PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

coter ,

doter ,

noter ,

roter ,

ή

coter [kɔte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coter ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

coter: [an der Börse] notieren

coté(e) officiellement: amtlich notiert

coté(e) en Bourse: börsennotiert

entreprise cotée depuis peu: Börsenneuling αρσ

2. coter (apprécier la valeur de):

être coté(e): einen [festen] Schätzwert haben

la voiture est cotée à l'Argus: das Auto steht auf der Schwackeliste [o. Zeitwerttabelle]

3. coter ΑΘΛ:

être coté(e) à 5 contre 1: [mit einer Gewinnquote von] 5 zu 1 gewettet werden

4. coter (numéroter):

être coté(e) pièce de dossier:: ein Aktenzeichen haben

être coté(e) livre de bibliothèque:: eine Signatur haben

5. coter (en parlant de la comptabilité):

coter: rubrizieren ειδικ ορολ

I. doter [dɔte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. doter:

doter qn: jdm eine Aussteuer mitgeben

2. doter (attribuer):

doter: ausstatten

doter (concours): dotieren

doter qc d'un million d'euros: etw mit einer Million Euro ausstatten [o. dotieren]

II. doter [dɔte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se doter de qc pays, groupe:: sich δοτ etw zulegen

noter [nɔte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. noter (inscrire):

noter: [sich δοτ ] aufschreiben [o. notieren]

2. noter (remarquer):

noter: feststellen

notez-le bien, notons-le: wohlgemerkt

noter que qn a fait qc: feststellen, dass jd etw getan hat

noter que qn a fait qc (prendre en compte): berücksichtigen, dass jd etw getan hat

note bien que j'ai fini à temps: [bitte] beachte, dass ich rechtzeitig fertig bin

veuillez noter que qn fera qc: bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass jd etw tun wird

qc est à noter: man darf etw nicht außer Acht lassen

3. noter ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΣΧΟΛ:

noter: benoten

noter (employé): beurteilen

noter qn/qc 12 sur 20: jdn/etw mit 12 von 20 Punkten benoten

le premier exercice sera noté sur cinq: für die erste Aufgabe gibt es fünf Punkte

4. noter (souligner):

noter: anstreichen

noter qc d'une croix: etw ankreuzen

5. noter ΜΟΥΣ:

noter: notieren

roter [ʀɔte] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

roter: rülpsen οικ

I. voter [vɔte] ΡΉΜΑ αμετάβ

voter: wählen

voter contre/pour qn/qc: gegen/für jdn/etw stimmen

voter sur qc: über etw αιτ abstimmen

voter à main levée: durch Handzeichen abstimmen

voter blanc/nul: einen leeren/ungültigen Stimmzettel abgeben

II. voter [vɔte] ΡΉΜΑ μεταβ

voter: stimmen für

voter (crédits): bewilligen

voter (loi): verabschieden

Présent
je	cote
tu	cotes
il/elle/on	cote
nous	cotons
vous	cotez
ils/elles	cotent

Imparfait
je	cotais
tu	cotais
il/elle/on	cotait
nous	cotions
vous	cotiez
ils/elles	cotaient

Passé simple
je	cotai
tu	cotas
il/elle/on	cota
nous	cotâmes
vous	cotâtes
ils/elles	cotèrent

Futur simple
je	coterai
tu	coteras
il/elle/on	cotera
nous	coterons
vous	coterez
ils/elles	coteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le fond des pirogues en bois est doté d’une trappe qu’ils ouvrent pour coller leur oreille à la surface de l’eau.

fr.wikipedia.org

Il reste tout-de-même un emplacement pour un opérateur de soutien, dotée d'une vitre blindée.

fr.wikipedia.org

S’évasant au dernier de ses quatre étages, elle est dotée à ce niveau de trois mâchicoulis par côté.

fr.wikipedia.org

Ainsi 50 articles implantés en linéaire sur 5 rangées (en largeur) de 10 articles chacun (en profondeur), est doté d'une présentation frontale de 5 enfaçages.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un édifice en pierre doté d'une porte.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό