Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Belle
légers

I. leicht [laɪçt] ΕΠΊΘ

1. leicht:

leicht
léger(-ère)
Peter ist zehn Kilo leichter [als Hans]
Peter est plus léger de dix kilos [que Hans]

2. leicht (dünn, schwach, sacht):

leicht Kleidung, Regen, Frost, Berührung, Husten
léger(-ère)
leichte Zunahme
accroissement faible
leichtes Nachgeben der Börsenkurse
faible fléchissement αρσ des cours de Bourse

3. leicht (nicht riskant):

leicht Operation, Eingriff
petit(e)

4. leicht (nicht belastend):

leicht Kost, Wein, Zigarette
léger(-ère)

5. leicht (einfach verständlich):

leicht Lektüre
facile à lire
leicht Musik
léger(-ère)
leicht Unterhaltung
à la portée de tous

6. leicht (einfach):

leicht Frage, Prüfung
facile
es ist ihm/ihr ein Leichtes, euch zu helfen τυπικ
c'est un jeu d'enfant pour lui/elle de vous aider
nichts leichter als das!
rien de plus facile !

7. leicht (unbeschwert):

jdm ist leicht [zumute]
qn a le cœur léger

II. leicht [laɪçt] ΕΠΊΡΡ

1. leicht (dünn, luftig):

leicht bekleidet
légèrement

2. leicht (einfach):

leicht bedienen, begreifen
facilement
leicht zu erklären sein, sich leicht erklären lassen
être facile à expliquer
das geht ganz leicht
c'est très facile
das sagst du so leicht
c'est facile à dire
du hast leicht reden
tu en parles à ton aise
es nicht leicht haben [im Leben]
ne pas avoir la vie facile
er hat es nicht leicht mit ihr
il n'a pas la vie facile avec elle

3. leicht (schwach, sacht):

leicht wehen, salzen, würzen
légèrement
es regnet leicht
il pleuv[i]ote

4. leicht (schnell):

leicht aufbrausen, beleidigt sein, entzündlich
facilement
leicht zerbrechlich sein
être très fragile

5. leicht:

jdm etw leicht machen (leichtmachen)
faciliter qc à qn
sich δοτ etw leicht machen (leichtmachen)
se simplifier qc
es sich δοτ leicht machen (leichtmachen)
ne pas se compliquer la vie
du machst es dir recht leicht
tu ne te casses pas la tête
du machst es ihm recht leicht
tu lui facilites les choses
du machst es deinen Kindern zu leicht
tu fais la part trop belle à tes enfants
du machst es mir nicht leicht zu gehen
tu ne me facilites pas le départ

ιδιωτισμοί:

das ist leichter gesagt als getan
c'est plus facile à dire qu'à faire

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

leichten Herzens
de gaité (gaieté) de cœur
einen leichten Anschlag haben Tastatur:
avoir une frappe douce
in einen leichten Schlummer sinken
sombrer dans un sommeil léger
einen festen/leichten Schlaf haben
avoir le sommeil profond/léger
bei jdm einen schweren [o. keinen leichten] Stand haben
ne pas avoir la partie belle avec qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Wasserdampf öffnet die Hautporen und Unreinheiten können so leichter entfernt werden.
de.wikipedia.org
Wer leicht zum Einknicken, d. h. zum Unterschreiten seiner Grenze neigt, muss sich speziell vorbereiten.
de.wikipedia.org
Bei dieser sind die Nebenblätter an der Spitze leicht behaart, häufiger sind auch weißblütige neben den blauhellvioletten Exemplaren beobachtet worden.
de.wikipedia.org
Durch seine leicht verständliche Vermittlung von Methoden und neueren Erkenntnissen hat dieses Werk der Archäologie zu erheblicher Popularität verholfen.
de.wikipedia.org
Die Emporen im Seitenschiff und im Chor wurden entfernt, die Orgel wurde auf die Westempore versetzt, und die Emporen erhielten leichte verglaste Brüstungen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό