CONVERTIRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. convertire [konverˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. convertire (far cambiare idea):

convertire persona, partito, governo

to convert a: to

convertire qn al cristianesimo

to convert sb to Christianity

convertire qn all'ecologismo, al vegetarianismo

to convert sb to ecological ideas, to vegetarianism

2. convertire (trasformare):

convertire

to convert in: into

convertire l'acqua in vapore

to turn water into steam

3. convertire ΟΙΚΟΝ:

convertire valuta, prestito, debito

to convert in: into

convertire in denaro

to convert [sth] into cash

convertire titoli in denaro

to redeem securities

4. convertire:

convertire ΜΑΘ, Η/Υ frazioni, testo

to convert in: into

5. convertire ΝΟΜ:

convertire un decreto in legge

= to tranform a decree into a law

II. convertirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

convertirsi persona:

to convert

convertirsi persona:

to become a convert

convertirsi persona:

to undergo a conversion

convertirsi industria:

to change line of products

convertirsi all'Islam

to convert to Islam, to turn Muslim

il paese deve convertirsi al liberalismo

the country must go over to liberalism

convertire qn al cristianesimo

to convert sb to Christianity

αγγλικά

ιταλικά

metricize

convertire al sistema metrico

proselytize

convertire

vitriolize

convertire in vetriolo

securitize

convertire in titoli

metricate

convertire al sistema metrico

decimalize currency, system, unit

decimalizzare, convertire al sistema decimale

coke

convertire in coke

convert

convertire

convert ΜΑΘ, Η/Υ currency, measurement

convertire (from da; to, into in)

convert ΘΡΗΣΚ, ΠΟΛΙΤ person

convertire (to a; from da)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. convertire [kon·ver·ˈti:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. convertire (trasformare):

convertire qc in qc

to convert sth into sth

2. convertire ΘΡΗΣΚ, ΠΟΛΙΤ:

convertire qu a qc

to convert sb to sth

3. convertire Η/Υ, ΤΗΛ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

convertire

to convert

II. convertire [kon·ver·ˈti:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα convertirsi

1. convertire (trasformarsi):

convertirsi in qc

to be converted into sth

2. convertire ΘΡΗΣΚ, ΠΟΛΙΤ:

convertirsi a qc

to convert to sth

αγγλικά

ιταλικά

convert

convertire

Presente

io	converto
tu	converti
lui/lei/Lei	converte
noi	convertiamo
voi	convertite
loro	convertono

Imperfetto

io	convertivo
tu	convertivi
lui/lei/Lei	convertiva
noi	convertivamo
voi	convertivate
loro	convertivano

Passato remoto

io	convertii
tu	convertisti
lui/lei/Lei	convertì
noi	convertimmo
voi	convertiste
loro	convertirono

Futuro semplice

io	convertirò
tu	convertirai
lui/lei/Lei	convertirà
noi	convertiremo
voi	convertirete
loro	convertiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ma l'energia elettromagnetica si può convertire in altre forme di energia.

it.wikipedia.org

La religione islamica chiede inoltre alle donne che si convertono di velarsi per essere distinte dalle non musulmane.

it.wikipedia.org

Al termine di ciascuna gara il punteggio viene convertito in denaro che è possibile spendere per comprare dei potenziamenti per l'auto nel negozio di ricambi.

it.wikipedia.org

Il problema più semplice è quello di convertire un poligono vuoto, ovvero nel quale sono definiti solo i lati.

it.wikipedia.org

Richiede energia meccanica per far girare i dischi contro il campo elettrico, ed è questa energia che la macchina converte nell'energia elettrica della scarica.

it.wikipedia.org