AUSSPRECHEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

I. aus|sprechen irr VERB αμετάβ (zu Ende sprechen)

aussprechen

ολοκληρώνω

lass mich bitte aussprechen!

άφησέ με, σε παρακαλώ, να ολοκληρώσω!

II. aus|sprechen irr VERB μεταβ

1. aussprechen (Wörter, Laute):

aussprechen

προφέρω, αρθρώνω

wie spricht man dieses Wort aus?

πώς προφέρεται αυτή η λέξη;

2. aussprechen (Lob, Dank):

aussprechen

εκφράζω

sie sprachen der Regierung ihr Vertrauen aus

έδειξαν την εμπιστοσύνη τους στην κυβέρνηση

III. aus|sprechen irr VERB αυτοπ ρήμα

aussprechen sich aussprechen (befürworten):

sich aussprechen für +αιτ

τάσσομαι υπέρ +γεν

sich bei jdm aussprechen

ανοίγω την καρδιά μου σε κάποιον

Präsens

ich	spreche	aus
du	sprichst	aus
er/sie/es	spricht	aus
wir	sprechen	aus
ihr	sprecht	aus
sie	sprechen	aus

Präteritum

ich	sprach	aus
du	sprachst	aus
er/sie/es	sprach	aus
wir	sprachen	aus
ihr	spracht	aus
sie	sprachen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgesprochen
du	hast	ausgesprochen
er/sie/es	hat	ausgesprochen
wir	haben	ausgesprochen
ihr	habt	ausgesprochen
sie	haben	ausgesprochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgesprochen
du	hattest	ausgesprochen
er/sie/es	hatte	ausgesprochen
wir	hatten	ausgesprochen
ihr	hattet	ausgesprochen
sie	hatten	ausgesprochen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eine Kündigung des Und-Kontos kann nur durch alle Kontoinhaber gemeinsam ausgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Im Englischen gibt es viele Wörter, die gleich ausgesprochen werden, aber völlig verschiedene Bedeutungen haben.

de.wikipedia.org

Während des Dinners wurden Reden gehalten und Toasts ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Der Laut [] könnte unter Umständen auch noch offener ausgesprochen worden sein, also [].

de.wikipedia.org

Beurlaubungen während der Unterrichtszeit werden nur ausgesprochen, wenn bestimmte Voraussetzungen (z. B. Geburt eines Kindes) vorliegen oder wenn der Unterricht verlegt werden kann.

de.wikipedia.org