THREE-PLY WOOL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

two ply wool

laine deux fils

two-ply rope, wool, yarn

à deux fils

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. ply [βρετ plʌɪ, αμερικ plaɪ] ΟΥΣ (thickness)

ply

épaisseur θηλ

two/three ply paper

papier double/triple épaisseur

two ply wool

laine deux fils

three/five ply wood

contreplaqué trois/cinq plis

II. ply [βρετ plʌɪ, αμερικ plaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ply (sell):

ply wares

vendre

2. ply (perform):

ply trade

exercer

3. ply (manipulate):

ply pen, oars

manier

to ply one's needle

tirer l'aiguille

4. ply (travel) boat:

ply sea

sillonner

to ply the route between two ports

faire la navette entre deux ports

5. ply (press):

to ply sb for information

harceler qn pour obtenir

to ply sb with questions

assaillir qn de

to ply sb with food/drink

ne cesser de remplir l'assiette/le verre de qn

III. ply [βρετ plʌɪ, αμερικ plaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

ply boat, bus:

ply

faire la navette (between entre)

I. three [βρετ θriː, αμερικ θri] ΟΥΣ

three

trois αρσ αμετάβλ

to play the best of three ΑΘΛ

jouer la revanche et la belle

II. three [βρετ θriː, αμερικ θri] ΕΠΊΘ

three

trois

wool [βρετ wʊl, αμερικ wʊl] ΟΥΣ

wool

laine θηλ

pure (new) wool

pure laine (vierge)

knitting/baby wool

laine à tricoter/pour bébé

knitting/baby wool προσδιορ carpet, coat, shop

de laine

knitting/baby wool trade

lainier/-ière

to pull the wool over sb's eyes

duper qn

you can't pull the wool over my eyes

je ne suis pas dupe

στο λεξικό PONS

ply of wool

fil αρσ

στο λεξικό PONS

ply¹ [plaɪ] ΟΥΣ no πλ

1. ply (thickness of cloth or wood):

ply

épaisseur θηλ

2. ply (strand of rope):

ply

brin αρσ

ply of wool

fil αρσ

two-ply rope

corde θηλ à deux brins

3. ply (plywood):

ply

contre-plaqué αρσ

I. ply² <-ie-> [plaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ply (work at steadily):

ply a tool

manier

to ply one's trade

faire son travail

2. ply (supply continuously):

to ply sb with food

ne pas cesser de servir à manger à qn

to ply sb with questions

presser qn de questions

II. ply² <-ie-> [plaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ (travel)

ply

faire la navette

three [θri:] ΕΠΊΘ

three

trois αμετάβλ

I. eight [eɪt] ΕΠΊΘ

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II. eight [eɪt] ΟΥΣ

1. eight (number):

eight

huit αρσ

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot αρσ à huit rameurs

ιδιωτισμοί:

to have had one over the eight βρετ οικ

avoir un verre dans le nez

wool [wʊl] ΟΥΣ no πλ

wool

laine θηλ

a ball of wool

une pelote de laine

ιδιωτισμοί:

to pull the wool over sb's eyes

voiler la face à qn

στο λεξικό PONS

ply of wool

fil αρσ

στο λεξικό PONS

ply¹ [plaɪ] ΟΥΣ

1. ply (thickness of cloth or wood):

ply

épaisseur θηλ

2. ply (strand of rope):

ply

brin αρσ

ply of wool

fil αρσ

two-ply rope

corde θηλ à deux brins

I. ply² <-ie-> [plaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ply (work at steadily):

ply a tool

manier

to ply one's trade

faire son travail

2. ply (supply continuously):

to ply sb with food

ne pas cesser de servir à manger à qn

to ply sb with questions

presser qn de questions

II. ply² <-ie-> [plaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ (travel)

ply

faire la navette

three [θri] ΕΠΊΘ

three

trois αμετάβλ

I. eight [eɪt] ΕΠΊΘ

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II. eight [eɪt] ΟΥΣ (number)

eight

huit αρσ

eight o'clock

huit heures fpl

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

wool [wʊl] ΟΥΣ

wool

laine θηλ

ιδιωτισμοί:

to pull the wool over sb's eyes

voiler la face de qn

Present

I	ply
you	ply
he/she/it	plies
we	ply
you	ply
they	ply

Past

I	plied
you	plied
he/she/it	plied
we	plied
you	plied
they	plied

Present Perfect

I	have	plied
you	have	plied
he/she/it	has	plied
we	have	plied
you	have	plied
they	have	plied

Past Perfect

I	had	plied
you	had	plied
he/she/it	had	plied
we	had	plied
you	had	plied
they	had	plied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Three of these struck a real chord -- shoulder tenders, spare ribs and tri-tips.

www.stuff.co.nz

The bow and stroke positions have a set of sculling riggers and two and three have a sweep set.

en.wikipedia.org

Three suspects crashed their getaway car two blocks from the school, fleeing from a nearby home.

en.wikipedia.org

Those tools are the three R's of business -- the rep, the rap, and the relationship.

www.blackenterprise.com

One of the replacements considered was a three-lane single-tower cable suspension bridge.

en.wikipedia.org