REMEMBRANCE SUNDAY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

remembrance [βρετ rɪˈmɛmbr(ə)ns, αμερικ rəˈmɛmbrəns] ΟΥΣ

1. remembrance (memento):

remembrance: souvenir αρσ

2. remembrance (memory):

remembrance: souvenir αρσ

remembrance: mémoire θηλ

in remembrance of: en souvenir de

I. Sunday [βρετ ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, αμερικ ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

1. Sunday:

Sunday: dimanche αρσ

Sunday προσδιορ service, Mass, newspaper, painter, walk, lunch: du dimanche

2. Sunday προσδιορ (occasional):

a Sunday driver μειωτ: un chauffeur du dimanche

II. Sundays πλ

the Sundays: les journaux αρσ πλ du dimanche.

III. Sunday [βρετ ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, αμερικ ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

he'll never do it, not in a month of Sundays: il ne le fera jamais

Newspapers Info

Newspapers: Au Royaume-Uni, on fait généralement la distinction entre deux types de journaux : les broadsheets sont des quotidiens de grand format considérés comme des journaux de qualité (Times, Guardian, Daily Telegraph etc.) ; les tabloids font la moitié du grand format traditionnel et sont associés à la presse à sensation (Sun, Daily Mail, etc.). La diffusion des quotidiens est élevée (Sun : 4 millions ; Telegraph : 1 million) et la plupart d'entre eux publient une édition ‘week-end’ extrêmement populaire. Les États-Unis ne comptent pas véritablement de quotidien national (sauf USA Today), mais chaque grande ville a ses propres journaux (Los Angeles Times, New York Times, Washington Post, etc.). La presse du soir est plus abondante que celle du matin. Dans 80% des cas, les journaux sont distribués à domicile par des jeunes qui gagnent ainsi leur argent de poche.

remembrance [rɪˈmembrəns] ΟΥΣ τυπικ

remembrance: souvenir αρσ

in remembrance of sb: en souvenir de qn

Sunday [ˈsʌndəɪ] ΟΥΣ

Sunday: dimanche αρσ

a Sunday in Lent: un dimanche de Carême

Palm/Easter/Whit Sunday: dimanche des Rameaux/de Pâques/de Pentecôte

Advent Sunday: le premier dimanche de l'Avent

ιδιωτισμοί:

to wear one's Sunday best: être sur son trente et un

to put on one's Sunday clothes [or best]: mettre les habits du dimanche

Friday [ˈfraɪdi] ΟΥΣ

Friday: vendredi αρσ

on Fridays: le vendredi

every Friday: tous les vendredis

this (coming) Friday: ce vendredi

that Friday: ce vendredi-là

on Friday mornings: le vendredi matin

on Friday night: vendredi dans la nuit

a week/fortnight on Friday: vendredi en huit/quinze

every other Friday: un vendredi sur deux

on Friday we are going on holiday: vendredi, on part en vacances

remembrance [rɪ·ˈmem·br ə n(t)s] ΟΥΣ

remembrance: souvenir αρσ

in remembrance of sb τυπικ: en souvenir de qn

Sunday [ˈsʌn·dəɪ] ΟΥΣ

Sunday: dimanche αρσ

Palm/Easter Sunday: le dimanche des Rameaux/de Pâques

Friday [ˈfraɪ·deɪ] ΟΥΣ

Friday: vendredi αρσ

on Fridays: le vendredi

every Friday: tous les vendredis

this (coming) Friday: ce vendredi

that Friday: ce vendredi-là

on Friday mornings: le vendredi matin

on Friday night: vendredi dans la nuit

a week from Friday: vendredi en huit

every other Friday: un vendredi sur deux

on Friday we are going on vacation: vendredi, on part en vacances

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος