Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gasdotti
fahrzeugseitig
I. bear1 [beəʳ, αμερικ ber] ΟΥΣ
1. bear (animal):
bear
Bär αρσ <-en, -en>
black/brown bear
Schwarz-/Braunbär αρσ
she-bear
Bärin θηλ <-, -nen>
to be like a bear with a sore head [or αμερικ like a real bear] μτφ οικ
ein richtiger Brummbär sein οικ
2. bear ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (sb calculatedly selling stocks):
bear
Baissier αρσ <-s, -s>
bear
Baissespekulant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>
bear
Bär(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>
bear
Bear αρσ
covered bear
gedeckter Baissier
uncovered bear
Baissier αρσ , der seine Position noch nicht glattstellen konnte
ιδιωτισμοί:
it's a bear to do sth
es ist kompliziert, etw zu tun
II. bear1 <bears, beared, beared> [beəʳ, αμερικ ber] ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
bear (speculate)
auf Baisse [o. à la Baisse] spekulieren
borne [bɔ:n, αμερικ bɔ:rn] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. borne παρελθ of bear
2. borne βρετ τυπικ (understand):
to be borne in on/upon sb
jdm klarwerden οικ
to be borne in on/upon sb
jdm dämmern
bear3 ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
bear (Baissespekulant)
Bär αρσ
bear (Baissespekulant)
Bear αρσ
bear (Baissespekulant)
Baissespekulant αρσ
bear (Baissespekulant)
Baissier αρσ
I. bear1 [beəʳ, αμερικ ber] ΟΥΣ
1. bear (animal):
bear
Bär αρσ <-en, -en>
black/brown bear
Schwarz-/Braunbär αρσ
she-bear
Bärin θηλ <-, -nen>
to be like a bear with a sore head [or αμερικ like a real bear] μτφ οικ
ein richtiger Brummbär sein οικ
2. bear ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (sb calculatedly selling stocks):
bear
Baissier αρσ <-s, -s>
bear
Baissespekulant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>
bear
Bär(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>
bear
Bear αρσ
covered bear
gedeckter Baissier
uncovered bear
Baissier αρσ , der seine Position noch nicht glattstellen konnte
ιδιωτισμοί:
it's a bear to do sth
es ist kompliziert, etw zu tun
II. bear1 <bears, beared, beared> [beəʳ, αμερικ ber] ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
bear (speculate)
auf Baisse [o. à la Baisse] spekulieren
I. bear2 <bears, bore, borne [or αμερικ also born]> [beəʳ, αμερικ ber] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bear (carry):
to bear sth
etw tragen
λογοτεχνικό he was borne backwards by a large wave
er wurde von einer großen Welle zurückgerissen
to bear arms τυπικ
Waffen tragen
to bear gifts τυπικ
Geschenke mitbringen
to bear tidings απαρχ λογοτεχνικό
Neuigkeiten überbringen
2. bear (display):
to bear a date/an imprint/an inscription
ein Datum/einen Aufdruck/eine Aufschrift tragen
3. bear (be identified by):
to bear sb's name
jds Namen tragen [o. τυπικ führen]
4. bear (behave):
to bear oneself he bore himself with dignity
er zeigte Würde
5. bear (support):
to bear the load/the weight
die Last/das Gewicht tragen
μτφ to bear the cost
die Kosten tragen
6. bear (endure, shoulder):
to bear sth
etw ertragen [o. erdulden]
what might have happened doesn't bear thinking about
man darf gar nicht daran denken, was hätte passieren können
he said something so awful that it doesn't bear repeating
er sagte so etwas Schreckliches, dass ich es gar nicht wiederholen möchte
to bear the blame
die Schuld auf sich αιτ nehmen
to bear the [burden of] responsibility
die [Last der] Verantwortung tragen
to bear one's cross
sein Kreuz tragen μτφ
to bear the discomfort/hardship
die Unbequemlichkeit/Mühe auf sich αιτ nehmen
to bear the pain/tribulation
den Schmerz/Kummer ertragen
7. bear (tolerate):
to not be able to bear sb/sth
jdn/etw nicht ertragen [o. ausstehen] können
to not be able to bear the boredom/suspense
Langeweile/Spannung nicht aushalten
to not be able to bear jokes/criticism
Spaß/Kritik nicht vertragen
to not bear to do sth
es nicht ertragen können, etw zu tun
8. bear (harbour resentments):
to bear sb a grudge
einen Groll gegen jdn hegen τυπικ
to bear sb ill-feeling
auf jdn nicht gut zu sprechen sein
to not bear any ill-feeling against sb
nichts gegen jdn haben
to bear sb ill-will
jdm gegenüber nachtragend sein
to bear no ill-will
keine Feindschaft empfinden
9. bear (possess):
to bear an [uncanny] likeness [or similarity] to sb
[unheimliche] Ähnlichkeit mit jdm haben
to bear a [strong] resemblance to sb
[große] Ähnlichkeit mit jdm haben
to bear a [strong] resemblance to sb
jdm sehr ähnlich sehen
to bear the [or a] scar
eine Narbe davontragen μτφ
to bear the [or a] scar
gezeichnet sein τυπικ
10. bear (keep):
I'll bear that in mind
ich werde das mit berücksichtigen
11. bear (give birth to):
to bear a baby
ein Kind gebären [o. zur Welt bringen]
to bear sb a child
jdm ein Kind gebären
his wife bore him a son
seine Frau schenkte ihm einen Sohn
I was born in April
ich bin im April geboren
to bear cubs/foals/young ΖΩΟΛ
Welpen/Fohlen/Junge bekommen
12. bear ΓΕΩΡΓ, ΒΟΤ:
to bear fruit also μτφ
Früchte tragen a. μτφ
ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ to bear interest at 8%
8 % Zinsen bringen
ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ to bear interest at 8%
mit 8 % verzinst sein
ιδιωτισμοί:
to bear testimony [or witness]
Zeugnis ablegen
to bear witness to sth
von etw δοτ Zeugnis ablegen
to bear witness to sth
etw bezeugen
to bear false witness απαρχ
falsches Zeugnis ablegen παρωχ
II. bear2 <bears, bore, borne [or αμερικ also born]> [beəʳ, αμερικ ber] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. bear (tend):
to bear left/right
sich αιτ links/rechts halten
2. bear (be patient):
to bear with sb
mit jdm Geduld [o. Nachsicht] haben
3. bear (press):
bear
drücken
to bear on a lever
einen Hebel betätigen
4. bear (approach):
to bear down on [or upon] sb/sth
auf jdn/etw zusteuern
5. bear (be relevant):
to bear on sth
etw betreffen
to bear on sth (have affect on)
etw beeinflussen
6. bear (put pressure on):
to bring pressure to bear on sb/sth
Druck αρσ auf jdn/etw ausüben
I. bear2 <bears, bore, borne [or αμερικ also born]> [beəʳ, αμερικ ber] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bear (carry):
to bear sth
etw tragen
λογοτεχνικό he was borne backwards by a large wave
er wurde von einer großen Welle zurückgerissen
to bear arms τυπικ
Waffen tragen
to bear gifts τυπικ
Geschenke mitbringen
to bear tidings απαρχ λογοτεχνικό
Neuigkeiten überbringen
2. bear (display):
to bear a date/an imprint/an inscription
ein Datum/einen Aufdruck/eine Aufschrift tragen
3. bear (be identified by):
to bear sb's name
jds Namen tragen [o. τυπικ führen]
4. bear (behave):
to bear oneself he bore himself with dignity
er zeigte Würde
5. bear (support):
to bear the load/the weight
die Last/das Gewicht tragen
μτφ to bear the cost
die Kosten tragen
6. bear (endure, shoulder):
to bear sth
etw ertragen [o. erdulden]
what might have happened doesn't bear thinking about
man darf gar nicht daran denken, was hätte passieren können
he said something so awful that it doesn't bear repeating
er sagte so etwas Schreckliches, dass ich es gar nicht wiederholen möchte
to bear the blame
die Schuld auf sich αιτ nehmen
to bear the [burden of] responsibility
die [Last der] Verantwortung tragen
to bear one's cross
sein Kreuz tragen μτφ
to bear the discomfort/hardship
die Unbequemlichkeit/Mühe auf sich αιτ nehmen
to bear the pain/tribulation
den Schmerz/Kummer ertragen
7. bear (tolerate):
to not be able to bear sb/sth
jdn/etw nicht ertragen [o. ausstehen] können
to not be able to bear the boredom/suspense
Langeweile/Spannung nicht aushalten
to not be able to bear jokes/criticism
Spaß/Kritik nicht vertragen
to not bear to do sth
es nicht ertragen können, etw zu tun
8. bear (harbour resentments):
to bear sb a grudge
einen Groll gegen jdn hegen τυπικ
to bear sb ill-feeling
auf jdn nicht gut zu sprechen sein
to not bear any ill-feeling against sb
nichts gegen jdn haben
to bear sb ill-will
jdm gegenüber nachtragend sein
to bear no ill-will
keine Feindschaft empfinden
9. bear (possess):
to bear an [uncanny] likeness [or similarity] to sb
[unheimliche] Ähnlichkeit mit jdm haben
to bear a [strong] resemblance to sb
[große] Ähnlichkeit mit jdm haben
to bear a [strong] resemblance to sb
jdm sehr ähnlich sehen
to bear the [or a] scar
eine Narbe davontragen μτφ
to bear the [or a] scar
gezeichnet sein τυπικ
10. bear (keep):
I'll bear that in mind
ich werde das mit berücksichtigen
11. bear (give birth to):
to bear a baby
ein Kind gebären [o. zur Welt bringen]
to bear sb a child
jdm ein Kind gebären
his wife bore him a son
seine Frau schenkte ihm einen Sohn
I was born in April
ich bin im April geboren
to bear cubs/foals/young ΖΩΟΛ
Welpen/Fohlen/Junge bekommen
12. bear ΓΕΩΡΓ, ΒΟΤ:
to bear fruit also μτφ
Früchte tragen a. μτφ
ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ to bear interest at 8%
8 % Zinsen bringen
ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ to bear interest at 8%
mit 8 % verzinst sein
ιδιωτισμοί:
to bear testimony [or witness]
Zeugnis ablegen
to bear witness to sth
von etw δοτ Zeugnis ablegen
to bear witness to sth
etw bezeugen
to bear false witness απαρχ
falsches Zeugnis ablegen παρωχ
II. bear2 <bears, bore, borne [or αμερικ also born]> [beəʳ, αμερικ ber] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. bear (tend):
to bear left/right
sich αιτ links/rechts halten
2. bear (be patient):
to bear with sb
mit jdm Geduld [o. Nachsicht] haben
3. bear (press):
bear
drücken
to bear on a lever
einen Hebel betätigen
4. bear (approach):
to bear down on [or upon] sb/sth
auf jdn/etw zusteuern
5. bear (be relevant):
to bear on sth
etw betreffen
to bear on sth (have affect on)
etw beeinflussen
6. bear (put pressure on):
to bring pressure to bear on sb/sth
Druck αρσ auf jdn/etw ausüben
ve·hi·cle [ˈvɪəkl̩, αμερικ ˈvi:ə-] ΟΥΣ
1. vehicle (transport):
vehicle
Fahrzeug ουδ <-s, -e>
all-terrain vehicle
Geländewagen αρσ <-s, ->
farm vehicle
landwirtschaftliches Nutzfahrzeug
motor vehicle
Kraftfahrzeug ουδ <-(e)s, -e>
road vehicles
Straßenfahrzeuge pl
2. vehicle μτφ (means of expression):
a vehicle for sth
ein Vehikel ουδ τυπικ [o. [Hilfs]mittel ουδ] für etw αιτ
the free newspapers are vehicles for advertising
die kostenlosen Zeitungen sind ein Medium für die Werbung
the film seems to be little more than a vehicle for the director and its star
der Film scheint wenig mehr als Staffage für den Regisseur und seinen Star zu sein
bear3 ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
bear (Baissespekulant)
Bär αρσ
bear (Baissespekulant)
Bear αρσ
bear (Baissespekulant)
Baissespekulant αρσ
bear (Baissespekulant)
Baissier αρσ
vehicle borne (unit)
vehicle borne
fahrzeugseitig
fahrzeugseitig
vehicle borne (unit)
Present
Ibear
youbear
he/she/itbears
webear
youbear
theybear
Past
Ibore
youbore
he/she/itbore
webore
youbore
theybore
Present Perfect
Ihaveborne / αμερικ επίσ born
youhaveborne / αμερικ επίσ born
he/she/ithasborne / αμερικ επίσ born
wehaveborne / αμερικ επίσ born
youhaveborne / αμερικ επίσ born
theyhaveborne / αμερικ επίσ born
Past Perfect
Ihadborne / αμερικ επίσ born
youhadborne / αμερικ επίσ born
he/she/ithadborne / αμερικ επίσ born
wehadborne / αμερικ επίσ born
youhadborne / αμερικ επίσ born
theyhadborne / αμερικ επίσ born
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In this case the vehicle was being driven at high speed through a roundabout and crashed through a wall and into a tree.
en.wikipedia.org
The launch escape and pitch control motors ignited simultaneously, placing the test vehicle into the planned initial trajectory.
en.wikipedia.org
In car mode, the wings fold completely into the body of the vehicle, which will fit into a single car garage and regular parking space.
en.wikipedia.org
However, the vehicle animal also symbolizes the evil forces over which the deity dominates.
en.wikipedia.org
Vandals set on fire the wooden body of the vehicle, which was once used as a buffet car.
www.scotsman.com
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Besides presenting its inhabitants - such as bears, moose, snakes, owls, lynxes, rare birds and flying squirrels - the film also introduces the mythological dimensions of their environments by reporting on the elves and nature sprites that supposedly used to live in these areas.
[...]
www.luebeck.de
[...]
Neben ihren Bewohnern – wie Bären, Elchen, Schlangen, Eulen, Luchsen, seltenen Vögeln und fliegende Eichhörnchen – stellt der Film auch die mythologischen Dimensionen ihrer Lebenswelten vor, indem er von Elfen und Naturgeistern, die hier einst anzutreffen gewesen sein sollen, berichtet.
[...]
www.luebeck.de
[...]
The warnings of bears you should take serious, otherwise you will have surprises you do not wish for.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Die Warnungen vor den Bären sollte man Ernst nehmen, denn sonst erlebt man böse, ungewollte Überraschungen.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Mainly Czech animals are on offer (goat, deer, donkey, frog, horse, earthworm, mouse, cat, cow), bear, dragon etc.
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz
[...]
Im Angebot sind hauptsächlich tschechische Tiere (Esel, Frosch, Pferd, Ziegenbock, Hirsch, Regenwurm, Maus, Katze, Kuh), Bär, Drache, usw.
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz
[...]
The ruler of forest and heathen, the grim bear, occupied the place once in the attitude of the north from which the foreign lion replaced him later: he was so to speak the king of the animals.
[...]
www.aurnh.de
[...]
Der Herrscher von Wald und Heide, der grimmige Bär, nahm einst in der Anschauung des Nordens die Stelle ein, aus welcher ihn später der fremdländische Löwe verdrängt hat: er war sozusagen der König der Tiere.
[...]
www.aurnh.de
[...]
The world’s largest bears and predators live in Orsa In Orsa Bear Park there are brown bears, Kamchatka bears, polar bears and Kodiak bears, but also Siberian tigers, leopards, wolves, lynx and wolverines.
[...]
www.inlandsbanan.com
[...]
Die größten Bären und Raubtiere leben in Orsa Im Orsa Bärenpark leben Braunbären, Kamtschatkabären, Eisbären und Kodiakbären, außerdem Sibirische Tiger, Leoparden, Wölfe, Luchse und Vielfraße.
[...]
www.inlandsbanan.com

Αναζήτηση στο λεξικό