Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
CIS
vorgesehen

prévoir [pʀevwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prévoir (envisager ce qui va se passer):

prévoir qc
etw voraussehen [o. vorhersehen]
il faut prévoir les conséquences de ses actes
man muss die Folgen seines Handelns [vorher] bedenken
laisser prévoir un malheur
Böses ahnen lassen
laisser prévoir une amélioration rapide
auf eine rasche Verbesserung hindeuten
comme prévu !
wie vorhergesehen!
comme prévu ! (comme d'habitude)
wie gehabt! οικ
plus beau/moins cher que prévu
schöner/billiger als erwartet

2. prévoir (projeter):

prévoir
vorsehen
prévoir
beabsichtigen
l'arrivée de nos hôtes est prévue pour [ou à] trois heures
wir erwarten unsere Gäste um drei Uhr

3. prévoir (envisager):

prévoir
vorsehen
prévoir (casse-croûte, couvertures)
[vor]sorgen für
ils avaient tout prévu
sie hatten an alles gedacht
c'est prévu
daran ist gedacht
prévu(e) à cet effet
zu diesem Zweck vorgesehen
cette tente est prévue pour quatre personnes
dieses Zelt ist für vier Personen vorgesehen [o. gedacht]
tout est prévu pour ton arrivée
für deine Ankunft ist alles vorbereitet

4. prévoir ΝΟΜ:

prévoir (fixer, stipuler)
vorsehen
prévoir (fixer, stipuler)
festlegen
prévu(e) par la loi
im Gesetz vorgesehen
non prévu(e) par le contrat
außervertraglich

5. prévoir ΟΙΚΟΝ:

prévoir un délai de production
einen Produktionsvorlauf schaffen
Καταχώριση OpenDict

prévoir ΡΉΜΑ

prévoir
einplanen
Présent
jeprévois
tuprévois
il/elle/onprévoit
nousprévoyons
vousprévoyez
ils/ellesprévoient
Imparfait
jeprévoyais
tuprévoyais
il/elle/onprévoyait
nousprévoyions
vousprévoyiez
ils/ellesprévoyaient
Passé simple
jeprévis
tuprévis
il/elle/onprévit
nousprévîmes
vousprévîtes
ils/ellesprévirent
Futur simple
jeprévoirai
tuprévoiras
il/elle/onprévoira
nousprévoirons
vousprévoirez
ils/ellesprévoiront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

valeur théorique [ou prévue] [ou exigée]
Soll-Wert
prévu(e) par la loi
im Gesetz vorgesehen
prévu(e) à cet effet
zu diesem Zweck vorgesehen
non prévu(e) par le contrat
außervertraglich
cette tente est prévue pour quatre personnes
dieses Zelt ist für vier Personen vorgesehen [o. gedacht]
la sortie de cette voiture est prévue pour janvier
dieses Auto soll im Januar auf den Markt kommen
l'arrivée de nos hôtes est prévue pour [ou à] trois heures
wir erwarten unsere Gäste um drei Uhr
la sortie de ce film est prévue pour le mois prochain
dieser Film soll nächsten Monat anlaufen [o. in die Kinos kommen]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Une élection à la chefferie est prévue le 28 août 2021.
fr.wikipedia.org
Elle est en règle générale prévue en commun avec une action globale de résorption de l’insalubrité d’un quartier déterminé.
fr.wikipedia.org
Seul le remplacement de la ligne 1 par un tram-fer est confirmé avec une mise en service prévue pour septembre 2019.
fr.wikipedia.org
La cérémonie d'ouverture est prévue pour le dimanche 15 janvier.
fr.wikipedia.org
Si la récidive est dite « spéciale », la réitération d'une infraction donnera lieu à qualification de récidive uniquement si elle a été prévue par un texte.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό