CASH RECEIPTS AND DISBURSEMENT METHOD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Einnahme-/Überschussrechnung

cash receipts and disbursement method

Überschussrechnung

cash receipts and disbursements method

στο λεξικό PONS

I. re·ceipt [rɪˈsi:t] ΟΥΣ

1. receipt no pl (act of receiving):

receipt

Eingang αρσ <-(e)s> kein pl

receipt

Erhalt αρσ <-(e)s>

to acknowledge receipt

den Erhalt bestätigen

on receipt

bei Erhalt [o. Empfang]

goods will be delivered on receipt of payment

die Warensendung erfolgt nach Zahlungseingang

payable on receipt

zahlbar bei Erhalt

to be in receipt of sth τυπικ

im Besitz einer S. γεν sein

to be in receipt of a letter

einen Brief erhalten haben

to be in receipt of stolen goods ΝΟΜ

im Besitz von Diebesgut sein

2. receipt:

receipt (statement acknowledging payment)

Quittung θηλ <-, -en>

receipt (statement acknowledging payment)

[Zahlungs]beleg αρσ

receipt (statement acknowledging acquisition)

Empfangsbestätigung θηλ <-, -en>

3. receipt (money):

receipts pl

Einnahmen pl

4. receipt αμερικ, ιδιωμ dated (recipe):

receipt

Rezept ουδ <-(e)s, -e>

II. re·ceipt [rɪˈsi:t] ΡΉΜΑ μεταβ

to receipt a bill

eine Rechnung quittieren

to receipt a bill

den Erhalt einer Rechnung bestätigen

dis·burse·ment [dɪsˈbɜ:smənt, αμερικ -ˈbɜ:rs-] ΟΥΣ

disbursement

Auszahlung θηλ <-, -en>

meth·od [ˈmeθəd] ΟΥΣ

1. method (way of doing sth):

method

Methode θηλ <-, -n>

method

Art und Weise θηλ

method ΤΕΧΝΟΛ

Verfahren ουδ <-s, ->

method of accounting

Bewertungsmethode θηλ <-, -n>

method of analysis ΧΗΜ

Analysenverfahren ουδ

method of approximation ΜΑΘ

Näherungsverfahren ουδ

method of communication

Kommunikationsweg αρσ <-(e)s, -e>

method of comparison

Vergleichsverfahren ουδ <-s, ->

method of financing

Finanzierungsform θηλ <-, -en>

method of financing

Finanzierungsart θηλ

method of fluxion [or fluctuations] ΜΑΘ

Differenzialrechnung θηλ <-, -en>

method of payment

Zahlungsmodus αρσ

method of payment

Zahlungsweg αρσ

method of persuasion

Überzeugungstaktik θηλ

method of transport

Fortbewegungsart θηλ

teaching method

Lehrmethode θηλ

2. method no pl (order):

method

System ουδ <-s, -e>

ιδιωτισμοί:

there is method in [or αμερικ to] sb's madness

jds Wahnsinn hat Methode

and [ænd, ənd] ΣΎΝΔ

1. and (jointly):

and

und

John, Mary[,] and also their two kids

John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow

eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...

sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed

John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes

sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or

und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11

6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars

hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six βρετ ιστ

zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and

und [dann]

let's go into town and have dinner out

gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring

er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast

ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired

noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it

wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and οικ (in order to):

come and see this!

komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow

komm mich morgen besuchen!

let's wait and see

warten wir mal ab

to go and do sth

etw tun

go and ask your dad

frag [doch] deinen Vater

to try and do sth

etw versuchen

to try and do sth

versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready

ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot

[so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more

immer mehr

faster and faster

immer schneller

he talked and talked

er redete andauernd

we laughed and laughed

wir haben nur gelacht

for hours and hours

stundenlang

for miles and miles

meilenweit

time and time again

immer wieder

time and time again

andauernd

ιδιωτισμοί:

and all (the rest)

mit allem Drum und Dran οικ

the dog ate the fish, bones and all

der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

οικ (as well) I was so mad and all that I ...

ich war so sauer, dass ich ... αργκ

they were a great team and all

sie waren ein echt tolles Team οικ

and all that οικ

und dergleichen οικ

and all that οικ

und so was

and how! οικ

und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]

und so weiter [und so fort]

I. cash [kæʃ] ΟΥΣ no pl

cash

Bargeld ουδ <-(e)s>

cash market

Kassamarkt αρσ

cash position

Kassenlage θηλ

cash position

Zahlungsmittelbestand αρσ

cash ratio

Barliquidität θηλ

how much do you have on you in ready cash?

wie viel haben Sie in bar dabei?

to be strapped for [or short of]cash οικ

blank sein οικ

£100 cash down and the rest when the work is finished

100 Pfund sind sofort fällig und der Rest, wenn die Arbeit fertig ist

cash in advance

Bargeldvorschuss αρσ

cash in [or αμερικ on] hand

Barbestand αρσ <-(e)s, -stände>

cash in [or αμερικ on] hand

Bargeld ουδ <-(e)s>

to pay by [or in]cash

bar bezahlen

cash with order

Zahlung θηλ bei Auftragserteilung

II. cash [kæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to cash a cheque [or αμερικ check]

einen Scheck einlösen [o. einwechseln]

to cash in ⇆ sth

etw einlösen

to cash in chips/tokens

Chips/Gutscheine eintauschen

to cash in [one's chips] μτφ ευφημ οικ

den Löffel abgeben οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

cash receipts and disbursement method ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cash receipts and disbursement method

Einnahme-/Überschussrechnung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Einnahme-/Überschussrechnung

cash receipts and disbursement method

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

receipt ΟΥΣ handel

receipt

Quittung θηλ

receipt

(Zahlungs)Beleg αρσ

receipts ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

receipts

Einnahmen πλ

receipts

Einkünfte πλ

receipt ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

receipt

Buchungsbeleg αρσ

disbursement ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

disbursement

Auszahlung θηλ

method ΟΥΣ CTRL

method

Methode θηλ

method

Verfahren ουδ

cash ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

cash (Wechsel, Scheck)

einlösen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

receipts [rɪˈsiːts]

receipts

Einnahmen

receipts

Eingänge

Present

I	receipt
you	receipt
he/she/it	receipts
we	receipt
you	receipt
they	receipt

Past

I	receipted
you	receipted
he/she/it	receipted
we	receipted
you	receipted
they	receipted

Present Perfect

I	have	receipted
you	have	receipted
he/she/it	has	receipted
we	have	receipted
you	have	receipted
they	have	receipted

Past Perfect

I	had	receipted
you	had	receipted
he/she/it	had	receipted
we	had	receipted
you	had	receipted
they	had	receipted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In short, they found that media coverage increases aid disbursement.

en.wikipedia.org

He then sued his family for the 50,000, as well as 23,883 for disbursements.

en.wikipedia.org

Many, for example, describe the recording of receipts rather than disbursements.

en.wikipedia.org

Particularly in the contemporary era, cash disbursements are accepted in lieu of actual service, because they are more convenient.

en.wikipedia.org

It has therefore tended to look at disbursements or the purchase of inputs as performance.

en.wikipedia.org