MOURNING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

mourning [βρετ ˈmɔːnɪŋ, αμερικ ˈmɔrnɪŋ] ΟΥΣ

1. mourning (state, clothes):

mourning

lutto αρσ

to be in mourning

essere in lutto (for per)

to be in deep mourning

essere in lutto stretto

to wear mourning

portare il lutto

to go into, come out of mourning

mettere, smettere il lutto

2. mourning (wailing):

mourning

lamenti αρσ πλ

mourning clothes [ˈmɔːnɪŋˌkləʊðz, -ˌkləʊz] ΟΥΣ npl

mourning clothes

abiti αρσ da lutto

mourning clothes

gramaglie θηλ

mourning band [αμερικ ˈmɔrnɪŋ bænd] ΟΥΣ

mourning band

fascia θηλ da lutto

mourning paper [ˈmɔːnɪŋˌpeɪpə(r)] ΟΥΣ

mourning paper

carta θηλ listata a lutto

I. mourn [βρετ mɔːn, αμερικ mɔrn] ΡΉΜΑ μεταβ

mourn person, death:

mourn

piangere

II. mourn [βρετ mɔːn, αμερικ mɔrn] ΡΉΜΑ αμετάβ (observe ritual)

mourn

portare il lutto

to mourn for sth, sb

piangere qc, qn

ιταλικά

αγγλικά

gramaglie

mourning clothes

in gramaglie vedova

in mourning

carta -a a lutto

mourning paper

lutto

mourning uncountable

giorno di lutto nazionale

day of national mourning

paese immerso nel lutto

country plunged into mourning

proclamare un giorno di lutto

to proclaim a day of mourning

la natura è in lutto λογοτεχνικό

nature is in mourning

essere in lutto

to be in mourning per: for

essere in lutto stretto

to be in deep mourning

mettere or prendere il lutto

to go into mourning

smettere il lutto

to come out of mourning

portare il lutto di qn

to mourn or wear mourning for sb

osservare il lutto

to observe a period of mourning

accorciare il (periodo di) lutto

to cut short a period of mourning

un anno di lutto

a year's mourning

vestiti da lutto

mourning clothes

carta listata a lutto

mourning paper

abbrunamento

in Italy, the craping of a flag for mourning

abbrunarsi

to wear mourning

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

mourning [ˈmɔ:r·nɪŋ] ΟΥΣ

mourning

lutto αρσ

to be in mourning

essere in lutto

I. mourn [mɔ:rn] ΡΉΜΑ αμετάβ

mourn

lamentare

to mourn for sb

piangere la morte di qu

II. mourn [mɔ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ

mourn

lamentare

to mourn the departed

piangere i morti

in deep mourning

in lutto stretto

ιταλικά

αγγλικά

compianto

mourning

in gramaglie

in mourning

lutto

mourning (clothes)

essere in lutto

to be in mourning

piangere

to mourn

Present

I	mourn
you	mourn
he/she/it	mourns
we	mourn
you	mourn
they	mourn

Past

I	mourned
you	mourned
he/she/it	mourned
we	mourned
you	mourned
they	mourned

Present Perfect

I	have	mourned
you	have	mourned
he/she/it	has	mourned
we	have	mourned
you	have	mourned
they	have	mourned

Past Perfect

I	had	mourned
you	had	mourned
he/she/it	had	mourned
we	had	mourned
you	had	mourned
they	had	mourned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vile departed shortly after its release to focus on his solo career.

en.wikipedia.org

She reached Guam the next day, took on passengers, and departed again by the 21st.

en.wikipedia.org

Treating the departed as nothing more than a plaything for the fulfillment of one's most twisted desires almost erases any grander theme.

en.wikipedia.org

This star-studded film departed from the novel in many ways, but it quickly became a commercial and critical success.

en.wikipedia.org

Sterling fell into drinking and his wife departed.

en.wikipedia.org