VEUILLEZ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

veuillez écrire très lisiblement: schreiben Sie bitte sehr deutlich

veuillez parler devant l'hygiaphone: sprechen Sie bitte durch die Schalteröffnung!

veuillez recevoir toutes mes félicitations τυπικ: ich möchte Ihnen meine herzlichsten Glückwünsche aussprechen τυπικ

veuillez m'excuser si j'ai fait qc τυπικ: entschuldigen Sie bitte, wenn ich etw getan habe

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées: ≈ mit freundlichen Grüßen

veuillez noter que qn fera qc: bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass jd etw tun wird

veuillez agréer, Madame/Monsieur, nos salutations distinguées: ≈ mit freundlichen Grüßen

veuillez agréer mes plus sincères salutations: mit [den] besten Grüßen

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués: ≈ mit freundlichen Grüßen

veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués: mit freundlichen Grüßen

veux-tu/voulez-vous [ou veuillez] [ou voudriez-vous] prendre place (poli): würdest du/würden Sie bitte Platz nehmen

veuillez croire à l'expression de ma profonde sympathie: [mein] aufrichtiges [o. herzliches] Beileid

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments respectueux, veuillez croire à mes sentiments dévoués: hochachtungsvoll

“veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée/de mes sentiments distingués”: „mit freundlichen Grüßen“

veuillez agréer, Madame la Présidente, mes respectueuses salutations: hochachtungsvoll

dans l'espérance de recevoir bientôt votre visite, veuillez agréer: in der Hoffnung, dass Sie/ihr mich bald besuchen/besucht, verbleibe ich

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Veuillez agréer, mes chers concitoyens, l'assurance de mon entier dévouement.

fr.wikipedia.org

Avant tout transcodage, veuillez lire attentivement les mentions légales relatives au « copyright » (droit de copie) du contenu que vous envisagez de transcoder.

fr.wikipedia.org

Veuillez ne pas modifier l'orthographe de ces mots, merci.

fr.wikipedia.org

Veuillez agréer monsieur le ministre l’assurance de tout le respect avec lequel j’ai l’honneur d’être votre très dévoué et obéissant serviteur.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. vouloir¹ [vulwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vouloir (exiger):

2. vouloir (souhaiter):

3. vouloir (consentir à):

4. vouloir (attendre):

5. vouloir (nécessiter):

6. vouloir (faire en sorte):

7. vouloir (prétendre):

ιδιωτισμοί:

II. vouloir¹ [vulwaʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vouloir (être disposé):

2. vouloir (souhaiter):

3. vouloir (accepter):

4. vouloir (avoir des griefs envers):

5. vouloir (avoir des visées sur):

ιδιωτισμοί:

III. vouloir¹ [vulwaʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ιδιωτισμοί:

vouloir² [vulwaʀ] ΟΥΣ αρσ λογοτεχνικό

1. vouloir (disposition):

2. vouloir (action):

vouloir ΡΉΜΑ

vouloir

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. vouloir1 [vulwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vouloir (exiger):

2. vouloir (souhaiter):

3. vouloir (consentir à):

4. vouloir (attendre):

5. vouloir (nécessiter):

6. vouloir (faire en sorte):

7. vouloir (prétendre):

ιδιωτισμοί:

II. vouloir1 [vulwaʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vouloir (être disposé):

2. vouloir (souhaiter):

3. vouloir (accepter):

4. vouloir (avoir des griefs envers):

5. vouloir (avoir des visées sur):

ιδιωτισμοί:

III. vouloir1 [vulwaʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ιδιωτισμοί:

vouloir2 [vulwaʀ] ΟΥΣ αρσ λογοτεχνικό

1. vouloir (disposition):

2. vouloir (action):

vouloir ΡΉΜΑ

vouloir

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

I. vouloir¹ [vulwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

II. vouloir¹ [vulwaʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

III. vouloir¹ [vulwaʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

vouloir² [vulwaʀ] ΟΥΣ αρσ λογοτεχνικό