I. sortir [sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ +être
1. sortir:
2. sortir (quitter):
3. sortir (quitter son domicile):
4. sortir (se divertir):
5. sortir οικ (avoir une relation amoureuse avec):
6. sortir (en terminer avec):
7. sortir (être tel après un événement):
8. sortir (faire saillie):
10. sortir (s'écarter):
11. sortir ΑΘΛ:
12. sortir (être issu de):
13. sortir (apparaître):
14. sortir (paraître):
15. sortir ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
16. sortir (résulter de):
-
- bei etw herauskommen
II. sortir [sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ +avoir
1. sortir:
2. sortir (expulser):
3. sortir (libérer):
4. sortir (retirer d'un lieu):
5. sortir (extraire):
6. sortir ΕΜΠΌΡ:
7. sortir (lancer sur le marché):
8. sortir οικ (débiter):
9. sortir οικ (éliminer):
11. sortir οικ (rendre public):
III. sortir [sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +être
2. sortir (réussir):
sortie [sɔʀti] ΟΥΣ θηλ
1. sortie:
-
- Herauskommen ουδ
- sortie d'un véhicule
- Herausfahren ουδ
-
- Hinausgehen ουδ
- sortie d'un véhicule
- Hinausfahren ουδ
2. sortie:
3. sortie:
- sortie d'une localité
- Ortsausgang αρσ
-
- Ausfallstraße θηλ
-
- Notausgang αρσ
-
- Notausstieg αρσ
-
- „[Vorsicht] Schulkinder!“
4. sortie (fin):
6. sortie (parution):
- sortie d'une publication
- Erscheinen ουδ
- sortie d'une publication
- Veröffentlichung θηλ
- sortie d'un disque
-
- sortie d'un nouveau modèle, véhicule
- Markteinführung θηλ
7. sortie ΑΘΛ:
- sortie d'un gardien
- Herauslaufen ουδ
8. sortie ΑΕΡΟ, ΣΤΡΑΤ:
9. sortie (attaque verbale):
10. sortie (exportation):
12. sortie ΗΛΕΚ:
13. sortie Η/Υ:
II. sortie [sɔʀti]
sortie-écran <sorties-écrans> [sɔʀtiekʀɑ͂] ΟΥΣ θηλ Η/Υ
sortir ΡΉΜΑ
- sortir (qc/qn)
- (etw/jdn) rausbringen οικ
sortie ΟΥΣ
| je | sors |
|---|---|
| tu | sors |
| il/elle/on | sort |
| nous | sortons |
| vous | sortez |
| ils/elles | sortent |
| je | sortais |
|---|---|
| tu | sortais |
| il/elle/on | sortait |
| nous | sortions |
| vous | sortiez |
| ils/elles | sortaient |
| je | sortis |
|---|---|
| tu | sortis |
| il/elle/on | sortit |
| nous | sortîmes |
| vous | sortîtes |
| ils/elles | sortirent |
| je | sortirai |
|---|---|
| tu | sortiras |
| il/elle/on | sortira |
| nous | sortirons |
| vous | sortirez |
| ils/elles | sortiront |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- restriction de sorties
- décret sur les sorties hors-frontières
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
L'album recueille à sa sortie des critiques globalement défavorables, qui lui reprochent principalement son manque de cohésion.
fr.wikipedia.org Après la sortie du film, les adeptes de la série « commencent à s'en détourner », provoquant la désertion des fansites.
fr.wikipedia.org Au moment où la trésorerie fait défaut, la consolidation de la dette commerciale offre une porte de sortie.
fr.wikipedia.org L'opération élimine une partie du lactosérum (petit-lait) emprisonné dans la masse coagulée du lait, car la découpe va multiplier les surfaces de sortie du sérum.
fr.wikipedia.org Depuis, de nombreuses revues ayant ignoré ou mésestimé le disque à sa sortie ont révisé leur jugement, le considérant désormais comme un album essentiel du rock indépendant des années 1980.
fr.wikipedia.org