Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mini
smash

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sfondato [sfonˈdato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sfondato → sfondare

II. sfondato [sfonˈdato] ΕΠΊΘ

1. sfondato vetrina:

sfondato (sfasciato)
divano, poltrona sagging
sfondato (sfasciato)
sedia bottomless
sfondato (rotto)
smashed
sfondato (rotto)
shattered
sfondato (rotto)
broken
(logorato) avere le scarpe sfondate
to have holes in one's shoes, to wear worn-out shoes

2. sfondato (insaziabile):

sfondato μτφ
insatiable

3. sfondato (fortunato) οικ, μτφ:

sei proprio sfondato! οικ
you lucky sod!

III. sfondato [sfonˈdato] ΟΥΣ αρσ

sfondato
trompe l'oeil perspective

IV. sfondato [sfonˈdato]

essere ricco sfondato
to be filthy rich, to be loaded, to be rolling in money

I. sfondare [sfonˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sfondare (rompere):

sfondare
to break the bottom of
sfondare scatola, valigia, cofanetto
to knock the bottom out of
sfondare scarpe
to wear out
sfondare sedia, poltrona, divano
to break the seat of
sfondare barca
to stave in
sfondare il cranio a qn
to smash (in) sb's skull

2. sfondare (abbattere):

sfondare
to beat down
sfondare
to break down
sfondare porta, barricata, parete, muro
to knock down
sfondare vetrina
to smash

3. sfondare ΣΤΡΑΤ:

sfondare fronte nemico, sbarramento
to break through

4. sfondare (oltrepassare):

sfondare tetto del debito pubblico
to go over

5. sfondare (perforare):

sfondare timpano
to perforate

II. sfondare [sfonˈdare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere (avere successo)

sfondare attore, scrittore:
to shoot to fame
sfondare attore, scrittore:
to make it
il suo libro sta sfondando
your book is a big hit
questo prodotto ha sfondato sul mercato
this product took the market by storm

III. sfondarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sfondarsi scatola:
to break at the bottom
sfondarsi muro:
to collapse
sfondarsi tetto:
to cave in

IV. sfondare [sfonˈdare]

sfondare una porta aperta
to preach to the converted
questo prodotto ha sfondato sul mercato
this product took the market by storm
essere ricco sfondato οικ
to be loaded, to be filthy rich, to be rolling with money
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
filthy rich
ricco sfondato
he'd had his skull beaten in
aveva il cranio sfondato
blow in door, window:
essere sfondato
smashed window
sfondato
his ribs caved in under the impact
l'urto gli ha sfondato la cassa toracica
ram-raid
= svaligiare un negozio dopo averne sfondato la vetrina con l'automobile
loaded μτφ, οικ
ricco sfondato

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sfondato (-a) ΕΠΊΘ

sfondato (-a) (botte, parete)
broken
sfondato (-a) (scarpe)
worn-out
sfondato (-a) (maglione)
out-of-shape
essere ricco sfondato οικ
to be rolling in it
ricco sfondato
filthy rich
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to be filthy rich
essere ricco sfondato

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ricco sfondato
filthy rich
essere ricco sfondato οικ
to be rolling in it

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'interno è costituito infatti da otto lati con la presenza di sfondate nicchie quadrate e semicircolari, queste ultime affacciate all'esterno con finestre in arenaria traforata.
it.wikipedia.org
Sfondate le linee di difesa, le forze dell’ordine si ritirano perché gli abitanti morosi hanno cominciato a appiccare il fuoco alle case.
it.wikipedia.org
L'interno a pianta rettangolare e unica navata, si presenta divisa da lesene stuccate e lucidate, in tre campate con due cappella leggermente sfondate.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό