegen eine Erkältung/Depression ankämpfen

I. fight back ΡΉΜΑ αμετάβ

fight back
zurückschlagen
fight back (defend oneself)
sich αιτ zur Wehr setzen
fight back (struggle, resist)
sich αιτ wehren

II. fight back ΡΉΜΑ μεταβ

to fight back ⇆ sth
etw unterdrücken [o. zurückhalten]
to fight back ⇆ sth
gegen etw αιτ ankämpfen
to fight back the [or one's] tears
gegen die Tränen ankämpfen
to fight back the [or one's] tears
die Tränen unterdrücken [o. zurückhalten]

fight down ΡΉΜΑ μεταβ

fight down PHRVB fight back

I. fight back ΡΉΜΑ αμετάβ

fight back
zurückschlagen
fight back (defend oneself)
sich αιτ zur Wehr setzen
fight back (struggle, resist)
sich αιτ wehren

II. fight back ΡΉΜΑ μεταβ

to fight back ⇆ sth
etw unterdrücken [o. zurückhalten]
to fight back ⇆ sth
gegen etw αιτ ankämpfen
to fight back the [or one's] tears
gegen die Tränen ankämpfen
to fight back the [or one's] tears
die Tränen unterdrücken [o. zurückhalten]

fight out ΡΉΜΑ μεταβ

to fight it out
es ausfechten
to fight it out (compete also)
es austragen
fight it out between you! οικ
macht das unter euch aus!

ˈfist-fight ΟΥΣ

fist-fight
Schlägerei θηλ <-, -en>
fist-fight ΠΥΓΜ
Boxkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

ˈcock fight ΟΥΣ

cock fight
Hahnenkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>
Καταχώριση OpenDict

fight ΟΥΣ

grudge fight
erbitterter [Zwei]kampf
Καταχώριση OpenDict

fight ΟΥΣ

to take the fight to sb
jdm den Kampf ansagen
to take the fight to sb
jdn angreifen
Καταχώριση OpenDict

gun fight ΟΥΣ

gun fight
Feuergefecht ουδ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

damaging fight ΟΥΣ

damaging fight
Beschädigungskampf
Present
Ifight
youfight
he/she/itfights
wefight
youfight
theyfight
Past
Ifought
youfought
he/she/itfought
wefought
youfought
theyfought
Present Perfect
Ihavefought
youhavefought
he/she/ithasfought
wehavefought
youhavefought
theyhavefought
Past Perfect
Ihadfought
youhadfought
he/she/ithadfought
wehadfought
youhadfought
theyhadfought
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

street fights are an everyday occurrence in this part of the city
Straßenkämpfe sind eine alltägliche Erscheinung in diesem Teil der Stadt
to go down fighting/without a fight
kämpfend/kampflos untergehen
to be itching for trouble/a fight
auf Ärger/Streit aus sein
to get into an argument/a fight
in eine Auseinandersetzung/einen Kampf verwickelt werden
ein Protagonist im Kampf gegen die Sklaverei
a champion in the fight against slavery
immer bist du es, der Streit anfängt
it's always you who starts a fight
mit den Tränen ringen τυπικ
to fight [to hold back] one's tears
sollen wir uns um die letzte Praline prügeln? χιουμ οικ
shall we fight for the last sweet?
einen Streit/eine Auseinandersetzung vom Zaun brechen
to pick a fight/start an argument
im Ersten Weltkrieg mitkämpfen
to fight in the First World War

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
The last twelve Templars fled to the castle, vowing that none of them would ever leave it alive – they are said to have been killed after a valiant fight.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Die letzten zwölf Tempelherren flohen mit dem Schwur in die Burg, dass keiner von ihnen sie lebend wieder verließe – und sollen nach heldenhaftem Kampf gefallen sein.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
The expected decline in water resources may have negative impacts on the country’s productive potential and the fight against poverty.
[...]
www.giz.de
[...]
Der erwartete Rückgang der Wasserressourcen kann sich negativ auf das produktive Potential des Landes und den Kampf gegen Armut auswirken.
[...]
www.giz.de
[...]
Context The secure supply of energy, reliable water supply and the fight against climate change are closely interlinked in Jordan.
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgangssituation In Jordanien sind die sichere Versorgung der Bevölkerung mit Energie und Wasser sowie der Kampf gegen den Klimawandel eng miteinander verwoben.
[...]
www.giz.de
[...]
In Jordan, the secure supply of energy, a reliable water supply and the fight against climate change are all closely interlinked.
[...]
www.giz.de
[...]
In Jordanien sind die sichere Versorgung der Bevölkerung mit Energie und Wasser sowie der Kampf gegen den Klimawandel eng miteinander verwoben.
[...]
www.giz.de
[...]
This is why the fight against HIV / AIDS requires a joint effort by all stakeholders in every sector.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Kampf gegen HIV / AIDS muss eine gemeinsame Anstrengung der Akteure in allen Sektoren sein.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "fights" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά