SWEATING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

sweating [ˈswetɪŋ] ΟΥΣ

sweating

sudorazione θηλ

sweating

traspirazione θηλ

sweating (of cheese)

trasudamento αρσ

sweating sickness [αμερικ swɛdɪŋ ˈsɪknɪs] ΟΥΣ

sweating sickness

febbre θηλ miliare

I. sweat [βρετ swɛt, αμερικ swɛt] ΟΥΣ

1. sweat (perspiration):

sweat

sudore αρσ

to be in a sweat

essere (tutto) sudato

to be covered in sweat

essere coperto di sudore

to be dripping or pouring with sweat

essere madido, grondante di sudore, in un bagno di sudore

to break out into a sweat

cominciare a sudare

to work up a (good) sweat

farsi una (bella) sudata

to be in a cold sweat about sth μτφ

avere i sudori freddi or sudare freddo per qc

beads or drops of sweat

gocce di sudore

night sweats ΙΑΤΡ

sudori notturni

2. sweat (hard work):

sweat λογοτεχνικό

sfacchinata θηλ

by the sweat of his brow

col sudore della fronte

3. sweat (old soldier):

sweat οικ

veterano αρσ

sweat οικ

vecchio αρσ del mestiere

II. sweats ΟΥΣ

sweats npl αμερικ:

sweats

tuta θηλ

III. sweat [βρετ swɛt, αμερικ swɛt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sweat βρετ ΜΑΓΕΙΡ:

sweat vegetables

fare trasudare

2. sweat (interrogate) οικ:

sweat suspect

torchiare, fare il terzo grado a

IV. sweat [βρετ swɛt, αμερικ swɛt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sweat:

sweat person, animal:

sudare

sweat hands, feet:

sudare, traspirare

sweat cheese:

trasudare

the sweating horses, runners

i cavalli, i corridori sudati

2. sweat (wait anxiously) οικ, μτφ:

to let or make sb sweat

fare stare qn sulle spine

V. sweat [βρετ swɛt, αμερικ swɛt]

no sweat! οικ

nessun problema!

to be, get in a sweat οικ

scaldarsi, agitarsi

to sweat blood over sth

sudare, sputare sangue per qc

sweat duct [ˈswetdʌkt] ΟΥΣ

sweat duct

dotto αρσ sudoriparo

sweat gland [αμερικ ˈswɛt ˌɡlænd] ΟΥΣ

sweat gland

ghiandola θηλ sudoripara

cold sweat [βρετ, αμερικ ˌkoʊld ˈswɛt] ΟΥΣ

cold sweat

sudore αρσ freddo

to be in a cold sweat about sth

sudare freddo or avere i sudori freddi per qc

to bring sb out in a cold sweat

fare venire il sudore freddo a qn

sweat off ΡΉΜΑ [swɛt -] (sweat [sth] off, sweat off [sth])

sweat off calories, weight:

sweat off

perdere [qc] sudando

sweat bath [ˈswetbɑːθ, -bæθ] ΟΥΣ

sweat bath

bagno αρσ di sudore

sweat out ΡΉΜΑ [swɛt -] (to sweat it out)

1. sweat out ΙΑΤΡ:

sweat out

curare con una sudata

2. sweat out οικ, μτφ:

sweat out

non mollare, tenere duro

ιταλικά

αγγλικά

sudorazione

sweating

αγγλικά

ιταλικά

I. sweat [swet] ΟΥΣ

1. sweat (perspiration):

sweat

sudore αρσ

to break into a sweat

cominciare a sudare

2. sweat (effort):

sweat

faticaccia θηλ

no sweat οικ

non c'è problema

3. sweat pl οικ (sweatsuit):

sweat

tuta θηλ (da ginnastica)

II. sweat [swet] ΡΉΜΑ αμετάβ (perspire)

sweat

sudare

to sweat with sth

sudare per qc

III. sweat [swet] ΡΉΜΑ μεταβ

sweat

sudare

to sweat bullets οικ

sudare freddo

cold sweat ΟΥΣ

cold sweat

sudore αρσ freddo

sweat out ΡΉΜΑ μεταβ

1. sweat out οικ (endure):

to sweat it out

tener duro

2. sweat out sl (await):

to sweat it out

stare col fiato sospeso

sweatsuit ΟΥΣ, sweat suit ΟΥΣ

sweatsuit

tuta (da ginnastica)

ιταλικά

αγγλικά

sudorazione

sweating

che sudata!

I'm sweating like a pig! οικ

antisudorifero

sweat-reducing

sudare

to sweat

sudare sangue

to sweat blood

sudore

sweat

essere in un bagno di sudore

to be bathed in sweat

guadagnarsi il pane col sudore della fronte

to earn one's living from the sweat of one's brow

sudato fradicio

dripping with sweat

Present

I	sweat
you	sweat
he/she/it	sweats
we	sweat
you	sweat
they	sweat

Past

I	sweated / αμερικ επίσ sweat
you	sweated / αμερικ επίσ sweat
he/she/it	sweated / αμερικ επίσ sweat
we	sweated / αμερικ επίσ sweat
you	sweated / αμερικ επίσ sweat
they	sweated / αμερικ επίσ sweat

Present Perfect

I	have	sweated / αμερικ επίσ sweat
you	have	sweated / αμερικ επίσ sweat
he/she/it	has	sweated / αμερικ επίσ sweat
we	have	sweated / αμερικ επίσ sweat
you	have	sweated / αμερικ επίσ sweat
they	have	sweated / αμερικ επίσ sweat

Past Perfect

I	had	sweated / αμερικ επίσ sweat
you	had	sweated / αμερικ επίσ sweat
he/she/it	had	sweated / αμερικ επίσ sweat
we	had	sweated / αμερικ επίσ sweat
you	had	sweated / αμερικ επίσ sweat
they	had	sweated / αμερικ επίσ sweat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He wipes a bead of sweat off his brow.

www.standard.co.uk

It's also the month of the new year's resolutions and many of us are trying to sweat off the over-eating of the season.

www.centraltelegraph.com.au

He got involved in relation to his son and threats but it wouldn't knock much sweat off him.

www.independent.ie

She subsisted on popcorn, water, and tea, and walked around the city wrapped in plastic wrap to try to sweat off the pounds.

nymag.com

He wipes the sweat off his forehead and types out a fresh line.

espn.go.com