Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ote
entfernt

I. ôter [ote] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ôter (retirer):

ôter
entfernen
ôter (vêtement, gants)
ausziehen
ôter (chapeau)
abnehmen
ôter un vase de la table
eine Vase vom Tisch entfernen
ôte les assiettes de la table
räum den Tisch ab
ôter le pied de la pédale
den Fuß vom Pedal nehmen
ôte tes mains de tes poches
nimm die Hände aus den Taschen
ôte tes doigts !
Finger weg!
ôter un ornement du sapin
Baumschmuck abnehmen
ôter un noyau d'une cerise
einen Kern aus einer Kirsche entfernen
comment ôter cette tache de la chemise ?
wie bekomme ich den Fleck aus dem Hemd?

2. ôter (faire disparaître):

ôter (goût, odeur, scrupules, remords)
beseitigen
ôter l'amertume des endives
dem Chicorée [o. Schikoree] die Bitterkeit nehmen

3. ôter:

ôter (débarrasser) (menottes, pansements)
abnehmen
ôter (prendre) (objet)
wegnehmen
ôter (envie, illusion)
nehmen
on a ôté l'enfant à sa mère
man hat der Mutter das Kind genommen
Dieu l'a ôtée à notre affection
Gott hat sie von uns genommen
cela n'ôte rien à tes mérites
das schmälert deine Verdienste nicht

4. ôter (retrancher):

ôter les verres cassés d'un service
die kaputten Gläser aus dem Service entfernen
ôter un paragraphe d'un article
einen Abschnitt aus einem Artikel streichen [o. entfernen]
ôter un nom d'une liste
einen Namen von einer Liste streichen
ôter une commission d'une somme
eine Bestellung von einer Summe abziehen [o. subtrahieren]
4 ôté de 9 égale 5
4 von 9 abgezogen [o. subtrahiert] macht [o. ergibt] 5
4 ôté de 9 égale 5
9 weniger 4 macht 5 οικ

II. ôter [ote] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ôter (s'écarter):

s'ôter
sich entfernen τυπικ
s'ôter
weggehen
ôtez-vous !
entfernen Sie sich ! τυπικ
ôtez-vous !
gehen Sie weg!

2. ôter (s'enlever):

s'ôter de qc
sich aus etw entfernen lassen
s'ôter de qc tache:
aus etw herausgehen
s'ôter de qc tache:
sich aus etw entfernen lassen
s'ôter de qc rideau:
sich abmachen lassen
s'ôter de qc rideau:
sich von etw abnehmen lassen

ιδιωτισμοί:

ôte-toi de là que je m'y mette ! χιουμ οικ
Platz da, jetzt komm ich!
Présent
j'ôte
tuôtes
il/elle/onôte
nousôtons
vousôtez
ils/ellesôtent
Imparfait
j'ôtais
tuôtais
il/elle/onôtait
nousôtions
vousôtiez
ils/ellesôtaient
Passé simple
j'ôtai
tuôtas
il/elle/onôta
nousôtâmes
vousôtâtes
ils/ellesôtèrent
Futur simple
j'ôterai
tuôteras
il/elle/onôtera
nousôterons
vousôterez
ils/ellesôteront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ôte tes doigts !
Finger weg!
ôte-toi de mon soleil!
geh mir aus der Sonne! οικ
ôte les assiettes de la table
räum den Tisch ab
4 ôté de 9 égale 5
9 weniger 4 macht 5 οικ
ôte donc tes paluches de là!
Flossen [o. Pfoten] weg! οικ
ôte tes mains de tes poches
nimm die Hände aus den Taschen
on a ôté l'enfant à sa mère
man hat der Mutter das Kind genommen
ôte-toi de là que je m'y mette ! χιουμ οικ
Platz da, jetzt komm ich!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Suint de verre, seconde écume du verre en fusion, qu'on ôte après avoir déjà ôté la plus grosse, et qui s'emploie pour différentes sortes d'ouvrages.
fr.wikipedia.org
Si les deux joueurs n'ont plus de temps, chaque joueur ôte la valeur de ses lettres de son cumul, et la partie est déclarée terminée.
fr.wikipedia.org
Pour alléger ce dernier, on ôte les cloisons verticales entre les ailes, mais l’effet est dérisoire.
fr.wikipedia.org
Le blanchiment est un passage entre deux cônes gigognes dont la surface dépolie ôte les résidus de glumelle.
fr.wikipedia.org
Toutefois, n'étant pas égouttée, ce n'est pas réellement un fromage (ce qui n'ôte rien à ses qualités).
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό