Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
Remembrance Day, Remembrance Sunday βρετ ΟΥΣ
Poppy Day Info
-
- C'est ainsi que les Britanniques ont surnommé la commémoration de l'Armistice de 1918 (aussi appelée Remembrance Sunday ou Armistice Day). Ce dimanche-là, de nombreuses personnes portent à la boutonnière des coquelicots en papier ou en plastique, vendus par les associations caritatives au profit des mutilés de guerre. Ils évoquent ainsi les fleurs des champs de France ou de Belgique où reposent les morts de la première guerre mondiale.
remembrance [βρετ rɪˈmɛmbr(ə)ns, αμερικ rəˈmɛmbrəns] ΟΥΣ
1. remembrance (memento):
-
- souvenir αρσ
2. remembrance (memory):
day [βρετ deɪ, αμερικ deɪ] ΟΥΣ
1. day (24-hour period):
2. day (until evening):
3. day (as opposed to night):
4. day (specific):
5. day (as historical period):
week [βρετ wiːk, αμερικ wik] ΟΥΣ
στο λεξικό PONS
Remembrance Day
-
- Le Remembrance Day, "Remembrance Sunday" ou "Poppy Day" est le deuxième dimanche de novembre (en souvenir de l'armistice du 11 novembre 1918), jour au cours duquel tous les soldats tombés pendant les deux guerres mondiales sont honorés par un service religieux et une cérémonie. Les gens portent partout un coquelicot rouge en tissu, symbole des champs de bataille de Flandre qui étaient fleuris de coquelicots après la Première Guerre mondiale. A 11 heures, on observe ce jour-là deux minutes de silence.
remembrance [rɪˈmembrəns] ΟΥΣ τυπικ
-
- souvenir αρσ
day [deɪ] ΟΥΣ
1. day (24 hours):
2. day (particular day):
3. day (imprecise time):
4. day (period of time):
5. day (working hours):
7. day (distance):
8. day πλ τυπικ (life):
remembrance [rɪ·ˈmem·br ə n(t)s] ΟΥΣ
-
- souvenir αρσ
day [deɪ] ΟΥΣ
1. day (24 hours):
2. day (particular day):
3. day (imprecise time):
5. day (working hours):
6. day (distance):
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Αναζήτηση στο λεξικό
- remarriage
- remarry
- remaster
- rematch
- remediable
- Remembrance Day
- Remembrance Sunday
- remind
- reminder
- reminisce
- reminiscence