MOUNTING BLOCK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

mounting block [ˈmaʊntɪŋblɒk] ΟΥΣ

mounting block

montatoio αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

montatoio (per montare a cavallo)

mounting block

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. mount¹ [βρετ maʊnt, αμερικ maʊnt] ΟΥΣ

1. mount (horse):

mount

cavallo αρσ

mount

cavalcatura θηλ

2. mount (support, surround):

mount (for jewel, lens)

montatura θηλ

mount (for picture)

cornice θηλ

mount (for microscope, slide)

vetrino αρσ

mount (for film slide)

telaietto αρσ

II. mount¹ [βρετ maʊnt, αμερικ maʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mount (ascend):

mount stairs

salire

mount platform, scaffold

salire su

to mount the throne μτφ

salire or ascendere al trono

to mount the pavement ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

salire sul marciapiede

2. mount (fix into place):

mount picture, photo

montare (on su)

mount jewel

incastonare, montare (on su)

mount stamp

inserire (in un album)

mount specimen

preparare

mount gun

mettere [qc] in posizione (di tiro)

mount ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ engine

montare

mount device

installare

3. mount (get on):

mount horse

montare a

mount bicycle

salire in, montare in, inforcare

4. mount (set up, hold):

mount exhibition

allestire

mount demonstration, campaign

organizzare

mount ΘΈΑΤ production

allestire, mettere in scena

to mount an attack ΣΤΡΑΤ

sferrare un'offensiva

to mount a raid on ΟΙΚΟΝ

dare la scalata a

to mount guard

montare di guardia (at, over a)

5. mount ΖΩΟΛ (in copulation):

mount

montare

III. mount¹ [βρετ maʊnt, αμερικ maʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mount climber, staircase:

mount

salire (to a, fino a)

the blood mounted to his cheeks

il sangue gli salì al viso

2. mount (increase):

mount temperature, prices:

salire, aumentare

mount debts, toll:

aumentare

mount number, concern:

aumentare, crescere

3. mount ΙΠΠΑΣ:

mount

montare (in sella)

mount² [βρετ maʊnt, αμερικ maʊnt] ΟΥΣ (mountain)

mount

monte αρσ

the Sermon on the Mount

il Discorso della Montagna

mounting [βρετ ˈmaʊntɪŋ, αμερικ ˈmaʊn(t)ɪŋ] ΟΥΣ

1. mounting:

mounting (of jewel)

incastonatura θηλ

mounting (of jewel)

montatura θηλ

mounting (of picture, photo)

montatura θηλ

2. mounting ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

mounting

montaggio αρσ

3. mounting:

mounting (of play)

allestimento αρσ

mounting (of play)

messa θηλ in scena

mounting (of exhibit)

allestimento αρσ

I. block [βρετ blɒk, αμερικ blɑk] ΟΥΣ

1. block (slab):

block

blocco αρσ

a block of ice, marble

un blocco di ghiaccio, marmo

a block of ice cream

una mattonella di gelato

2. block (building):

block of flats

condominio or caseggiato

office block

palazzo di uffici

administration block

ufficio governativo

science block

= edifici sede degli insegnamenti scientifici

3. block (group of buildings):

block

isolato αρσ

to drive round the block

fare il giro dell'isolato

he lives three blocks away αμερικ

abita a tre isolati da qui

the bank is two blocks south αμερικ

la banca è a due isolati più a sud

4. block (for butcher, executioner):

block

ceppo αρσ

to put or lay one's head on the block μτφ

rischiare

5. block (group):

block (of seats)

gruppo αρσ

block (of tickets)

blocchetto αρσ

block (of stamps)

blocco αρσ

block (of shares)

pacchetto αρσ

a block of three lessons

un gruppo di tre lezioni

6. block (obstruction):

to be a block to reform, agreement

essere di impedimento a

to be a block to progress

essere di ostacolo al progresso

to put a block on price, sale

bloccare

to put a block on initiative

intralciare

7. block ΨΥΧ:

block

blocco αρσ

mental block

blocco psicologico

8. block ΤΥΠΟΓΡ:

block

cliché αρσ

9. block Η/Υ:

block

blocco αρσ

10. block ΤΕΧΝΟΛ (housing pulleys):

block

paranco αρσ

11. block (head):

block οικ

testa θηλ

block οικ

zucca θηλ

I'll knock your block off οικ

ti spacco la testa

12. block ΣΙΔΗΡ:

block

cantone αρσ

13. block ΑΘΛ:

block

ostruzione θηλ

block (in volleyball)

muro αρσ

II. blocks ΟΥΣ

blocks npl (ballet shoes):

blocks

punte θηλ

III. block [βρετ blɒk, αμερικ blɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. block (obstruct):

block exit, road, pass

bloccare

block drain, gutter, hole

intasare

block artery

ostruire

block traffic

intasare, bloccare

to block sb's way or path

sbarrare la strada a qn

to have a blocked nose

avere il naso chiuso

2. block (impede):

block market, project

ostacolare

block advance, escape, progress

arrestare, bloccare

block bill

bloccare

you're blocking my light

mi stai facendo ombra

you're blocking my view

mi impedisci la visuale

3. block ΟΙΚΟΝ:

block assets, currency, funds

bloccare

4. block ΑΘΛ:

block ball, opponent, rope

bloccare

στο λεξικό PONS

mounting ΟΥΣ

mounting

base θηλ

mounting (in frame)

montaggio αρσ

I. mount [maʊnt] ΟΥΣ

1. mount (horse):

mount

cavalcatura θηλ

2. mount (frame):

mount

montatura θηλ

II. mount [maʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mount (get on):

mount horse

montare

to mount a ladder

salire su una scala

to mount the throne τυπικ

salire al trono

2. mount (organize):

mount

organizzare

to mount an attack

lanciare un attacco

to mount a rescue

organizzare un salvataggio

3. mount (fix for display):

mount

fissare

mount stamps

sistemare

4. mount ΖΩΟΛ:

mount

montare

III. mount [maʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

mount

salire

I. block [blɑ:k] ΟΥΣ

1. block (solid lump):

block

blocco αρσ

2. block (city block):

block

isolato αρσ

3. block (of traffic):

block

ingorgo αρσ

4. block (physiological, psychological):

block

blocco αρσ

5. block (child's toy):

block

cubo αρσ

6. block (for executions):

block

ceppo αρσ

to be sent to the block

essere condannato alla decapitazione

7. block οικ (head):

to knock sb's block off

spaccare la faccia a qu

to be a chip off the old block

tale padre tale figlio

8. block ΑΘΛ:

block

blocco αρσ di partenza

9. block Η/Υ:

block

selezione θηλ

II. block [blɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. block:

block road, pipe

bloccare

block sb's progress

ostacolare

2. block Η/Υ:

to block and copy

seleziona e copia

Present

I	mount
you	mount
he/she/it	mounts
we	mount
you	mount
they	mount

Past

I	mounted
you	mounted
he/she/it	mounted
we	mounted
you	mounted
they	mounted

Present Perfect

I	have	mounted
you	have	mounted
he/she/it	has	mounted
we	have	mounted
you	have	mounted
they	have	mounted

Past Perfect

I	had	mounted
you	had	mounted
he/she/it	had	mounted
we	had	mounted
you	had	mounted
they	had	mounted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mount began racing in 1973 as a junior and competed in about 15 events.

en.wikipedia.org

Wood tiller mounted into a stainless rudder head bolted to the rudder.

en.wikipedia.org

The plexiglas could then be trimmed and mounted in the frame work.

en.wikipedia.org

The engine was mounted above the wing driving a pusher propeller, only three aircraft were built all powered by different engines.

en.wikipedia.org

Targets were to reduce, among other things, the rate of fire and weight and have more versatile sights and mount.

en.wikipedia.org