I. sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB αμετάβ
1. sprechen (reden):
- sprechen über +αιτ
- μιλώ για
- Griechisch sprechen
- μιλώ ελληνικά
- er konnte mit zehn Monaten schon sprechen
- μπορούσε ήδη να μιλάει από δέκα μηνών
- im Schlaf sprechen
- παραμιλώ στον ύπνο μου
- du sprichst mir aus der Seele
- λες ακριβώς ό,τι σκέφτομαι
- ich bin für niemanden zu sprechen
- δεν είμαι για κανέναν εδώ
- sie sprach davon, das Land zu verlassen
- έλεγε ότι θα εγκαταλείψει τη χώρα
- darüber spricht man nicht
- γι' αυτό δε μιλάνε
- in jds Namen sprechen
- μιλώ εκ μέρους κάποιου
- ich bin auf ihn nicht gut zu sprechen
- για αυτόν προτιμώ να μη μιλάω
2. sprechen (sich unterhalten):
- sprechen
- κουβεντιάζω
3. sprechen (Eindruck vermitteln):
- alle Indizien sprechen gegen ihn
- όλες οι ενδείξεις στρέφονται εναντίον του
II. sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB μεταβ
1. sprechen (einen Menschen):
- sprechen
- μιλώ με
- kann ich Sie einen Augenblick sprechen?
- μπορώ να σας μιλήσω μια στιγμή;
2. sprechen (Phrasen):
- das Urteil sprechen
- ανακοινώνω τη δικαστική απόφαση
- ein Machtwort sprechen
- σηκώνω τη φωνή για να επιφέρω την τάξη
III. sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB αυτοπ ρήμα
- wir sprechen uns noch!
- εμείς οι δύο θα τα πούμε ακόμα!
| ich | spreche |
|---|---|
| du | sprichst |
| er/sie/es | spricht |
| wir | sprechen |
| ihr | sprecht |
| sie | sprechen |
| ich | sprach |
|---|---|
| du | sprachst |
| er/sie/es | sprach |
| wir | sprachen |
| ihr | spracht |
| sie | sprachen |
| ich | habe | gesprochen |
|---|---|---|
| du | hast | gesprochen |
| er/sie/es | hat | gesprochen |
| wir | haben | gesprochen |
| ihr | habt | gesprochen |
| sie | haben | gesprochen |
| ich | hatte | gesprochen |
|---|---|---|
| du | hattest | gesprochen |
| er/sie/es | hatte | gesprochen |
| wir | hatten | gesprochen |
| ihr | hattet | gesprochen |
| sie | hatten | gesprochen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben aserbaidschanisch spricht er auch englisch, russisch und türkisch.
de.wikipedia.org Und sie sprachen zueinander: „Wir wollen uns einen Fürsten suchen, der über uns herrsche und gerecht richte.
de.wikipedia.org Im kann man wie in den reellen Zahlen von Konvergenz sprechen, denn durch die übliche euklidische Norm hat man einen Abstandsbegriff.
de.wikipedia.org Darin sind jedoch auch „leichtere Akte“ inbegriffen, bei denen den Studienautoren zufolge „nicht eindeutig von Gewalt zu sprechen ist“.
de.wikipedia.org Seit etwa 2002 wird von einem Ärztemangel gesprochen.
de.wikipedia.org