AUSSPRECHEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. aus|sprechen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. aussprechen (artikulieren):

aussprechen (Laut, Wort): prononcer

etw wird lang/kurz ausgesprochen: qc est long(longue)/bref(brève)

2. aussprechen (äußern):

aussprechen (Satz, Verleumdung): dire

aussprechen (Anliegen, Meinung, Verdächtigung): exprimer

aussprechen (Warnung): donner

3. aussprechen (ausdrücken):

jdm sein Bedauern aussprechen: exprimer son regret à qn

4. aussprechen ΝΟΜ:

aussprechen (Scheidung, Strafe): prononcer

II. aus|sprechen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. aussprechen (offen sprechen):

sich mit jdm über etw αιτ aussprechen: s'expliquer à propos de qc avec qn

sprich dich aus!: dis ce que tu as sur le cœur !

2. aussprechen (Stellung nehmen):

sich für/gegen jdn/etw aussprechen: se prononcer pour/contre qn/qc

3. aussprechen (sich äußern):

sich sehr anerkennend über jdn aussprechen: dire beaucoup de bien de qn

4. aussprechen (sich artikulieren lassen):

wie spricht sich dieses Wort aus?: comment prononce-t-on ce mot ?

III. aus|sprechen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

aussprechen: finir [de parler]

lassen Sie mich doch aussprechen!: laissez-moi finir !

Präsens
ich	spreche	aus
du	sprichst	aus
er/sie/es	spricht	aus
wir	sprechen	aus
ihr	sprecht	aus
sie	sprechen	aus

Präteritum
ich	sprach	aus
du	sprachst	aus
er/sie/es	sprach	aus
wir	sprachen	aus
ihr	spracht	aus
sie	sprachen	aus

Perfekt
ich	habe	ausgesprochen
du	hast	ausgesprochen
er/sie/es	hat	ausgesprochen
wir	haben	ausgesprochen
ihr	habt	ausgesprochen
sie	haben	ausgesprochen

Plusquamperfekt
ich	hatte	ausgesprochen
du	hattest	ausgesprochen
er/sie/es	hatte	ausgesprochen
wir	hatten	ausgesprochen
ihr	hattet	ausgesprochen
sie	hatten	ausgesprochen

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdm die Kündigung aussprechen: donner à qn son préavis [de licenciement]

jdm sein Bedauern aussprechen: témoigner sa sympathie à qn

eine (weltweite) Reisewarnung aussprechen: lancer un avertissement concernant les voyages (dans le monde entier)

jdm eine Belobigung aussprechen: citer qn

jdm seine Anteilnahme aussprechen: exprimer sa profonde sympathie [ou ses sincères condoléances] à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Beurlaubungen während der Unterrichtszeit werden nur ausgesprochen, wenn bestimmte Voraussetzungen (z. B. Geburt eines Kindes) vorliegen oder wenn der Unterricht verlegt werden kann.

de.wikipedia.org

Einziger Unterschied ist, dass nicht die Parteien die Person ernennen, sondern die Person ihre Kandidatur selbstständig ausspricht.

de.wikipedia.org

Hiernach dürfen die Versicherer auf Grund gesetzlicher Grenzen Garantien nur in gewissen Grenzen aussprechen.

de.wikipedia.org

Während des Dinners wurden Reden gehalten und Toasts ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Es sei im Kontext nicht auszuschließen, dass er sich damit „für eine gesundheitspolitische Maßnahme aussprechen wollte“.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. aus|sprechen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. aussprechen (artikulieren):

2. aussprechen (äußern):

3. aussprechen (ausdrücken):

4. aussprechen ΝΟΜ:

II. aus|sprechen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. aussprechen (offen sprechen):

2. aussprechen (Stellung nehmen):

3. aussprechen (sich äußern):

4. aussprechen (sich artikulieren lassen):

III. aus|sprechen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "aussprechen" σε άλλες γλώσσες

"aussprechen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά