ΣΚΈΦΤΟΜΑΙ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. σκέφτ|ομαι <-ηκα> [ˈscɛftɔmɛ] VERB αυτοπ ρήμα

1. σκέφτομαι (η πράξη του νου):

σκέφτομαι: denken

δεν καταλαβαίνω τον τρόπο που σκέφτεται: ich verstehe seine Denkweise nicht

2. σκέφτομαι (κάθομαι και συλλογίζομαι):

σκέφτομαι: überlegen, nachdenken

τι σκέφτεσαι;: was überlegst du?

πρέπει να το σκεφτώ: das muss ich mir noch überlegen

θα σκεφτώ και θα σου πω: ich werde es mir überlegen und dir Bescheid sagen

για σκέψου λίγο: denk mal drüber nach

3. σκέφτομαι (φαντάζομαι):

σκέφτομαι: sich vorstellen

για σκέψου!: stell dir mal vor!

σκέψου να χάναμε το τρένο!: stell dir mal vor, wir hätten den Zug verpasst!

4. σκέφτομαι (σκοπεύω):

σκέφτομαι να κάνω …: ich habe vor, … zu machen

σκέφτηκα να …: ich habe mir überlegt zu …

ποτέ δε σκέφτηκα να κάνω τέτοιο πράγμα: ich habe nie daran gedacht, so etwas zu tun

II. σκέφτ|ομαι <-ηκα> [ˈscɛftɔmɛ] VERB αποθ ρήμα μεταβ

1. σκέφτομαι (κάτι):

σκέφτομαι κάτι (για να βρω λύση κτλ): über etw αιτ nachdenken

αν το σκεφτείς έχει δίκιο: wenn man einmal darüber nachdenkt, hat er Recht/eigentlich hat er Recht

συνέχεια το σκεφτόταν: er dachte ständig darüber nach

2. σκέφτομαι (κάποιον, κάτι: έχω αναμνήσεις, λαβαίνω υπόψη):

σκέφτομαι κάποιον/κάτι: an jdn/etw denken

σκέψου τη μητέρα σου! (πρέπει να τη λάβεις υπόψη): denk an deine Mutter!

δε σκέφτεται τους άλλους: er/sie denkt nicht an andere

σκεφτόταν τα χρόνια που …: er/sie dachte an die Jahre, als …

συνέχεια τη σκεφτόταν: er dachte ständig an sie

3. σκέφτομαι (επινοώ):

σκέφτομαι κάτι (μια λύση κτλ): sich δοτ ausdenken

σκέψου κάτι γιατί θα …: denk dir was aus, sonst …

ποιος το σκέφτηκε αυτό;: wer hat sich das ausgedacht?

τι σκέφτηκες και πήγες τέτοια ώρα;: was hast du dir gedacht, um so eine Zeit dorthin zu gehen?

όταν τ' άκουσα σκέφτηκα ότι θα 'ταν η αδερφή της: als ich es hörte, habe ich mir gedacht, dass es wohl ihre Schwester war

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος