Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Wiederaufnehmen
Business Contingency Planning

στο λεξικό PONS

busi·ness con·ˈtin·gen·cy plan·ning ΟΥΣ no pl

business contingency planning
Business Contingency Planning ουδ
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
contingency plan
Alternativplan αρσ
contingency plan
Notfallplan αρσ
contingency planning
Notfallvorsorge θηλ
business plan
Unternehmensplan αρσ <-(e)s, -pläne>
business plan
Geschäftsplan αρσ
business planning
Unternehmensplanung θηλ <-, -en>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Notfallplan αρσ
contingency plan
Krisenplan
contingency plan
Businessplan
business plan
στο λεξικό PONS

I. plan·ning [ˈplænɪŋ] ΟΥΣ no pl

planning
Planung θηλ <-, -en>
city [or town][or urban]planning
Städteplanung θηλ
environmental planning
Umweltplanung θηλ <-, -en>

II. plan·ning [ˈplænɪŋ] ΟΥΣ modifier

planning
Planungs-
planning application βρετ
Bauantrag αρσ
planning application βρετ
Baueingabe θηλ CH
at the planning stage
in der Planung[sphase]

I. plan [plæn] ΟΥΣ

1. plan (detailed scheme):

plan
Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>
the best-laid plans
die ausgefeiltesten Pläne
five-year plan
Fünfjahresplan αρσ <-(e)s, -pläne>
four-point plan
Vierpunkteplan αρσ
to go according to plan
wie geplant verlaufen
to make plans for sth
für etw αιτ Pläne machen
to make plans for sth (for contingencies)
für etw αιτ Vorkehrungen treffen

2. plan (intention):

plan
Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>
plan
Absicht θηλ <-, -en>
what are your plans for this weekend?
was hast du dieses Wochenende vor?
to change plans
umdisponieren
to have plans
etw vorhaben

3. plan (payment scheme):

plan
Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>
plan
Programm ουδ <-s, -e>
healthcare plan
Krankenversicherungsprogramm αρσ
savings plan
Sparplan αρσ <-(e)s, -pläne>

4. plan (diagram):

plan
Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>
plan
Verzeichnis ουδ <-ses, -se>
street plan
Stadtplan αρσ <-(e)s, -pläne>

5. plan (drawing):

plans pl
Pläne pl
plans pl
Zeichnungen pl
plan of a building
Bauplan αρσ <-(e)s, -pläne>
to draw up plans
eine Planskizze machen

ιδιωτισμοί:

plan B
Plan αρσ B
the best-laid plans of mice and men gang aft agley σκοτσ παροιμ
der Mensch denkt und Gott lenkt παροιμ

II. plan <-nn-> [plæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plan (draft):

to plan sth
etw planen

2. plan (prepare):

to plan sth
etw vorbereiten [o. organisieren]

3. plan (envisage):

to plan sth
etw planen [o. vorsehen]
our meeting wasn't planned
unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. plan (intend):

to plan sth
etw vorhaben

III. plan [plæn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. plan (prepare):

plan
planen
to plan carefully
sorgfältig planen
to plan for sth
mit etw δοτ rechnen
to plan for one's old age
Vorkehrungen für das Alter treffen

ιδιωτισμοί:

to plan on sth (expect)
mit etw δοτ rechnen
to plan on sth (expect)
auf etw αιτ vorbereitet sein
to plan on sth (intend)
etw vorhaben
we were planning on a meal together
wir wollten eigentlich zusammen essen gehen
I'd planned on going out tonight
eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

con·tin·gen·cy [kənˈtɪnʤən(t)si] ΟΥΣ τυπικ

1. contingency (event):

contingency
Eventualität θηλ <-, -en>
contingency
Möglichkeit θηλ <-, -en>
to provide for every contingency [or all possible contingencies]
alle Möglichkeiten einplanen
possible contingency
möglicher Fall
unforeseen contingency
unvorhersehbare Eventualitäten

2. contingency (provision):

contingency against
Vorkehrung θηλ <-, -en> gegen +αιτ

3. contingency (expense):

contingency
Ausgabe θηλ <-, -n>

I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] ΟΥΣ

1. business no pl (commerce):

business
Handel αρσ <-s>
business
[kaufmännisches] Gewerbe <-s, ->
is your visit for business or pleasure?
ist ihr Besuch dienstlicher oder privater Natur?
to combine [or mix]business with pleasure
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
never mix business with pleasure
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps οικ
to do business with sb
mit jdm Geschäfte machen [o. geschäftliche Beziehungen unterhalten] [o. Handel treiben]
to go into business
Geschäftsmann/Geschäftsfrau werden
he went into business as a caterer
er ging ins Gaststättengewerbe
to go out of business
das Geschäft aufgeben
to talk business
zur Sache kommen
on business
beruflich
on business
dienstlich
on business
geschäftlich

2. business no pl:

business (sales volume)
Geschäft ουδ <-(e)s, -e>
business (turnover)
Umsatz αρσ <-es, -sätze>
how's business at the moment?
was machen die Geschäfte?
business is booming/slow
die Geschäfte gehen hervorragend/nicht gut

3. business (profession):

business
Branche θηλ <-, -n>
what line of business are you in?
in welcher Branche sind Sie tätig?

4. business (company):

business
Unternehmen ουδ <-s, ->
business
Firma θηλ <-, -men>
business
Betrieb αρσ <-(e)s, -e>
small business
Kleinunternehmen ουδ
to start up [or establish] a business
ein Unternehmen gründen

5. business no pl οικ:

business (matter)
Angelegenheit θηλ <-, -en>
business (concern, affair)
Angelegenheit θηλ <-, -en>
business (concern, affair)
Sache θηλ <-, -n>
see [or go] about your business οικ
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
that's none of your business οικ
das geht dich nichts an
to be a time-consuming business
eine zeitraubende Angelegenheit sein
to have no business to do [or doing] sth
nicht das Recht haben, etw zu tun
to make sth one's business
sich δοτ etw zur Aufgabe machen
to mind one's own business οικ
sich αιτ um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

6. business no pl:

to mean business (be serious)
es [wirklich] ernst meinen

7. business no pl (process):

to get on with the business of sth
mit etw δοτ weitermachen

8. business βρετ (affairs discussed):

business
die Sitzungsthemen des Unterhauses
business committee
Unterhausausschuss αρσ für die Einteilung der Sitzungszeit

9. business απαρχ χιουμ:

business
Geschäftigkeit θηλ <->
business
Emsigkeit θηλ <->

ιδιωτισμοί:

to be the business βρετ αργκ
Spitze sein οικ
to do one's business ευφημ (person)
austreten ευφημ
to do one's business ευφημ (person)
sich αιτ erleichtern
to do one's business (dog)
sein Geschäft verrichten
to do the business βρετ αργκ
es treiben αργκ
to do the business βρετ αργκ
eine Nummer schieben αργκ
to get down to business
zur Sache kommen
to be in the business of [doing] sth
dafür zuständig sein, etw zu tun
I'm not in the business of telling you what to do
es ist nicht meine Sache, Ihnen zu sagen, was Sie zu tun haben
like nobody's business οικ
ganz toll οικ
to hurt like nobody's business
ganz arg weh tun οικ
to run like nobody's business
ganz schnell rennen
business before pleasure παροιμ
erst die Arbeit, dann das Vergnügen
to be business as usual παροιμ
den gewohnten Gang gehen
what a business
was für ein Umstand

II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] ΟΥΣ modifier

business (account, letter, meeting, partner):

business
Geschäfts-
Καταχώριση OpenDict

plan ΟΥΣ

plan (telecommunication)
Tarif αρσ
Καταχώριση OpenDict

plan ΟΥΣ

sounds like a plan αμερικ ιδιωτ
klingt nach 'ner guten Idee
sounds like a plan αμερικ ιδιωτ
hört sich gut an

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

business contingency planning ΟΥΣ CTRL

business contingency planning (Eventualplanung)
Business Contingency Planning ουδ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
contingency planning
Notfallvorsorge θηλ
business plan
Geschäftsplan αρσ
business plan
Business-Plan αρσ
global contingency planning
globale Koordination von Maßnahmen zur Notfallvorsorge
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Business Contingency Planning (Eventualplanung)
business contingency planning
Notfallvorsorge
contingency planning
Business-Plan
business plan
Unternehmensplanung
business plan
Geschäftsplan
business plan
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

contingency ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

contingency
Erfolgsunsicherheit θηλ

contingency ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

contingency
Eventualfall αρσ

business ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

business
Gewerbe ουδ
Present
Iplan
youplan
he/she/itplans
weplan
youplan
theyplan
Past
Iplanned
youplanned
he/she/itplanned
weplanned
youplanned
theyplanned
Present Perfect
Ihaveplanned
youhaveplanned
he/she/ithasplanned
wehaveplanned
youhaveplanned
theyhaveplanned
Past Perfect
Ihadplanned
youhadplanned
he/she/ithadplanned
wehadplanned
youhadplanned
theyhadplanned
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At its most complex, reference data should ideally cover all relevant particulars for highly complex transactions with multiple dependencies, entities, and contingencies.
en.wikipedia.org
Plans were crafted for different contingencies, both defensive and offensive.
en.wikipedia.org
The phrase under the contract referred only to sections that called for equitable adjustments (in case of certain costly contingencies).
en.wikipedia.org
Outcome contingencies also impact the degree of self-control that a person exercises.
en.wikipedia.org
His contribution to the understanding of behavior influenced many other scientists to explain social behavior and contingencies.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό