CASH PAYMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈcash pay·ment ΟΥΣ

cash payment

Barzahlung θηλ <-, -en>

cash down ˈpay·ment ΟΥΣ

cash down payment

Anzahlung θηλ <-, -en>

Barzahlung

cash payment

Barzahlung

payment in cash

Barauszahlung

cash payment

Lieferung gegen bar/Nachnahme

payment cash/payment on delivery

Barzahlungsverfahren

cash-based payment system

Barzahlungsvereinbarung

cash payment deal

Geld- und Sachleistungen

payment in cash and kind

pay·ment [ˈpeɪmənt] ΟΥΣ

1. payment (sum):

payment

Zahlung θηλ <-, -en>

payment μτφ

Lohn αρσ <-(e)s, Lö̱h·ne>

payment μτφ

Vergütung θηλ <-, -en>

system of payments

Zahlungssystem ουδ

back payment of wages

Lohnnachzahlung θηλ

back payment of overcharged amount

Rückzahlung θηλ <-, -en>

lump-sum payment

Pauschalzahlung θηλ

one-off payment βρετ

einmalige Zahlung

staggered payments

gestaffelte Zahlungsweise

payment by card

Kartenzahlung θηλ

payment in kind ΕΜΠΌΡ

Sachleistung θηλ <-, -en>

payment in kind (to worker)

Naturallohn αρσ <-(e)s, -löhne>

2. payment (act of paying):

payment

Begleichung θηλ <-, -en>

payment

Bezahlung θηλ <-> kein pl

to ask for payment

um Bezahlung bitten

payment due

Fälligkeitstag αρσ <-(e)s, -e>

I. cash [kæʃ] ΟΥΣ no pl

cash

Bargeld ουδ <-(e)s>

cash market

Kassamarkt αρσ

cash position

Kassenlage θηλ

cash position

Zahlungsmittelbestand αρσ

cash ratio

Barliquidität θηλ

how much do you have on you in ready cash?

wie viel haben Sie in bar dabei?

to be strapped for [or short of]cash οικ

blank sein οικ

£100 cash down and the rest when the work is finished

100 Pfund sind sofort fällig und der Rest, wenn die Arbeit fertig ist

cash in advance

Bargeldvorschuss αρσ

cash in [or αμερικ on] hand

Barbestand αρσ <-(e)s, -stände>

cash in [or αμερικ on] hand

Bargeld ουδ <-(e)s>

to pay by [or in]cash

bar bezahlen

cash with order

Zahlung θηλ bei Auftragserteilung

II. cash [kæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to cash a cheque [or αμερικ check]

einen Scheck einlösen [o. einwechseln]

to cash in ⇆ sth

etw einlösen

to cash in chips/tokens

Chips/Gutscheine eintauschen

to cash in [one's chips] μτφ ευφημ οικ

den Löffel abgeben οικ

Καταχώριση OpenDict

payment ΟΥΣ

proof of payment ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Zahlungsnachweis αρσ

facilitation payment

Beschleunigungszahlung θηλ ευφημ

facilitation payment

(kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) θηλ

cash payment ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

cash payment (Einzahlung)

Geldeinlage θηλ

additional cash payment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

additional cash payment (Aufpreis auf eine Aktie bei Ausübung des Wandlungsrechts)

Barzuzahlung θηλ

Cash-Zahlung

cash payment

Geldeinlage (Einzahlung)

cash payment

Barzuzahlung (Aufpreis auf eine Aktie bei Ausübung des Wandlungsrechts)

additional cash payment

Abfindungsangebot

offer of cash payment

GZS

German issuer of non-cash payment products

payment ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

payment (Lohn)

Vergütung θηλ

payment ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

payment (Bezahlung)

Abrechnung θηλ

payment (Bezahlung)

Begleichung θηλ

payment ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

payment

Zahlung(svorgang) αρσ

payment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

payment (auf ein Konto)

Einzahlung/Auszahlung θηλ

payment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

payment

Kassa θηλ

cash ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

cash (Wechsel, Scheck)

einlösen

Present

I	cash
you	cash
he/she/it	cashes
we	cash
you	cash
they	cash

Past

I	cashed
you	cashed
he/she/it	cashed
we	cashed
you	cashed
they	cashed

Present Perfect

I	have	cashed
you	have	cashed
he/she/it	has	cashed
we	have	cashed
you	have	cashed
they	have	cashed

Past Perfect

I	had	cashed
you	had	cashed
he/she/it	had	cashed
we	had	cashed
you	had	cashed
they	had	cashed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A building's owner could not sell his building unless he received a cash payment.

en.wikipedia.org

The deal includes a cash payment of $635 million and assumed debt which gives the transaction a value of $2.4 billion.

en.wikipedia.org

He would then demand a large cash payment not to do so.

en.wikipedia.org

As before, the weight of a 1% probability is greater for the affect-rich shock than for the affect-poor cash payment.

en.wikipedia.org

Cash payment on these transport systems is not possible.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cash payments were counted, and sometimes the coins were weighed on special scales to exclude the risk of counterfeit money.

www.hnf.de

Barzahlungen wurden nachgezählt und die Münzen z.T. auf der Münzwaage kontrolliert, um Fälschungen auszuschließen.

www.hnf.de

It is often forgotten, that these also bare risks e.g. prepayment ( risk of loss through insolvency ), direct debit ( risk of misuse through too high or repeated charges, cash payment ( loss, theft ).

www.dorint.com

Bei diesen wird oft vergessen, dass es auch hier Risiken gibt z. B. Vorkasse ( Ausfallrisiko durch Insolvenz des Händlers ), Lastschrift ( Missbrauchsrisiko durch zu hohe oder wiederholte Abbuchungen ), Barzahlung ( Verlust, Diebstahl des Bargelds ).

www.dorint.com

According to a recent Commission survey1, already two-thirds of cash payments in shops were made in euro only on the fourth changeover day (Saturday 4 January).

europa.eu

Laut einer aktuellen Umfrage1 der Kommission erfolgten bereits am vierten Umstellungstag (Samstag, 4. Januar) zwei Drittel der Barzahlungen in den Geschäften ausschließlich in Euro.

europa.eu

In Germany, cash payments still play a large role in everyday life.

www.uni-goettingen.de

In Deutschland spielen Barzahlungen im alltäglichen Leben immer noch eine große Rolle.

www.uni-goettingen.de

In case of resale by cash payment the receipt steps directly to the place of the commodity, i.e. it becomes our property, without a property for you is justified.

www.c-schliessmann.de

Im Falle des Weiterverkaufs gegen Barzahlung tritt der Erlös unmittelbar an die Stelle der Ware, d.h. er wird unser Eigentum, ohne dass für Sie ein Durchgangseigentum begründet wird.

www.c-schliessmann.de