PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il treno deraglia e sfonda il muretto e, andando in caduta libera per una decina di metri, sventra le due case sottostanti.

it.wikipedia.org

Poniatowski salì a cavallo, sfondò le linee nemiche (ricevendo una ferita superficiale al braccio) e tornò con un'altra tempestiva carica di cavalleria, salvando la situazione.

it.wikipedia.org

Natasha conosce un "pezzo grosso della musica" che vuole farla sfondare come cantante.

it.wikipedia.org

Durante l'assedio, nella notte tra il 29 e il 30 agosto 1706 forze nemiche entrarono in una delle gallerie, cercando di sfondare i passaggi sotterranei.

it.wikipedia.org

Questi ultimi, indaffarati nelle faccende domestiche a differenza dei loro genitori, sfondano le porte e lo inseguono nella valle.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lombata [lomˈbata] ΟΥΣ θηλ

ondata [onˈdata] ΟΥΣ θηλ

1. ondata:

2. ondata μτφ:

ιδιωτισμοί:

I. sfondato [sfonˈdato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sfondato → sfondare

II. sfondato [sfonˈdato] ΕΠΊΘ

1. sfondato vetrina:

2. sfondato (insaziabile):

3. sfondato (fortunato) οικ, μτφ:

III. sfondato [sfonˈdato] ΟΥΣ αρσ

IV. sfondato [sfonˈdato]

I. sfondare [sfonˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sfondare (rompere):

2. sfondare (abbattere):

3. sfondare ΣΤΡΑΤ:

4. sfondare (oltrepassare):

5. sfondare (perforare):

II. sfondare [sfonˈdare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere (avere successo)

III. sfondarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

IV. sfondare [sfonˈdare]

mandata [manˈdata] ΟΥΣ θηλ

1. mandata:

2. mandata (di chiave):

3. mandata ΤΕΧΝΟΛ (di liquido):

sbandata [zbanˈdata] ΟΥΣ θηλ

1. sbandata:

2. sbandata μτφ:

andata [anˈdata] ΟΥΣ θηλ

1. andata (percorso):

2. andata:

3. andata ΑΘΛ:

Londra [ˈlondra] θηλ

I. affondato [affonˈdato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

affondato → affondare

II. affondato [affonˈdato] ΕΠΊΘ

affondato imbarcazione:

I. affondare [affonˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affondare ΝΑΥΣ (mandare a fondo):

2. affondare (conficcare profondamente):

3. affondare pianta:

4. affondare ΑΘΛ:

II. affondare [affonˈdare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. affondare (andare a fondo):

2. affondare (sprofondare):

3. affondare (conficcarsi):

III. affondare [affonˈdare]

I. fondato [fonˈdato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

fondato → fondare

II. fondato [fonˈdato] ΕΠΊΘ

1. fondato (creato):

2. fondato (che ha fondamento):

I. fondare [fonˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fondare (creare):

2. fondare (basare):

3. fondare (costruire le fondamenta):

II. fondarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

I. fondatore [fondaˈtore] ΕΠΊΘ

II. fondatore (fondatrice) [fondaˈtore] [-tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

lombata [lom·ˈba:·ta] ΟΥΣ θηλ (taglio di carne)

ondata [on·ˈda:·ta] ΟΥΣ θηλ

1. ondata (di mare):

2. ondata (afflusso):

3. ondata μτφ (di scandali, disordini):

andata [an·ˈda:·ta] ΟΥΣ θηλ

1. andata (percorso):

2. andata (biglietto):

3. andata (partenza):

4. andata ΑΘΛ:

mandata [man·ˈda:·ta] ΟΥΣ θηλ (di serratura)

Londra [ˈlon·dra] ΟΥΣ θηλ

fondatore (-trice) [fon·da·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (di città, società, ordine religioso)

infondato (-a) [in·fon·ˈda:·to] ΕΠΊΘ

sfondato (-a) ΕΠΊΘ