EXCHANGE SUPERVISORY AUTHORITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

supervisory authority

Aufsichtsbehörde θηλ <-, -n>

banking supervisory authority

Bankenaufsicht θηλ <-> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Börsenaufsichtsbehörde

stock exchange supervisory authority

Dienstaufsicht

supervisory authority

die Dienstaufsicht über etw αιτ haben

to be the supervisory authority for sth

Inspektorat

supervisory authority

Aufsichtsbehörde

supervisory authority [or body]

Bauaufsichtsbehörde

building supervisory authority

Bankaufsichtsbehörde

bank supervisory authority

Gewerbeaufsichtsbehörde

trade supervisory authority

στο λεξικό PONS

author·ity [ɔ:ˈθɒrəti, αμερικ əˈθɔ:rət̬i] ΟΥΣ

1. authority no pl (right of control):

authority

Autorität θηλ <-, -en>

authority ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

Amtsgewalt θηλ

authority ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

Weisungsbefugnis θηλ <-, -se>

authority ΣΤΡΑΤ

Befehlsgewalt θηλ <->

parental authority

elterliche Autorität

parental authority ΝΟΜ

elterliche Gewalt ειδικ ορολ

to be in authority

verantwortlich [o. zuständig sein] sein

we need to get the support of someone in authority

wir brauchen die Unterstützung eines Verantwortlichen

person in authority

Verantwortliche(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

who is [the person] in authority here?

wer ist hier verantwortlich [o. zuständig] ?

to be in [or have]authority over sb (empowered to give orders)

jdm gegenüber weisungsbefugt sein

to be in [or have]authority over sb (be above in hierarchy)

jdm übergeordnet sein

to be under sb's authority (be answerable to)

jdm gegenüber verantwortlich sein

to be under sb's authority (be below in hierarchy)

jdm unterstehen

to exercise [or exert][or use]authority

Autorität ausüben

to exercise [or exert][or use] one's authority over sb

jdm gegenüber seine Autorität geltend machen

2. authority no pl:

authority (permission)

Befugnis θηλ <-, -se>

authority (to act on sb's behalf)

Vollmacht θηλ <-, -en>

authority to purchase ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ

Ankaufsermächtigung θηλ

to give sb authority to do sth

jdn [dazu] befugen, etw zu tun

to give sb authority to do sth (to act on one's behalf)

jdn [dazu] bevollmächtigen, etw zu tun

to have the authority to do sth

befugt sein, etw zu tun

to have the authority to do sth (to act on sb's behalf)

bevollmächtigt sein, etw zu tun

by authority ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

mit [amtlicher] Genehmigung

on the authority of sb

im Auftrag [o. mit Genehmigung] einer Person

on one's own authority

in eigener Verantwortung

without authority

unbefugt

to act without authority

unbefugt handeln

to act without [or to exceed one's]authority

seine Befugnisse überschreiten

3. authority no pl (strength of personality):

authority

Autorität θηλ <-, -en>

to have authority over/with sb

[große] Autorität bei jdm genießen [o. besitzen]

he's got no authority over his students

er besitzt [o. genießt] bei seinen Studenten keine Autorität

4. authority no pl (knowledge):

authority

Sachverstand αρσ <-(e)s> kein pl

authority

Kompetenz θηλ <-, -en>

to speak with authority on sth

sich αιτ [sehr] kompetent zu etw δοτ äußern

5. authority (expert):

authority

Autorität θηλ <-, -en>

authority

Kapazität θηλ <-, -en>

authority

Experte(Expertin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

world authority

international anerkannte Autorität

to be an authority for/on sth

ein Experte/eine Expertin für etw αιτ sein

to be an authority on microbiology

eine Autorität [o. Kapazität] auf dem Gebiet der Mikrobiologie sein

6. authority (organization):

authority

Behörde θηλ <-, -n>

authority

Amt ουδ <-(e)s, Ạ̈m·ter>

education authority

Schulamt ουδ <-(e)s, -ämter>

health authority

Gesundheitsbehörde θηλ <-, -n>

7. authority (bodies having power):

the authorities pl

die Behörden pl

local authorities

Kommunalbehörden pl

to report sb/sth to the authorities

jdn/etw den Behörden melden

8. authority no pl (source):

authority

Quelle <-, -n>

I have it on my bosses authority that ...

ich weiß von meinem Chef, dass ...

to have sth on good authority

etw aus zuverlässiger Quelle wissen

I have it on good authority that ...

ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass ...

9. authority ΝΟΜ:

legal authority (statement)

Rechtsmeinung θηλ

legal authority (judgement)

Präzedenzentscheidung θηλ

10. authority ΝΟΜ:

[level of] authority

Instanz θηλ <-, -en>

proper authority

zuständige Instanz

super·vi·sory [ˌsu:pəˈvaɪzəri, αμερικ -ɚˈvaɪzɚi] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. supervisory (controlling):

supervisory

Aufsichts- προσδιορ

supervisory

Aufsicht führend

supervisory body

Aufsichtsorgan ουδ

supervisory body

Kontrollinstanz θηλ

supervisory staff

Aufsichtspersonal ουδ <-s> kein pl

2. supervisory Η/Υ:

supervisory

Überwachungs-

supervisory

überwachungs-

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw αιτ] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw αιτ] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. A, CH herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ΟΥΣ

1. exchange (trade):

exchange

Tausch αρσ <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss αρσ <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel αρσ <-s, ->

exchange of proposals

Austausch αρσ von Vorschlägen

2. exchange ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

exchange

Währung θηλ <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs αρσ <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs αρσ des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (shares market):

exchange

Börse θηλ <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse θηλ <-, -n>

stock exchange

Börse θηλ <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel αρσ <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch αρσ <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht ουδ <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel αρσ

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) αρσ (θηλ)

exchange value

Tauschwert αρσ <-(e)s> kein pl

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

exchange supervisory authority ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange supervisory authority

Handelsüberwachungsstelle θηλ

stock exchange supervisory authority ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stock exchange supervisory authority

Börsenaufsichtsbehörde θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

supervisory authority

Aufsichtsbehörde θηλ

banking supervisory authority (Behörde)

Bankenaufsicht θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Handelsüberwachungsstelle

exchange supervisory authority

Bankenaufsicht (Behörde)

banking supervisory authority

Börsenaufsichtsführender

person fulfilling stock exchange supervisory functions

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

authority ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

authority

Körperschaft θηλ

authority ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

authority

Weisungsbefugnis θηλ

exchange ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange (einer Währung)

Umtausch αρσ

exchange (einer Währung)

Exchange αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

exchange ΟΥΣ

exchange

Austausch

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Unlike earlier designs, the junctors had no supervisory relays or other active hardware, all such functions being assigned to trunk circuits.

en.wikipedia.org

Nine supervisory inspectors, each responsible for a specific geographic region, were appointed.

en.wikipedia.org

This ensures a distinction between management by the executive board and governance by the supervisory board.

en.wikipedia.org

The position responsibilities may be the same as that of a buyer or purchasing agent, or may include wider supervisory or managerial responsibilities.

en.wikipedia.org

The related term position of trust refers to any kind of position, whether supervisory or not.

en.wikipedia.org