MOUNT RUSHMORE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. mount¹ [βρετ maʊnt, αμερικ maʊnt] ΟΥΣ

1. mount (horse):

mount

cavallo αρσ

mount

cavalcatura θηλ

2. mount (support, surround):

mount (for jewel, lens)

montatura θηλ

mount (for picture)

cornice θηλ

mount (for microscope, slide)

vetrino αρσ

mount (for film slide)

telaietto αρσ

II. mount¹ [βρετ maʊnt, αμερικ maʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mount (ascend):

mount stairs

salire

mount platform, scaffold

salire su

to mount the throne μτφ

salire or ascendere al trono

to mount the pavement ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

salire sul marciapiede

2. mount (fix into place):

mount picture, photo

montare (on su)

mount jewel

incastonare, montare (on su)

mount stamp

inserire (in un album)

mount specimen

preparare

mount gun

mettere [qc] in posizione (di tiro)

mount ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ engine

montare

mount device

installare

3. mount (get on):

mount horse

montare a

mount bicycle

salire in, montare in, inforcare

4. mount (set up, hold):

mount exhibition

allestire

mount demonstration, campaign

organizzare

mount ΘΈΑΤ production

allestire, mettere in scena

to mount an attack ΣΤΡΑΤ

sferrare un'offensiva

to mount a raid on ΟΙΚΟΝ

dare la scalata a

to mount guard

montare di guardia (at, over a)

5. mount ΖΩΟΛ (in copulation):

mount

montare

III. mount¹ [βρετ maʊnt, αμερικ maʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mount climber, staircase:

mount

salire (to a, fino a)

the blood mounted to his cheeks

il sangue gli salì al viso

2. mount (increase):

mount temperature, prices:

salire, aumentare

mount debts, toll:

aumentare

mount number, concern:

aumentare, crescere

3. mount ΙΠΠΑΣ:

mount

montare (in sella)

mount² [βρετ maʊnt, αμερικ maʊnt] ΟΥΣ (mountain)

mount

monte αρσ

the Sermon on the Mount

il Discorso della Montagna

στο λεξικό PONS

Mount Rushmore Info

Mount Rushmore

Scolpite tra il 1927 e il 1941 nei massicci granitici del Mount Rushmore o Monte Rushmore/Dakota del Sud, i busti, alti 60 piedi (18 m), dei presidenti George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt e Abraham Lincoln rappresentano i primi 150 anni della storia americana e sono un omaggio alla nascita e allo sviluppo degli Stati Uniti d'America.

στο λεξικό PONS

I. mount [maʊnt] ΟΥΣ

1. mount (horse):

mount

cavalcatura θηλ

2. mount (frame):

mount

montatura θηλ

II. mount [maʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mount (get on):

mount horse

montare

to mount a ladder

salire su una scala

to mount the throne τυπικ

salire al trono

2. mount (organize):

mount

organizzare

to mount an attack

lanciare un attacco

to mount a rescue

organizzare un salvataggio

3. mount (fix for display):

mount

fissare

mount stamps

sistemare

4. mount ΖΩΟΛ:

mount

montare

III. mount [maʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

mount

salire

Present

I	mount
you	mount
he/she/it	mounts
we	mount
you	mount
they	mount

Past

I	mounted
you	mounted
he/she/it	mounted
we	mounted
you	mounted
they	mounted

Present Perfect

I	have	mounted
you	have	mounted
he/she/it	has	mounted
we	have	mounted
you	have	mounted
they	have	mounted

Past Perfect

I	had	mounted
you	had	mounted
he/she/it	had	mounted
we	had	mounted
you	had	mounted
they	had	mounted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wood tiller mounted into a stainless rudder head bolted to the rudder.

en.wikipedia.org

The plexiglas could then be trimmed and mounted in the frame work.

en.wikipedia.org

The engine was mounted above the wing driving a pusher propeller, only three aircraft were built all powered by different engines.

en.wikipedia.org

There are also high power chipper models mounted on trucks and powered by a separate engine.

en.wikipedia.org

The test article can be mounted on a platform or suspended.

en.wikipedia.org