γερμανικά
αγγλικά
un·ter|ge·hen <geht unter, ging unter, untergegangen> ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. untergehen (versinken):
2. untergehen (unter den Horizont sinken):
3. untergehen (zugrunde gehen):
Welt <-, -en> [vɛlt] ΟΥΣ θηλ
1. Welt kein πλ (unsere Erde):
3. Welt (Bereich):
4. Welt kein πλ ΑΣΤΡΟΝ (das Weltall):
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
γερμανικά
- extinct dynasty, empire, people
-
-
- jdn untergehen lassen
-
- untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen>
-
- untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen>
- sink sun, moon
- untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen>
-
- untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen>
| ich | gehe | unter |
|---|---|---|
| du | gehst | unter |
| er/sie/es | geht | unter |
| wir | gehen | unter |
| ihr | geht | unter |
| sie | gehen | unter |
| ich | ging | unter |
|---|---|---|
| du | gingst | unter |
| er/sie/es | ging | unter |
| wir | gingen | unter |
| ihr | gingt | unter |
| sie | gingen | unter |
| ich | bin | untergegangen |
|---|---|---|
| du | bist | untergegangen |
| er/sie/es | ist | untergegangen |
| wir | sind | untergegangen |
| ihr | seid | untergegangen |
| sie | sind | untergegangen |
| ich | war | untergegangen |
|---|---|---|
| du | warst | untergegangen |
| er/sie/es | war | untergegangen |
| wir | waren | untergegangen |
| ihr | wart | untergegangen |
| sie | waren | untergegangen |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Staat sei heute ein reines Terrorwerkzeug in der Hand einiger skrupelloser Machtmenschen, die die Welt nach ihren „unreifen und schiefen Vorstellungen“ umzukrempeln versuchten.
de.wikipedia.org Nach rund 170-tägiger Tragzeit kommt in der Regel ein Jungtier zur Welt.
de.wikipedia.org Im Weiteren ist die Parabel eine Aussage über Probleme der Nachrichtenübermittlung unter den Bedingungen einer labyrinthischen Welt, wobei das Scheitern von Kommunikation dargestellt wird.
de.wikipedia.org Die beiden Sphären sind die mächtigsten Kräfte, die die moderne Welt prägen.
de.wikipedia.org 1956 fuhr auf der WP&YR der erste Containerzug der Welt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.a1.net Auf den Wissenschaftsinseln tummelten sich die jungen ForscherInnen und versuchten mit Hilfe der 30 Wissenschaftsboxen herauszufinden, warum der Kuchen beim Backen größer wird und warum Bimsstein schwimmt – Granitgestein hingegen untergeht.
[...][...]
Cavorting about on the “Science Islands,” the young researchers used 30 science boxes to try to discover why cakes get bigger during baking and why pumice floats while granite sinks.
[...][...]
www.naturkundemuseum-berlin.de Manche dieser Arche Noahs drohen jedoch unterzugehen, obwohl sie unsere größte Hoffnung auf dauerhaften Erhalt der tropischen Wälder und ihrer fantastischen Biodiversität sind. ”
[...][...]
But some of the arks are in danger of sinking, even though they are our best hope to sustain tropical forests and their amazing biodiversity in perpetuity. ”
[...][...]
www.astralis.de John Jacob IV. war der prominenteste Passagier der “Titanic”, mit der er am 15. April 1912 unterging.
[...][...]
John Jacob IV. was the most prominent passenger of the Titanic that sunk with him onboard on 15th April, 1912.
[...][...]
www.golyr.de Wenn du es noch nicht einmal versuchst Wirst du untergegangen sein Weil du mir nur erzählst, dass du mich liebst Wenn du betrunken bist Was ist die Bedeutung Wenn du sprichst mit so Viel Gefühl?
[...]
If you don't even try you'll be sunk 'cause you only tell me you love me when you're drunk What's the meaning when you speak with so much feeling?
[...]
www.seemotive.de Weil er fürchtete, daß sein Schiff untergehen werde und niemand von seinen großen Entdeckungen etwas erfahren würde, schrieb er einen langen Brief.
[...][...]
As he was in fear that his ships would sink and nobody would know anything about his great discoveries, he wrote a long letter.
[...]