BLACK BEAR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

black bear [αμερικ blæk bɛr] ΟΥΣ

black bear: orso αρσ nero

orso nero: black bear

I. bear¹ <παρελθ bore, μετ παρακειμ borne> [βρετ bɛː, αμερικ bɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bear (carry):

bear person, animal: load: portare

bear vehicle: load: trasportare

2. bear (bring):

bear person: gift, message: portare, recare

bear wind, water: seed, sound: portare, trasportare

borne on the wind: portato dal vento

3. bear (show visibly):

bear envelope, shield:: portare, recare, avere

bear μτφ scar, mark: mostrare

envelopes bearing the company logo: buste che hanno il logo della società

he still bears the scars μτφ: ne porta ancora i segni

to bear a resemblance to: assomigliare a

to bear no relation to: non avere alcun rapporto con

to bear no comparison with: non essere paragonabile a

to bear witness to sth, to the fact that …: testimoniare, deporre su qc, testimoniare sul fatto che …

4. bear (have) person, company:

bear name, title: portare, avere

5. bear (keep, remember):

to bear sth in mind suggestion, information: ricordare or ricordarsi di

to bear sth in mind (take into account) factors: tener conto di

to bear in mind that …: ricordare che …

bearing in mind his inexperience, …: tenuto conto della sua inesperienza…

6. bear (support):

to bear the weight of structure, platform: person, object: reggere, sopportare, sostenere

to bear the weight of body part: person: sopportare il peso di

7. bear (endure, tolerate) μτφ:

bear illness, hardship, suspense, pressure, smell, person: sopportare, tollerare

it's more than I can bear: è più di quanto possa sopportare

I can't bear the thought of him going to prison: non posso sopportare l'idea che vada in prigione

she can't bear doing the housework: non sopporta di fare le faccende di casa

I can't bear his preaching to me: non sopporto che mi faccia la predica

I can't bear to watch: non riesco a guardare

how can you bear to drink it?: come fai a berlo?

“after a long illness bravely borne” (in obituary): “dopo lunga malattia affrontata con dignità e coraggio”

8. bear (accept) μτφ:

bear cost, responsibility, blame: sopportare, accettare

9. bear (stand up to):

bear scrutiny, inspection: reggere a, superare

the plan won't bear close scrutiny: il progetto non supererà un esame approfondito

that story, joke doesn't bear repeating: non vale la pena di raccontare di nuovo quella storia, quella barzelletta

the consequences don't bear thinking about: meglio non pensare alle conseguenze

10. bear (nurture):

bear love: portare, avere

the love she bore her father: l'amore che aveva per suo padre

to bear sb ill will: avere del malanimo verso qn or serbare rancore a qn

to bear a grudge against sb: avercela con qn or portare or serbare rancore a qn

he bore her nothing but resentment: provava solo risentimento nei suoi confronti

11. bear (yield):

bear tree, land: fruit, blossom, crop: dare, produrre

bear ΟΙΚΟΝ account, investment: interest: dare, fruttare

to bear fruit tree:: dare frutto

to bear fruit μτφ idea, investment:: dare frutti

12. bear αρχαϊκ, λογοτεχνικό <p.pass. attivo borne, μετ παρακειμ passivo born> (give birth to):

bear woman:: partorire

to bear sb a child: dare un figlio a qn

II. bear¹ <παρελθ bore, μετ παρακειμ borne> [βρετ bɛː, αμερικ bɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bear:

to bear left, right person:: girare or voltare or prendere a sinistra, destra

to bear east, west person:: andare a est, ovest

to bear east, west road:: andare verso est, ovest

2. bear ΝΑΥΣ (lie):

there is land bearing south-south-east: terraferma segnalata a sud-sud-est

3. bear (weigh):

to bear heavily, hardest on sb tax, price increase:: gravare su qn

to bring influence, pressure to bear on person, system: esercitare influenza, pressioni su

to bring all one's energies to bear on sth: mettere tutte le proprie energie in qc

III. to bear oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to bear oneself <παρελθ bore, μετ παρακειμ borne> (behave):

to bear oneself: comportarsi

he bore himself bravely: si è comportato coraggiosamente

bear yourself with pride: siate(ne) orgogliosi

I. bear² [βρετ bɛː, αμερικ bɛr] ΟΥΣ

1. bear ΖΩΟΛ:

bear: orso αρσ

2. bear (man):

bear οικ, μειωτ: orso αρσ

bear οικ, μειωτ: persona θηλ scontrosa

3. bear ΟΙΚΟΝ:

bear: speculatore αρσ al ribasso / speculatrice θηλ al ribasso

bear: ribassista αρσ θηλ

II. bear² [βρετ bɛː, αμερικ bɛr] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ

bear shares, stock exchange: provocare il ribasso di

III. bear² [βρετ bɛː, αμερικ bɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ

bear: speculare al ribasso

I. black [βρετ blak, αμερικ blæk] ΕΠΊΘ

1. black (dark):

black car, cloud, hair, paint: nero

black night: buio

to paint, dye sth black: pitturare, tingere qc di nero

to go or turn black: diventare nero or annerirsi

2. black (African, Afro-Caribbean):

black, also Black community, culture, president: nero

black, also Black school: per neri

a black man, woman: un uomo, una donna di colore

3. black (without milk):

black coffee: nero

black tea: senza latte

4. black (dirty):

black face, mark, towel: nero

5. black (macabre):

black humour: nero

black comedy: black comedy

6. black (gloomy):

black mood, thoughts: nero, tetro

black picture: nero, a tinte fosche

black despair: cupo

black future, prospect: fosco

black news: funesto

black day, week: nero

it was a black day for us when he left: è stata una giornata nera per noi quando se ne è andato

things are looking black for us: le cose si mettono male per noi

Black Monday ΟΙΚΟΝ: lunedì nero

7. black (angry):

black look: truce, torvo

black mood: pessimo

his face was as black as thunder: era scuro in volto or era infuriato

she's in one of her black moods: è d'umore nero

8. black (evil):

black deed, thought: empio, scellerato

black heart: malvagio

black magic: nero

II. black [βρετ blak, αμερικ blæk] ΟΥΣ

1. black (colour):

black: nero αρσ

in black: in nero

to wear black: vestire in or di nero

to wear black (in mourning): portare il lutto

2. black (person):

black, also Black: nero αρσ / nera θηλ

3. black ΟΙΚΟΝ:

to be in the black: essere in credito or in attivo

to stay in the black: rimanere in credito or in attivo

to put sb back in the black: fare tornare qn in credito or in attivo

4. black ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

black (in chess, draughts): nero αρσ

black (in chess, draughts): neri αρσ πλ

black (in roulette): nero αρσ

I'll be black: prendo i neri

5. black (in snooker or pool):

black: (palla) nera θηλ

III. black [βρετ blak, αμερικ blæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. black (put black onto):

black sb's face, hands: annerire, sporcare

black boots: lucidare (di nero)

to black one's face, hands: sporcarsi la faccia, le mani

2. black βρετ (bruise):

to black sb's eye: fare un occhio nero a qn

3. black βρετ (boycott):

black: boicottare

IV. black [βρετ blak, αμερικ blæk]

as black as coal or soot: nero come il carbone

black and blue: pieno di lividi

to beat sb black and blue οικ: pestare qn or fare qn nero di botte

bear¹ [ber] ΟΥΣ

1. bear ΖΩΟΛ:

bear: orso(-a) αρσ (θηλ)

2. bear ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bear: ribassista αρσ θηλ

3. bear sl (sth difficult):

bear: lavoraccio αρσ

I. bear² <bore, borne> [ber] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bear (carry):

bear: portare

2. bear (display):

to bear a resemblance to …: somigliare a …

3. bear (have, possess):

bear: avere

to bear a scar: avere una cicatrice

4. bear (conduct):

to bear oneself: comportarsi

5. bear (support):

bear weight: sostenere

6. bear (accept):

bear cost: sostenere

bear responsibility: assumere

7. bear (endure):

bear hardship, pain: sopportare

bear blame: portare

8. bear (be fit for):

what might have happened doesn't bear thinking about: meglio non pensare a ciò che sarebbe successo

9. bear (tolerate):

bear: sopportare

10. bear (harbor):

to bear sb a grudge: serbare rancore a qu

she bears him no ill will: non ce l'ha con lui

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind: tener presente qc/qu

12. bear (give birth to):

bear: dare la luce a

she bore him a daughter: gli ha dato una bambina

13. bear ΓΕΩΡΓ, ΒΟΤ:

bear fruit: dare

to bear fruit μτφ: dare dei frutti

14. bear ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ:

bear interest: fruttare

15. bear (give):

to bear testimony [or witness] to sth: testimoniare qc

II. bear² <bore, borne> [ber] ΡΉΜΑ αμετάβ (tend)

to bear east: dirigersi a est

to bear left/right: prendere a sinistra/destra

I. black [blæk] ΕΠΊΘ

1. black (color):

black: nero, -a

black man: nero αρσ

black woman: nera θηλ

2. black μτφ (extreme):

black: nero, -a

black despair: disperazione nera

3. black (dark):

black: oscuro, -a

μτφ to give sb a black look: lanciare un'occhiataccia a qu

4. black (very dirty):

black hands: nero, -a

ιδιωτισμοί:

to beat sb black and blue οικ: riempire di botte qu

II. black [blæk] ΡΉΜΑ μεταβ (make black)

black: annerire

to black one's face: annerirsi il viso

III. black [blæk] ΟΥΣ

1. black (color):

black: nero αρσ

in black: di nero

in black and white ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ: in bianco e nero

2. black (person):

black: nero(-a) αρσ (θηλ)

3. black ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to be in the black: essere in nero [o in attivo]

Present
I	bear
you	bear
he/she/it	bears
we	bear
you	bear
they	bear

Past
I	bore
you	bore
he/she/it	bore
we	bore
you	bore
they	bore

Present Perfect
I	have	borne / αμερικ επίσ born
you	have	borne / αμερικ επίσ born
he/she/it	has	borne / αμερικ επίσ born
we	have	borne / αμερικ επίσ born
you	have	borne / αμερικ επίσ born
they	have	borne / αμερικ επίσ born

Past Perfect
I	had	borne / αμερικ επίσ born
you	had	borne / αμερικ επίσ born
he/she/it	had	borne / αμερικ επίσ born
we	had	borne / αμερικ επίσ born
you	had	borne / αμερικ επίσ born
they	had	borne / αμερικ επίσ born

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ten species of carnivore including wolves, black bear, grizzly bear, weasel, cougar, lynx inhabit the park.

en.wikipedia.org

And we're not talking about the ursine type of bear, like a grizzly o black bear.

By the 1970s there were no bald eagles and very few black bear.

en.wikipedia.org

A rimless, smokeless powder design, this cartridge was once considered to be suitable for game larger than deer and black bear.

en.wikipedia.org

Other wild life that can be seen are moose, black bear, river otter, and red fox.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "black bear" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά