THREE-PIECE SUIT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

three-piece suit ΟΥΣ

three-piece suit

costume αρσ trois-pièces

three-piece suit

trois-pièces αρσ αμετάβλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

two-/three-piece suit

costume deux/trois pièces

two-piece, a. two-piece suit (woman's)

tailleur αρσ (deux-pièces)

two-piece, a. two-piece suit (man's)

costume αρσ (deux-pièces)

γαλλικά

αγγλικά

costume trois pièces

three-piece suit

un (maillot/costume) deux-pièces

a two-piece swimsuit/suit

trois-pièces

three-piece suit

complet deux/trois pièces

two-/three-piece suit

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. suit [βρετ suːt, αμερικ sut] ΟΥΣ

1. suit ΜΌΔΑ:

suit (man's)

costume αρσ

suit (woman's)

tailleur αρσ

two-/three-piece suit

costume deux/trois pièces

to be wearing a suit and tie

être en costume cravate

a suit of clothes

une tenue

a suit of armour

une armure complète

2. suit ΝΟΜ (lawsuit):

suit

procès αρσ

civil/libel suit

procès civil/en diffamation

to file a suit against

intenter or faire un procès à

to file a suit for damages

intenter un procès pour dommages et intérêts

3. suit (in cards):

suit

couleur θηλ

long or strong suit

couleur longue

to be sb's strong suit μτφ

être le point fort de qn

to follow suit κυριολ

fournir de la couleur

to follow suit μτφ

faire de même

II. suit [βρετ suːt, αμερικ sut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suit (flatter) colour, outfit:

suit person

aller à

does it suit me?

est-ce que cela me va?

red doesn't suit your complexion

le rouge ne te va pas (au teint)

short hair really suited her

les cheveux courts lui allaient très bien

to suit sb down to the ground οικ garment, arrangement, job:

aller à qn comme un gant

2. suit (be convenient) date, arrangement:

suit person

convenir à

does Sunday suit you?

est-ce que dimanche te convient?

it suits me fine

ça me convient or me va très bien

suits me οικ!

ça me va!

she's liberal when it suits her

elle est libérale quand ça l'arrange

we'll go when it suits us!

on partira quand cela nous arrangera!

we stay here because it suits us

on reste parce qu'on est bien ici

it suits us to do

cela nous convient de faire

it suits him to live alone

ça lui plaît de vivre seul

it suits me that …

cela me convient que …

3. suit (be appropriate) part, job:

suit person

convenir à

the role didn't suit me

le rôle ne me convenait pas or n'était pas fait pour moi

a loan that suits your needs

un prêt qui répond parfaitement à vos besoins

you should find something to suit you

tu devrais trouver quelque chose qui te convienne

the house suited me fine

la maison me convenait parfaitement

4. suit (be beneficial) sea air, change:

suit person

convenir à

5. suit (adapt):

to suit sth to need, occasion

adapter qc à

to suit the action to the word

joindre le geste à la parole

III. suit [βρετ suːt, αμερικ sut] ΡΉΜΑ αμετάβ

suit

convenir

does that suit?

est-ce que ça (vous) convient?

IV. to suit oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to suit oneself αυτοπ ρήμα:

to suit oneself

faire comme on veut

suit yourself!

fais comme tu veux!

they twist the facts to suit themselves

ils manipulent les faits à leur convenance

diving suit ΟΥΣ

diving suit

scaphandre αρσ

bathing suit ΟΥΣ παρωχ

bathing suit → bathing costume

I. piece [βρετ piːs, αμερικ pis] ΟΥΣ

1. piece (indeterminate amount):

piece (of fabric, wood, paper, metal)

morceau αρσ

piece (of fabric, wood, paper, metal)

bout αρσ

piece (of string, ribbon)

bout αρσ

piece (of cake, pie, pâté)

morceau αρσ

piece (of cake, pie, pâté)

tranche θηλ

piece (of meat, cheese, chocolate)

morceau αρσ

2. piece (unit):

a piece of furniture

un meuble

a piece of pottery

une poterie

a piece of sculpture

une sculpture

a piece of luggage

une valise

a piece of advice

un conseil

a piece of evidence

une preuve

a piece of information

un renseignement

a piece of legislation

une loi

a piece of news

une nouvelle

a piece of work (gen)

un travail

a piece of work (referring to book, article etc)

une œuvre

a piece of luck

un coup de chance

a piece of history

une tranche d'histoire

to be paid by the piece

être payé à la pièce

they cost £20 a piece

ils coûtent 20 livres pièce

3. piece (component part):

piece (of jigsaw, machine, model)

pièce θηλ

piece by piece

pièce par pièce

in pieces

en pièces (détachées)

to come in pieces kit furniture:

être livré en kit

to take sth to pieces

démonter qc

4. piece (broken fragment):

piece (of glass, cup)

morceau αρσ

piece (of glass, cup)

fragment αρσ

in pieces

en morceaux, en miettes

to fall to pieces machine, object:

tomber en morceaux

to fall to pieces μτφ case, argument:

s'effondrer

it came to pieces in my hands

ça s'est cassé dans mes mains

to go to pieces μτφ person: (from shock)

s'effondrer

to go to pieces (emotionally)

craquer οικ

to go to pieces (in interview)

paniquer complètement

5. piece (artistic work):

piece (of music)

morceau αρσ

piece (sculpture)

sculpture θηλ

piece (painting)

peinture θηλ

piece (article)

article αρσ (on sur)

piece (play)

pièce θηλ

he read them a piece out of the book

il leur a lu un passage du livre

6. piece:

a piece of (instance of) propaganda, materialism, flattery

un exemple de

a wonderful piece of running/acting/engineering

une très belle course/interprétation/réalisation technique

7. piece (coin):

piece

pièce θηλ

a 50p piece

une pièce de 50 pence

30 pieces of silver

30 pièces d'argent

8. piece ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

piece (in chess)

pièce θηλ

piece (in draughts)

pion αρσ

9. piece ΣΤΡΑΤ:

piece (gun)

fusil αρσ

piece (cannon)

pièce θηλ (d'artillerie)

10. piece (gun):

piece οικ

flingue αρσ οικ

piece οικ

pistolet αρσ

11. piece (woman):

piece αργκ μειωτ

beau brin αρσ de fille οικ

II. -piece ΣΎΝΘ

a 60-piece cutlery set

un service de couverts de 60 pièces

a 5-piece band ΜΟΥΣ

un groupe de 5 musiciens

III. piece [βρετ piːs, αμερικ pis]

to be (all) of a piece town, house:

être d'un style homogène

to be (all) of a piece with sth action, statement, ideas:

s'accorder avec qc

to be still in one piece object:

être intact

to be still in one piece person:

être sain et sauf

to give sb a piece of one's mind

dire ses quatre vérités or son fait à qn

to pick sth to pieces

descendre qc en flammes

to pick up the pieces

recoller les morceaux

to say one's piece

dire ce qu'on a à dire

I. three [βρετ θriː, αμερικ θri] ΟΥΣ

three

trois αρσ αμετάβλ

to play the best of three ΑΘΛ

jouer la revanche et la belle

II. three [βρετ θriː, αμερικ θri] ΕΠΊΘ

three

trois

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

three-piece suit

costume trois pièces

γαλλικά

αγγλικά

costume trois-pièces

three-piece suit

στο λεξικό PONS

I. suit [su:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suit (be convenient):

suit

convenir à

to suit sb (right) down to the ground μτφ

convenir parfaitement à qn

suit yourself ειρων or μειωτ

comme tu voudras

2. suit (look attractive):

suit

aller (bien) à

II. suit [su:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

suit

convenir

if it suits

si cela te(vous) convient

III. suit [su:t] ΟΥΣ

1. suit (jacket and trousers):

suit

costume αρσ

suit for women

tailleur αρσ

three-piece suit

costume trois pièces

trouser suit

complet αρσ

2. suit (sports garment):

suit

combinaison θηλ

bathing/swim suit

maillot αρσ de bain

3. suit ΝΟΜ:

suit

poursuite θηλ

to bring [or αμερικ file] a suit

engager des poursuites

4. suit (card sort):

suit

couleur θηλ

5. suit μτφ:

to follow suit

faire de même

piece [pi:s] ΟΥΣ

1. piece (bit):

piece

morceau αρσ

piece land

parcelle θηλ

piece glass, pottery

fragment αρσ

in pieces

en morceaux

to tear sth into pieces

déchirer qc en morceaux

to fall to pieces

s'effondrer

in one piece

en un seul morceau

in one piece μτφ person

intact(e)

to come to pieces

partir en morceaux

to come to pieces kit furniture

se démonter

to take to pieces βρετ

démonter

to go (all) to pieces μτφ

s'effondrer

2. piece (item, one of set):

a piece of baggage

une valise

piece of clothing

un vêtement

a piece of paper

une feuille de papier

a piece of furniture

un meuble

a piece of advice

un conseil

a piece of evidence

une preuve

a piece of information

une information

a piece of news

une nouvelle

3. piece (unit in game):

piece chess

pièce θηλ

4. piece (work):

piece written, musical

morceau αρσ

piece painted, drawn, sculpted

pièce θηλ

a good piece of work

du bon travail

a lovely piece of dancing

un beau morceau de danse

5. piece (coin):

piece

pièce θηλ

a 50p piece

une pièce de 50 pence

6. piece χυδ (woman):

piece

meuf θηλ

ιδιωτισμοί:

to be a piece of cake οικ

être du gâteau

to want a piece of the cake

vouloir une part du gâteau

to give sb a piece of sb's mind οικ

dire ses quatre vérités à qn

to pick up the pieces

recoller les morceaux

to say one's piece

dire ce qu'on a à dire

three [θri:] ΕΠΊΘ

three

trois αμετάβλ

I. eight [eɪt] ΕΠΊΘ

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II. eight [eɪt] ΟΥΣ

1. eight (number):

eight

huit αρσ

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot αρσ à huit rameurs

ιδιωτισμοί:

to have had one over the eight βρετ οικ

avoir un verre dans le nez

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

three-piece suit

(costume αρσ) trois-pièces αρσ

three-piece suit

costume trois pièces

γαλλικά

αγγλικά

costume trois-pièces

three-piece suit

στο λεξικό PONS

I. suit [sut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suit (be convenient):

suit

convenir à

suit yourself

comme tu voudras

2. suit (be appropriate):

to suit sb

convenir (parfaitement) à qn

3. suit (look nice):

suit

aller (bien) à

II. suit [sut] ΡΉΜΑ αμετάβ

suit

convenir

if it suits

si cela te(vous) convient

III. suit [sut] ΟΥΣ

1. suit (formal clothing):

suit

costume αρσ

suit for women

tailleur αρσ

three-piece suit

costume trois pièces

2. suit (sports garment):

suit

combinaison θηλ

bathing suit

maillot αρσ de bain

3. suit ΝΟΜ:

suit

poursuite θηλ

to file [or bring] a suit

engager des poursuites

4. suit (in cards):

suit

couleur θηλ

to follow suit μτφ

faire de même

piece [pis] ΟΥΣ

1. piece (bit):

piece

morceau αρσ

piece land

parcelle θηλ

piece glass, pottery

fragment αρσ

in pieces

en morceaux

to tear sth into pieces

déchirer qc en morceaux

in one piece

en un seul morceau

in one piece μτφ person

intact(e)

to come to pieces

partir en morceaux

to come to pieces kit furniture

se démonter

2. piece (item, one of set):

a piece of luggage

une valise

a piece of clothing

un vêtement

a piece of paper

une feuille de papier

a piece of furniture

un meuble

a piece of advice

un conseil

a piece of evidence

une preuve

a piece of information

une information

a piece of news

une nouvelle

3. piece (unit in game):

piece chess

pièce θηλ

4. piece (work):

piece written, musical

morceau αρσ

piece painted, drawn, sculpted

pièce θηλ

a good piece of work

du bon travail

a lovely piece of dancing

un beau morceau de danse

5. piece (coin):

piece

pièce θηλ

a 10-cent piece

une pièce de 10 cents

6. piece χυδ (woman):

piece

meuf θηλ

ιδιωτισμοί:

to be a piece of cake οικ

être du gâteau

to want a piece of the cake

vouloir une part du gâteau

to give sb a piece of sb's mind οικ

dire ses quatre vérités à qn

to fall to pieces

s'effondrer

to go (all) to pieces

s'effondrer

to pick up the pieces

recoller les morceaux

to say one's piece

dire ce qu'on a à dire

three [θri] ΕΠΊΘ

three

trois αμετάβλ

I. eight [eɪt] ΕΠΊΘ

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II. eight [eɪt] ΟΥΣ (number)

eight

huit αρσ

eight o'clock

huit heures fpl

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

Present

I	suit
you	suit
he/she/it	suits
we	suit
you	suit
they	suit

Past

I	suited
you	suited
he/she/it	suited
we	suited
you	suited
they	suited

Present Perfect

I	have	suited
you	have	suited
he/she/it	has	suited
we	have	suited
you	have	suited
they	have	suited

Past Perfect

I	had	suited
you	had	suited
he/she/it	had	suited
we	had	suited
you	had	suited
they	had	suited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A smile, a glare, a wink, a three-piece suit, a scientist's white coat, are all suggestive devices that imply more than the immediate action.

en.wikipedia.org

Rarely seen anymore, but there is nothing more chic, more confident, and more fabulously old school than a three-piece suit.

thenewdaily.com.au

This ensemble served as the prototype of the modern-day three-piece suit.

en.wikipedia.org

The crisp, clean lines of this three-piece suit provide a timeless cut that's offset with a brown and beige gingham check.

www.tv3.ie

The three-piece suit quickly became associated with the disco culture.

en.wikipedia.org