CONVERTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. convert ΟΥΣ [βρετ ˈkɒnvəːt, αμερικ ˈkɑnˌvərt]

convert

convertito αρσ / convertita θηλ (to a)

to become a convert

convertirsi

to win or make converts

fare proseliti

II. convert ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ kənˈvəːt, αμερικ kənˈvərt]

1. convert (change into sth else):

convert

convertire

convert

trasformare

2. convert (modify):

convert car, cooker, product

trasformare, adattare

3. convert:

convert ΜΑΘ, Η/Υ currency, measurement

convertire (from da; to, into in)

4. convert ΑΡΧΙΤ:

convert building, loft

riconvertire (to, into in)

5. convert:

convert ΘΡΗΣΚ, ΠΟΛΙΤ person

convertire (to a; from da)

6. convert ΑΘΛ (in rugby):

convert try

trasformare

III. convert ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ kənˈvəːt, αμερικ kənˈvərt]

1. convert (change):

to convert to sth

passare a qc

I've converted to unleaded (petrol)

sono passato alla benzina verde

2. convert (be convertible):

convert sofa, object:

essere trasformabile (into in)

3. convert:

convert ΘΡΗΣΚ, ΠΟΛΙΤ

convertirsi (to a; from da)

4. convert ΑΘΛ (in rugby):

convert

trasformare una meta, fare una trasformazione

to preach to the converted

sfondare una porta aperta

ιταλικά

αγγλικά

convertito

converted

ebreo convertito (al cristianesimo)

converted Jew

convertito (convertita)

converted

trasformato (nel rugby)

converted

un sottotetto sfruttabile

an attic that can be converted (into a living space)

riconvertire fabbrica, edificio

to convert

riconvertirsi azienda, impianti:

to be converted

convertire qn al cristianesimo

to convert sb to Christianity

evangelizzare

to convert

convertire persona, partito, governo

to convert a: to

convertire qn al cristianesimo

to convert sb to Christianity

convertire qn all'ecologismo, al vegetarianismo

to convert sb to ecological ideas, to vegetarianism

convertire

to convert in: into

convertire valuta, prestito, debito

to convert in: into

convertire in denaro

to convert [sth] into cash

convertire ΜΑΘ, Η/Υ frazioni, testo

to convert in: into

convertirsi persona:

to convert

convertirsi persona:

to become a convert

convertirsi all'Islam

to convert to Islam, to turn Muslim

metanizzare

to convert to methane

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. convert [kən·ˈvɜ:rt] ΟΥΣ

convert

convertito(-a) αρσ (θηλ)

II. convert [kən·ˈvɜ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

convert

convertirsi

III. convert [kən·ˈvɜ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

convert

convertire

ιταλικά

αγγλικά

convertito (-a)

converted

convertito (-a)

convert

convertire qc in qc

to convert sth into sth

convertire qu a qc

to convert sb to sth

convertire

to convert

convertirsi in qc

to be converted into sth

convertirsi a qc

to convert to sth

monetizzare

to convert into cash

cristianizzare (popolo)

to convert to Christianity

trasformare

to convert

adattare

to convert

Present

I	convert
you	convert
he/she/it	converts
we	convert
you	convert
they	convert

Past

I	converted
you	converted
he/she/it	converted
we	converted
you	converted
they	converted

Present Perfect

I	have	converted
you	have	converted
he/she/it	has	converted
we	have	converted
you	have	converted
they	have	converted

Past Perfect

I	had	converted
you	had	converted
he/she/it	had	converted
we	had	converted
you	had	converted
they	had	converted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

While not an ordained minister, churches often invited him to preach.

en.wikipedia.org

He cut a very striking figure and quickly drew crowds when preaching in the open air.

en.wikipedia.org

Alternate visiting ministers preached weekly sermons for soldiers and a few civilians.

en.wikipedia.org

With his company of men, he set out and preached vigorously.

en.wikipedia.org

Some have suggested his stammer made him reluctant to take the step, because he was afraid of having to preach.

en.wikipedia.org