MATURE-AGE STUDENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ma·ture-age ˈstu·dent ΟΥΣ αυστραλ

mature-age student

älterer Student/ältere Studentin

ma·ture ˈstu·dent ΟΥΣ

mature student

älterer Student/ältere Studentin

I. ma·ture <-er, -est [or more mature, most mature]> [məˈtjʊəʳ, αμερικ -ˈtʃʊr] ΕΠΊΘ

1. mature animal ευφημ:

mature (adult)

erwachsen

mature (adult)

ausgewachsen

mature (like an adult)

reif

mature (middle-aged)

nicht mehr ganz jung

a gentleman of mature years

ein Mann im besten Alter ευφημ

to be mature beyond one's years

für sein Alter schon sehr reif sein

2. mature (ripe):

mature

reif

mature wine

ausgereift

mature economy ΟΙΚΟΝ

entwickelte [o. reife] Volkswirtschaft

3. mature ΧΡΗΜΑΤΟΠ (payable):

mature

fällig

mature

zahlbar

4. mature τυπικ (careful):

after mature reflection

nach reiflicher Überlegung

II. ma·ture [məˈtjʊəʳ, αμερικ -ˈtʃʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mature:

mature (physically)

erwachsen werden

mature (physically)

heranreifen

mature (mentally and emotionally)

sich αιτ weiterentwickeln

mature (mentally and emotionally)

reifer werden

2. mature (ripen):

mature

[heran]reifen

sherry is left in large casks to mature

Sherry wird in großen Fässern gelagert, damit er sein volles Aroma entwickeln kann

3. mature ΧΡΗΜΑΤΟΠ (become payable):

mature

fällig werden

4. mature (develop fully):

mature idea, plan

ausreifen

III. ma·ture [məˈtjʊəʳ, αμερικ -ˈtʃʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mature ΜΑΓΕΙΡ:

to mature sth

etw reifen lassen

the wine has been matured in oak vats

der Wein ist in Eichenfässern gereift

2. mature (make more adult):

to mature sb

jdn erwachsener [o. reifer] werden lassen

I. age [eɪʤ] ΟΥΣ

1. age (length of existence):

age

Alter ουδ <-s, ->

do you know the age of that building?

wissen Sie, wie alt dieses Gebäude ist?

what age is your brother?

wie alt ist dein Bruder?

he's about your age

er ist ungefähr so alt wie du

the club takes children of all/different ages

der Verein nimmt Kinder aller/verschiedener Altersstufen auf

to be 45 years of age

45 [Jahre alt] sein

old age

[hohes] Alter

old age is no impediment for doing sport

ein hohes Alter bedeutet nicht, dass man nicht Sport treiben kann

in my old age I will still love you

auch wenn ich alt bin, werde ich dich immer noch lieben

to live to an old age

bis ins hohe Alter leben

to act [or be] one's age

sich αιτ seinem Alter entsprechend verhalten

be your age!

sei nicht so kindisch!

to feel one's age

die Jahre spüren

to improve with age

mit zunehmendem Alter besser werden

sb looks [or shows] their age

man sieht jdm sein Alter an

she's starting to look her age

allmählich sieht man ihr ihr Alter an

you don't look [or show] your age

man sieht dir dein Alter nicht an

at the age of 80

mit achtzig [Jahren]

at sb's age

in jds Alter

2. age no pl ΝΟΜ:

age of consent

Ehemündigkeitsalter ουδ

age of criminal capacity

Strafmündigkeit θηλ <->

age of marriage

heiratsfähiges Alter

voting age

Wahlalter ουδ <-s, ->

full age

Volljährigkeit θηλ <->

to be/come of age

volljährig sein/werden

μτφ her art has finally come of age

ihre Kunst ist endlich zu voller Blüte gelangt τυπικ

to be under age

minderjährig sein

3. age no pl (old age):

age

Alter ουδ <-s, ->

the pages of the book had crumbled with age

die Seiten des Buches waren mit dem Alter zerfallen

her skin was wrinkled with age

ihre Haut war vom Alter runzlig

age before beauty χιουμ

Alter vor Schönheit χιουμ

4. age (life expectancy):

age

Lebenserwartung θηλ <-> kein pl

age of a star

Lebensdauer θηλ <-> kein pl

the age of a cat is up to twenty years

eine Katze kann zwanzig Jahre alt werden

5. age (era):

age

Zeitalter ουδ <-s, ->

age

Ära θηλ <-, Ä̱ren>

age of the euro

Euro-Zeitalter ουδ

the age of exploration

das Zeitalter der Entdeckungen

in this day and age

heutzutage

the modern age

die Moderne

down [or through] the ages

durch die Jahrhunderte

6. age usu pl οικ (long time):

an age/ages

eine Ewigkeit οικ

an age/ages

Ewigkeiten οικ pl

an age/ages

ewig

I haven't seen him for ages

ich habe ihn seit einer Ewigkeit nicht gesehen

he was an age washing his car

er verbrachte eine Ewigkeit damit, sein Auto zu waschen

he took ages over [or to do] his homework

er hat ewig für seine Hausaufgaben gebraucht

I took ages looking for the right word

ich habe ewig nach dem richtigen Wort gesucht

the meeting took ages

die Besprechung dauerte ewig [lang]

II. age [eɪʤ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. age:

age (become older)

altern

age (become older)

alt werden

age (look older)

altern

loosing his wife has made him age years

durch den Tod seiner Frau ist er um Jahre gealtert

2. age ΜΑΓΕΙΡ:

age

reifen

III. age [eɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. age usu passive ΜΑΓΕΙΡ:

to age cheese

Käse reifen lassen

to age sherry/wine

Sherry/Wein ablagern lassen

brandy is aged in oak

Brandy lagert in Eichenfässern

2. age (make sb look older):

to age sb hairstyle, make-up, clothes

jdn älter machen

to age sb strain, suffering

jdn altern lassen

3. age (treat):

to age a painting/table

ein Gemälde/einen Tisch auf alt machen οικ

4. age (determine the age of):

to age sth

das Alter einer S. γεν bestimmen

AGE [ˌeɪʤi:ˈi:] ΟΥΣ

AGE ΜΑΓΕΙΡ, ΙΑΤΡ συντομογραφία: advanced glycation end product

AGE

Endprodukt ουδ der fortgeschrittenen Glykation

I. stu·dent [ˈstju:dənt, αμερικ esp ˈstu:] ΟΥΣ

1. student:

student (at university)

Student(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

student (at university)

Studierende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

student (pupil)

Schüler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

she is a student at Oxford University

sie studiert an der Oxford University

the student body

die Studentenschaft pl

the student body

die Studierenden

graduate student αμερικ

Doktorand oder Student eines Magisterstudiengangs

postgraduate student

Habilitand(in) αρσ (θηλ)

postgraduate student

Doktorand(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> CH

undergraduate student

Student(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

2. student (unofficial learner):

to be a student of sth

sich αιτ mit etw δοτ befassen

to be a student of human nature

die menschliche Natur studieren [o. beobachten]

II. stu·dent [ˈstju:dənt, αμερικ esp ˈstu:] ΟΥΣ modifier

student (activities, counselling, demonstration, housing, protest):

student

Studenten-

student politics

Hochschulpolitik θηλ <-> kein pl

student rate [or discount]

Studentenermäßigung θηλ

student season ticket

Semesterticket ουδ

mature ΡΉΜΑ αμετάβ ΛΟΓΙΣΤ

mature

fällig werden

I. mature ΡΉΜΑ

mature

reifen

II. mature ΕΠΊΘ

mature

reif

Present

I	mature
you	mature
he/she/it	matures
we	mature
you	mature
they	mature

Past

I	matured
you	matured
he/she/it	matured
we	matured
you	matured
they	matured

Present Perfect

I	have	matured
you	have	matured
he/she/it	has	matured
we	have	matured
you	have	matured
they	have	matured

Past Perfect

I	had	matured
you	had	matured
he/she/it	had	matured
we	had	matured
you	had	matured
they	had	matured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I started in the autumn of 1940 as a mature student, being about fourteen years older than my fellow freshmen...

en.wikipedia.org

I got my degree as a mature student while working full time.

www.theglobeandmail.com

He is not attending as an undergraduate or as a mature student.

www.independent.co.uk

Managing the paper imbues the students' minds with the significance of responsibility and work, and plays an important role in the development of a mature student body.

en.wikipedia.org

He was a mature student-athlete who his teammates could look to for advice and support.

www.odt.co.nz