SCARS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. scar [βρετ skɑː, αμερικ skɑr] ΟΥΣ

scar

cicatrice θηλ also μτφ

scar (from knife on face)

sfregio αρσ

acne scars

cicatrici causate dall'acne

her years in prison left a permanent scar

gli anni passati in prigione le hanno lasciato dei segni indelebili

the country still bears the scars of its violent past

il paese porta ancora i segni del suo passato violento

II. scar <forma in -ing scarring, παρελθ, μετ παρακειμ scarred> [βρετ skɑː, αμερικ skɑr] ΡΉΜΑ μεταβ

scar (physically)

deturpare, butterare

scar (psychologically)

segnare

scar (with knife on face)

sfregiare

scar μτφ landscape

deturpare

to scar sb for life

lasciare a qn una cicatrice permanente

to scar sb for life μτφ

segnare qn per tutta la vita

III. scar <forma in -ing scarring, παρελθ, μετ παρακειμ scarred> [βρετ skɑː, αμερικ skɑr] ΡΉΜΑ αμετάβ

scar

cicatrizzare

scar

cicatrizzarsi

IV. scar [βρετ skɑː, αμερικ skɑr] ΟΥΣ (crag)

scar

dirupo αρσ

scar

rupe θηλ scoscesa

scar tissue [ˈskɑːˌtɪʃuː] ΟΥΣ

scar tissue

tessuto αρσ cicatriziale

unsightly scar, blemish

brutto

ιταλικά

αγγλικά

butterare

to scar

dirupo

scar

tessuto cicatriziale

scar tissue

cicatrice

scar also μτφ

la cicatrice che gli solca il volto

the scar across his face

l'aggressione le procurò una cicatrice

the attack left her with a scar

ha una cicatrice lungo tutto il braccio

a scar runs down her arm

scoscendimento

scar

sfregiare

to scar

sfregiarsi

to scar oneself

sfregio

scar

aveva uno sfregio sulla guancia

he had a scar on his cheek

αγγλικά

ιταλικά

I. scar [skɑ:r] ΟΥΣ

1. scar ΙΑΤΡ (on skin):

scar

cicatrice θηλ

to leave a scar

lasciare una cicatrice

2. scar (mark of damage):

scar

segno αρσ

3. scar ΨΥΧ:

scar

trauma αρσ

4. scar ΓΕΩ:

scar

dirupo αρσ

II. scar <-rr-> [skɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

scar

lasciare una cicatrice a

to be scarred (by sth)

avere una cicatrice (causata da qc)

to be scarred for life

farsi una cicatrice permanente

III. scar <-rr-> [skɑ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

to scar (over)

cicatrizzarsi

pock scar

buttero αρσ

to bear a scar

avere una cicatrice

ιταλικά

αγγλικά

cicatrice

scar

sfregio

scar

Present

I	scar
you	scar
he/she/it	scars
we	scar
you	scar
they	scar

Past

I	scarred
you	scarred
he/she/it	scarred
we	scarred
you	scarred
they	scarred

Present Perfect

I	have	scarred
you	have	scarred
he/she/it	has	scarred
we	have	scarred
you	have	scarred
they	have	scarred

Past Perfect

I	had	scarred
you	had	scarred
he/she/it	had	scarred
we	had	scarred
you	had	scarred
they	had	scarred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The tree's habit was described as singularly awkward... ragged and unsightly.

en.wikipedia.org

It meant that the unsightly water pipes, waste pipes and electrical distribution were all in the same place, and hence easy to install.

en.wikipedia.org

With the encouragement of the king, old and unsightly homes were torn down.

en.wikipedia.org

Strong acids or abrasive processes are required to remove the unsightly firestain.

en.wikipedia.org

In addition, specialist cleaning techniques are used to remove accumulated chemical deposits which, as well as being extremely unsightly, are very damaging to the building.

en.wikipedia.org