S C - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

C of S

1. C of S → Church of Scotland

C of S

Chiesa di Scozia

2. C of S → Chief of Staff ΣΤΡΑΤ

C of S

capo di stato maggiore

C of S (of White House)

segretario generale

Church of Scotland Info

Church of Scotland

La Chiesa Presbiteriana scozzese è la chiesa ufficiale della Scozia. Fu fondata nel 1560 da John Knox e Andrew Melville e fu riconosciuta ufficialmente nel 1690. Non ha vescovi e i membri del clero sono chiamati ministers o pastori. Possono essere ministers sia gli uomini che le donne.

Church of Scotland

Church of Scotland → Church of Scotland

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

s/c

indipendente

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

s/c ΕΠΊΘ

s/c → self-contained

s/c

indipendente

self-contained [βρετ ˌsɛlfkənˈteɪnd, αμερικ ˈˌsɛlf kənˈteɪnd] ΕΠΊΘ

1. self-contained:

self-contained flat

indipendente

self-contained project, unit

autonomo

2. self-contained person:

self-contained

riservato

S&L ΟΥΣ

1. S&L:

S&L

savings and loan association

2. S&L:

S&L

= cassa cooperativa di risparmio e credito

S, s [βρετ ɛs, αμερικ ɛs] ΟΥΣ

1. S (letter):

S

S, s αρσ θηλ

2. S ΓΕΩΓΡ → south

S

S (sud)

3. S → Saint

S

S. (santo)

4. S → small

S

S. (small)

I. south [βρετ saʊθ, αμερικ saʊθ] ΟΥΣ

south

sud αρσ

south

meridione αρσ

the south of Italy

il Sud Italia or il meridione

II. South

1. South ΓΕΩΓΡ:

the South

il Sud

αμερικ ΙΣΤΟΡΊΑ the South

il Sud or gli stati del Sud

2. South (in cards):

South

sud αρσ

III. south [βρετ saʊθ, αμερικ saʊθ] ΕΠΊΘ attrib.

south side, face, wall

sud

south coast

meridionale

south wind

del sud, meridionale

IV. south [βρετ saʊθ, αμερικ saʊθ] ΕΠΊΡΡ

south lie, live

a sud (of di)

south move

verso sud

to go south of sth

passare a sud di qc

I. small [βρετ smɔːl, αμερικ smɔl] ΕΠΊΘ

1. small (not big):

small house, car, coin, dog, bag, mistake, proportion, quantity, stake, sum

piccolo

small change, increase

piccolo, lieve

small majority, number

esiguo, ridotto

a small book

un libricino or un libretto

a small job

un lavoretto

a small matter

una faccenda insignificante or una cosa da poco

the dress is too small for her

il vestito è troppo piccolo per lei

a small sweatshirt

una felpa piccola, (di taglia) small

the change was small

il cambiamento fu lieve

his influence was small

la sua influenza fu trascurabile

it would cost a small fortune οικ

mi verrebbe a costare una piccola fortuna

the small matter of the £1, 000 you owe me ειρων

quella miseria delle 1.000 sterline che mi devi

it is written with a small letter

si scrive con la lettera minuscola

in his or her own small way

nel suo piccolo

to cut sth up small

tagliare qc a pezzettini

to fold sth up small

piegare ripetutamente qc

everybody, great and small, will be affected

tutti, senza distinzioni, saranno colpiti

the smallest room οικ, ευφημ

il gabinetto

it's a small world!

com'è piccolo il mondo!

2. small (petty):

small person, act

meschino, piccolo

3. small (not much):

to have small cause or reason for worrying or to worry

avere scarsi motivi di preoccupazione

it is small comfort or consolation to sb

è una misera consolazione per qn

it is of small consequence

è irrilevante or di poca importanza

it is of no small consequence

non è affatto irrilevante

small wonder he left!

non c'è da stupirsi che sia partito!

4. small (quiet):

small sound

debole

a small voice

una vocina

a small noise

un rumorino

5. small (humiliated):

to feel or look small

sentirsi or farsi piccolo piccolo (per la vergogna)

to make sb feel or look small

umiliare qn

“I did it, ” she said in a small voice

“sono stata io”, disse con voce fioca

II. small [βρετ smɔːl, αμερικ smɔl] ΕΠΊΡΡ

small write:

small

piccolo

III. small [βρετ smɔːl, αμερικ smɔl] ΟΥΣ

the small of the back

la parte bassa della schiena or le reni

to feel a pain in the small of one's back

avere male alle reni

IV. smalls ΟΥΣ

smalls npl βρετ οικ, ευφημ:

smalls

indumenti αρσ intimi

V. small [βρετ smɔːl, αμερικ smɔl]

he's small beer or potatoes αμερικ οικ

non conta niente

it's small beer or potatoes αμερικ οικ

è roba da poco

s.o.b., SOB [αμερικ ˌɛsˌoʊˈbi] ΟΥΣ οικ, μειωτ

s.o.b. → son of a bitch

s.o.b.

figlio αρσ di puttana

you s.o.b.!

figlio di puttana!

I. son of a bitch [βρετ ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch ΟΥΣ αμερικ οικ

1. son of a bitch μειωτ:

son of a bitch

figlio αρσ di puttana

2. son of a bitch (jocular):

son of a bitch

vecchio mio αρσ

how are you, you old son of a bitch? οικ

come stai, vecchio mio?

3. son of a bitch (difficult task):

son of a bitch

lavoro αρσ rognoso

son of a bitch

grana θηλ

II. son of a bitch [βρετ ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch ΕΠΙΦΏΝ οικ

son of a bitch

porca puttana

C/A ΟΥΣ

1. C/A ΟΙΚΟΝ → capital account

C/A

conto capitale

2. C/A ΟΙΚΟΝ → credit account

C/A

conto a credito

3. C/A ΟΙΚΟΝ → current account

C/A

cc

C/A

c/c (conto corrente)

C/A

bilancia dei pagamenti correnti

current account [βρετ] ΟΥΣ

1. current account βρετ:

current account

conto αρσ corrente

2. current account ΟΙΚΟΝ:

current account

bilancia θηλ dei pagamenti correnti

credit account [βρετ] ΟΥΣ

credit account ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

conto αρσ di credito

capital account [ˌkæpɪtləˈkaʊnt] ΟΥΣ

capital account

conto αρσ capitale

c.w.o., CWO ΟΥΣ

1. c.w.o. → cash with order

c.w.o.

contanti all'ordinazione

2. c.w.o. αμερικ ΣΤΡΑΤ → chief warrant officer

c.w.o.

grado massimo di sottufficiale dell'aviazione

chief warrant officer [βρετ, αμερικ tʃif ˈwɔrənt ˈɔfəsər] ΟΥΣ

chief warrant officer

= grado massimo di sottufficiale

cash with order [ˌkæʃwɪðˈɔːdə(r)] ΟΥΣ

cash with order

contanti αρσ πλ all'ordinazione

c/f

c/f ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ → carried forward

c/f

riportato

C, c [αμερικ si] ΟΥΣ

1. C (letter):

C

C, c αρσ θηλ

2. C ΜΟΥΣ:

C

do αρσ

3. C → century

C

sec. (secolo)

c19th, C19th

sec. XIX, XIX sec.

4. C → circa

c

ca. (circa)

c1890

ca. 1890

5. C → carat

c

ct (carato)

6. C αμερικ → cent

c

cent. (centesimo)

7. C ΣΧΟΛ:

C (in GB) (grade)

= voto superiore alla sufficienza

circa [βρετ ˈsəːkə, αμερικ ˈsərkə] ΠΡΌΘ

circa

circa

century [βρετ ˈsɛntʃʊri, αμερικ ˈsɛn(t)ʃ(ə)ri] ΟΥΣ

1. century:

century

secolo αρσ

in the 20th century

nel ventesimo secolo

at the turn of the century

al volgere del secolo

through the centuries

attraverso i secoli

half a century

metà or mezzo secolo

centuries-old

secolare

2. century ΙΣΤΟΡΊΑ:

century

centuria θηλ

3. century (in cricket):

century

cento punti αρσ πλ

cent [βρετ sɛnt, αμερικ sɛnt] ΟΥΣ

cent

centesimo αρσ

I haven't got a cent

non ho un centesimo

carat [βρετ ˈkarət, αμερικ ˈkɛrət] ΟΥΣ

carat

carato αρσ before ουσ

18-, 24-carat gold

oro (a) 18, 24 carati

c/o

c/o → care of

c/o

c/o (presso)

στο λεξικό PONS

S [es] ΟΥΣ

S συντομογραφία: south

S

S αρσ

S [es], s ΟΥΣ

S

S, s

S as in Sam

S come Savona

s [es]

s συντομογραφία: second

s

s

second² [ˈse·kənd] ΟΥΣ (unit of time)

second

secondo αρσ

per second

al secondo

at that very second

in quel preciso istante

just a second!

un secondo!

it won't take (but) a second!

ci vuole un attimo!

I. second¹ [ˈse·kənd] ΕΠΊΘ

1. second (after first):

second

secondo, -a

every second boy/girl

un ragazzo/una ragazza su due

every second year

ogni due anni

every second week

una settimana sì e una no

to be second

arrivare secondo

the second biggest town

la seconda città più grande

to be second only to sb/sth

essere inferiore solo a qu/qc

to be second to none

non essere secondo a nessuno

2. second (another):

second

altro, -a

to be a second Mozart

essere un nuovo Mozart

to give sb a second chance

dare a qu un'altra possibilità

to have second thoughts about sb/sth

avere dei ripensamenti su qu/qc

on second thought

dopo riflessione

to do sth a second time

rifare qc un'altra volta

to get one's second wind

riprendere fiato

to have a second helping

servirsi di nuovo di qc

ιδιωτισμοί:

the second floor

il primo piano

II. second¹ [ˈse·kənd] ΟΥΣ

1. second (second gear):

second

seconda θηλ

2. second pl (extra helping):

may I have seconds?

posso servirmi di nuovo?

3. second ΕΜΠΌΡ (imperfect item):

second

articolo αρσ di seconda scelta

4. second (in duel):

second

padrino αρσ

5. second ΜΟΥΣ:

second

seconda θηλ

6. second (seconder):

second

persona θηλ che appoggia una mozione

III. second¹ [ˈse·kənd] ΕΠΊΡΡ

second

in secondo luogo

IV. second¹ [ˈse·kənd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. second (support in debate):

second

appoggiare

2. second τυπικ (back up):

second

appoggiare

C, c [si:] ΟΥΣ

1. C (letter):

C

C, c θηλ

C as in Charlie

C come Como

2. C ΜΟΥΣ:

C

do αρσ

3. C ΣΧΟΛ:

C

≈ sufficiente αρσ

c/o

c/o συντομογραφία: care of

c/o

c/o

c.

1. c. → circa

c. (by numbers)

c.

c. (by dates)

ca.

2. c. → cent

c.

centesimo αρσ

3. c. → century

c.

sec.

circa [ˈsɜ:r·kə] ΠΡΌΘ

circa

circa

circa 1850

1850 circa

century <-ies> [ˈsen·tʃə·ri] ΟΥΣ (100 years)

century

secolo αρσ

the twentieth century

il ventesimo

a centuries-old custom

una tradizione secolare

cent [sent] ΟΥΣ

cent

centesimo αρσ

ιδιωτισμοί:

to not have a red cent οικ

non avere un soldo

C after ουσ

C συντομογραφία: Celsius

C

C

Celsius [ˈsel·si·əs] ΕΠΊΘ ΦΥΣ

Celsius

Celsius

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is mostly inhabited by large and small mouth bass, along with sun fish and pickerel.

en.wikipedia.org

The third time he asks she accepts and choose a small registry office for their ceremony.

en.wikipedia.org

Inside the flower house were arranged small artificial hills, with a pool next to them, and springs would trickle down from the hills.

en.wikipedia.org

The undulating land is dotted with swamps, a few small lakes, and sand and gravel deposits.

en.wikipedia.org

The economic activity in the area consisted of various kinds of small-scale manufacturing industry and businesses, e.g. demolition of cars, and, it seems, junk yards and second-hand stores.

en.wikipedia.org